Affichage du format sur 12 heures.
Mobile
Batterie faible, recharger.
Batterie complètement chargée..
Fonction mains-libres activée.
Signal sonore éteint.
Clavier verrouillé.
Réveil activé.
Navigation dans le menu
Ouvrir le menu principal (appareil fixe)
1. Appuyez .
2. Sélectionnez avec L et M l’élément de menu désirer et appuyez sur .
3. Appuyez sur pour suspendre l’action, retourner vers l’élément pré-
cédent ou sortir du menu.lassen.
4. Maintenir pressé pour retourner vers l’état de veille.
Ouvrir le menu principal (mobile)
1. Appuyez sur .
2. Sélectionner avec et l’élément de menu désiré et appuyez sur .
3. Appuyez sur pour suspendre l’action, retourner vers l’élément précé-
dent ou sortir du menu.
4. Appuyez sur pour retourner vers l’état de veille.
Avis: Manque de tout appui sur une touche pendant 30 sec, l’appareil reprend
automatiquement le mode veille.
Première mise en service
Dans l’état initial (comme expédié), la langue de menu est « anglais »
1. Sur l’écran de mobile apparaît Pls set date/time.
2. Appuyez sur .
3. Sélectionner avec et Enter time et appuyez sur .
4. Entrez l’heure actuelle (heures/minutes) et appuyez sur .
5. Sélectionner avec et Enter date et appuyez sur .
6. Entrez la date (jour/mois/année) et appuyez sur .
7. Appuyez sur .
Réglage de la langue au mobile
1. Appuyez sur .
2. Sélectionner avec et Settings et appuyez sur .
3. Sélectionner avec et Handset Settings et appuyez sur .
4. Sélectionner avec et Language et appuyez sur .
5. Sélectionnez une langue et appuyez sur .
Réglage de la langue à l’appareil fixe
1. Appuyez sur .
2. Sélectionnez LANGUAGE et appuyez sur .
3. Sélectionnez une langue et appuyez sur .
Appareil fixe
1 Affichage d’appel
- Clignote lors d’un appel externe.
2 Répertoire
- Ouvre le répertoire.
3 Liste des appels (manqués)
- Ouvre la liste des appels manqués.
4 Touche menu/OK
- en mode veille : ouvrir menu.
5 Vers le haut
- dans le menu/des listes : vers le haut.
- Pour la saisie de noms/chiffres : déplacer le curseur vers la gauche.
- en cours de conversation/consultation du répondeur : augmentation du
volume.
6 Vers le bas
- Au repos : ouvrir la répétition du dernier numéro composé.
- dans le menu/des listes : vers le bas.
- Pour la saisie de noms/chiffres : déplacer le curseur vers la droite.
- en cours de conversation/consultation du répondeur : baisse du volume.
7 Haut-parleur
8 Touches de numérotation directe M1, M2, M3
- Lors de la saisie du numéro de téléphone : après avoir saisi le numéro de
téléphone, appuyer longuement pour sauvegarder ce dernier.
- Au repos : appuyer pour sélectionner le numéro de téléphone sauve-
gardé sur la touche respective.
9 Clavier
- Saisie de chiffres ou lettres.
- Touche 0 lors de la saisie du numéro de téléphone :
Appuyer longuement sur la touche pour insérer une pause dans la numé-
rotation.
- Touche dièse en mode veille : appuyer longuement sur la touche pour
activer / désactiver la sonnerie.
10 Touche haut-parleur
- en mode mains-libres, appeler, prendre un appel ou terminer une conver-
sation.
- en cours de conversation : haut-parleur ON/OFF.
11 Touche d’amplification
- Pendant une conversation : augmentation du volume du combiné.
12 Touche R (Flash)
- Pendant une conversation : fonction flash pour utiliser des caractéris-
tiques du réseau.
- Lors de la préparation de la numérotation : insère un « F ». La fonction
flash est exécutée quand vous décrochez le combiné.
13 Répondeur ON/OFF
- Appuyez pour allumer ou éteindre le répondeur.
- Affichage d’appel (1) brille quand le répondeur est activé.
- Affichage d’appel (1) clignote lentement en cas de nouveaux messages.
14 Touche Start/Stop
- Commencer/Terminer la consultation du répondeur.
15 Touche avant
- Aller vers le prochain message pendant la consultation du répondeur.
- Au repos : appuyer longuement pour enregistrer un mémo.
16 Touche retour
- Répéter le message actuel pendant la consultation du répondeur.
- Appuyez deux fois pour écouter le message précédent.
- Au repos : appuyer brièvement pour écouter le message d’accueil actuel.
- Au repos : appuyer longuement pour enregistrer un message d'accueil.
17 Touche supprimer
- Supprimer le message ou l’annonce en cours.
18 Suspension
- mans le menu : suspendre la sélection / retour au menu précédent /
appui long pour retourner vers le mode veille.
- lors d’un appel : éteindre le signal sonore (l’appel peut toujours être pris
tant que le correspondant ne raccroche pas).
- pour saisir des noms/chiffres : supprimer les caractères, par ex., lors de
la création d'une entrée de répertoire.
- en état de veille : appeler le combiné (conversation interne).
19 Affichage « En fonction »
- S’allume lors d’un appel, une conversation ou lorsque le répondeur
prend un appel.
