Menuoverzicht
Tafeltoestel
TELEF.BOEK BEKIJKEN
TOEVOEGEN
BEWERKEN
WISSEN
ALLES WISSEN
TB STATUS
BELLERLIJST GEMIST
ONTVANGEN
GEBELD
DATUM & TIJD TIJDFORMAAT
KLOK INSTEL
TAAL
INSTELLINGEN BELINSTEL EXTERN. BEL MELODIE
VOLUME
INTERN. BEL MELODIE
VOLUME
VERWIJDER HS
BELMODUS TOON/PULS
FLASHTIJD KORT/NORMAAL/LANG
TOETSTOON
PIN WIJZIG.
STD.INSTELL.
PAGE ALLE HS
REGISTRATIE
ANT.APPAR WEERG.BDSCHP
ALLES WISSEN
MEMO
ANTW AAN/UIT
ANTAPP.INST ANTW. MODUS ANTW & OPN
ALLN ANTW.
UITG BS INST ANTW & OPN
ALLN ANTW.
ANTW VERTR 2/4/6/8 BELTONEN
ANTW. TAAL DEUTSCH
FRANÇAIS
ENGLISH
BS FILTER
EXT TOEGANG
COMPRESSIE LAAG/NORMAAL/
HOOG
PIN WIJZIG.
STD.INS.ANTW
Handset
Bellijst Toon info
Wissen
Alles wissen
Bellen
Nummer opslaan
Bellijst type
Geluid Beltonen Externe oproepen Melodie ...
Interne oproepen Melodie ...
Beltoon volume Niveau ...
Stil Pieptoon/Uit
Signalen Toets tonen
Bevest.
Bat. bijna leeg
Buiten bereik
Instell. Handset instelling Kies basis
Display Contrast
Handset naam
Taal
Autom. opnemen
Registr.handset
Afmelden handset
Handset reset
Basis instell. Beltonen Beltoon
Beltoon volume
Kiesmodus Toon/Puls
Systeem PIN
Syteem reset
Datum/Tijd/Alarm Datum/Tijd Tijd notatie
Datum notatie
Voer tijd in
Voer datum in
Alarm Alarm Aan/Uit
Voer tijd in
Beltoon
Pratende Geheugen
M1/M2/M3/M4
Antwoordapparat Bericht beluis
Bericht wissen
Beantwort aan/uit
Memo opnemen
Uitgaaende bericht Bericht opnemen Antw./opnemen
Alleen antworten
Bericht beluis Antw./opnemen
Alleen antworten
Beantwort Instell. Antwoordmodus Antw./opnemen
Alleen antworten
Beantwort taal Deutsch/English/
Française
Belvertraging 2/4/6/8 Belt.
Opnametijd 30/60/120 s /
Onbeperkt
Call screening
Toeg op afstnd Aan/Uit
Telefoneren
Bellen, gesprek aannemen en gesprek beëindigen
Via tafeltoestel bellen
Voer het telefoonnummer in en hef de hoorn op, of druk op .
- ofwel -
Hef de hoorn op of druk op . Wacht op de kiestoon en voer het telefoon-
nummer in.
Gesprek aannemen via tafeltoestel
Hef de hoorn op of druk op .
Gesprek beëindigen via tafeltoestel
Wanneer u via de hoorn hebt getelefoneerd, leg dan de hoorn op.
Wanneer u via de luidspreker hebt getelefoneerd, druk dan op .
Bellen via de handset
Voer het telefoonnummer in en druk op .
- ofwel -
Druk op . Wacht op de kiestoon en voer het telefoonnummer in.
Gesprek aannemen via handset
Druk op of druk op om het even welke cijfertoets.
Gesprek beëindigen via handset
Druk op of zet de handset in het laadstation.
Handsfree bellen
Druk tijdens een gesprek op de toets op het tafeltoestel of op de
handset. Om de handsfree-modus uit te schakelen, drukt u opnieuw op de
toets.
Volume instellen
Via het tafeltoestel
Druk tijdens een gesprek op de volumetoetsen L en M.
Via de handset
Druk tijdens een gesprek op de volumetoetsen op de zijkant van het toestel.
Microfoon uitschakelen
Via het tafeltoestel
Druk tijdens een gesprek op . Om de microfoon opnieuw in te scha-
kelen, drukt u nogmaals op .
Via de handset
Druk tijdens een gesprek op . Om de microfoon opnieuw in te schake-
len, druk u nogmaals op .
Nummerherhaling
Via het tafeltoestel
1. Druk in ruststand op M.
- ofwel -
Druk op de menutoets , selecteer BELLERLIJST -> GEBELD en druk
op .
2. Selecteer met L en M het gewenste telefoonnummer.
3. Hef de hoorn op of druk op om het nummer te bellen.
Via de handset
1. Druk in ruststand op .
2. Selecteer met en het gewenste telefoonnummer.
3. Druk op om het nummer te bellen.
Opmerking bij de instellingen
Enkele instellingen zijn met een PIN beveiligd. Deze PIN is standaard op het ba-
sistoestel en op de handset "0000".
Opmerking bij het antwoordapparaat
Uw D200 beschikt over een ingebouwd digitaal antwoordapparaat. De totale op-
namecapaciteit bedraagt ongeveer 15 minuten. U kunt het antwoordapparaat
bediening via het tafeltoestel of via elke geregistreerde handset. In geval van
een MFV-compatibele telefoon hebt u bovendien van op afstand toegang tot het
antwoordapparaat, en dit met pincodebeveiliging.
U kunt kiezen tussen twee antwoordopties:
- begroeting met opname van berichten;
- alleen begroeting.
Fabrieksmatig is voor elke antwoordoptie reeds een standaard begroeting opge-
slagen (Duits, Engels