- S’allume lorsqu’un autre appareil (mobile) est déjà connecté.
Mobile
1 Affichage d’appel
- Clignote lors d’un appel ex-
terne.
2 Combiné
3 Touche d‘amplification
- Pour augmenter le volume du
combiné. Une pression brève
pendant la conversation active
l’amplification. Appuyez en-
core une fois pour désactiver
l‘amplification.
Quand la fonction de l’amplifi-
cation est activée „Boost on“
s’affiche sur l’écran et le
voyant (1) est allumé.
4 Touche de numérotation
directe M1/M2/M3
- Au repos : sélection des nu-
méros de téléphone sauvegar-
dés.
5 Menu/OK
- en mode veille : ouvrir le
menu.
- dans le menu : sélectionner un
élément de menu ou sauve-
garder.
- Pendant une conversation :
accès à répertoire/liste des
appels/répétition du dernier numéro composé
6 Répertoire/vers le haut
- en mode veille : ouvrir le répertoire.
- dans le menu/des listes : vers le haut.
- Pendant une conversation : augmenter le volume.
- Pendant la notification d’un appel : augmenter le volume de la sonnerie.
7 Touche Appeler/Touche haut-parleur
- en mode veille : appeler ou accepter un appel.
- Dans répertoire/liste des appels/répétition du dernier numéro composé :
appeler la saisie sélectionnée.
- Pendant une conversation : activer/désactiver le hautparleur.
8 Recomposition/vers le bas
- en mode veille : ouvrir recomposition.
- dans le menu/des listes : vers le bas.
- Pendant une conversation : baisser le volume.
- Pendant la notification d’un appel : baisser le volume de la sonnerie.
9 Clavier
- Saisie de chiffres ou lettres.
- Touche 0 lors de la saisie d’un numéro de téléphone : pression de
touche longue pour saisir une pause (P).
- Touche étoile au repos : pression de touche longue pour activer/dés-
activer le verrouillage des touches. Lors de la saisie du nom : commuter
entre majuscules et minuscules.
- Touche dièse en état de veille : pression de touche longue pour acti-
ver/désactiver la sonnerie. Pendant une conversation : pression de
touche longue de la fonction Flash pour utiliser les caractéristiques ré-
seau. Dans liste des appels : affichage des numéros d’appelants (si dis-
ponible).
10 Microphone
11 Touches volume
- en cours de conversation : régler le volume
12 Touche muet/INT
- Dans le menu : retour au point de menu précédent. Pression de touche
longue : retour au mode repos.
- Pendant la saisie du numéro/nom : supprimer le dernier caractère. Ap-
puyer longuement pour supprimer tous les caractères.
- en cours de conversation : éteindre le microphone
- Au repos : liaison interne (seulement si plusieurs combinés sont enregis-
trés sur la même base).
13 Touche accrocher/terminer
- en cours de conversation : accrocher.
- dans le menu : terminer la sélection / retourner vers le mode veille.
- en mode veille : appui long désactive/active le combiné.
Emplacement du téléphone
Placez l’appareil fixe près d’une fiche-réseau et du boîtier de raccordement de
sorte que la longueur du câble suffit. Garder un écart d’env. 1m aux autres ap-
pareils électroniques pour prévenir des interférences mutuelles.
La connexion entre l’appareil fixe et le mobile est assurée par des signaux
radio. La puissance du signal dépend du site. La portée maximale est, en vue
libre, 300 m ; à l’intérieur, elle est plus courte en raison de murs ou obstacles
pareils.
Raccorder l’appareil fixe
1. Insérer la fiche au bout du
câble dans la douille marquée
au dessous de l’appareil l’fixe
et le bloc d’alimentation dans la
prise.
2. Insérer le bout du câble de rac-
cordement avec la petite fiche
dans la douille marquée de l’ap-
pareil fixe et l’autre bout dans
la prise du téléphone.
3. Raccorder le récepteur, avec le
câble spiralé, au téléphone.
Avis : Faire passer les câbles de
raccordement par les guidages
afin de bien positionner l’appareil
sur le support.
Avis important : N’utiliser que le bloc, le câble et les batteries fournis
avec votre D100. Sinon, le bon fonctionnement de votre téléphone n’est
pas assuré. Ne pas barrer l’accès au bloc d’alimentation par des meubles
ou d’autres objets.
Mise en service du mobile
1. Ouvrir le compartiment batterie et insérez les
accumulateurs. Attention à la bonne polarité.
2. Remettre le couvercle du compartiment
jusqu’à ce qu’il s’enclenche.
Pour recharger le mobile complètement, il faut
le laisser au moins 16 heures dans le bloc de
chargement (vérifier l’alimentation du bloc de
chargement !).
Avis important : n‘utilisez absolument que
les accumulateurs livrés. Aussi en cas de
remplacement ultérieur, seul ce type de
batterie doit être utilisé.
Symboles sur l’écrany
Appareil fixe
Nouvelle entrée dans la liste des appels.
Numéro d’ordre de l’entrée dans la liste des appels.
Vous êtes en conversation.
Fonction mains-libres activée.
Signal sonore éteint.
Le répertoire est ouvert.
Appel répété du même numéro de téléphone.
D200
7
2
3
1
4
5
6
8
9
10
11
12
13
18
19
17
14
15
16
2
1
3
4
5
12
13
11
6
8
7
9
10
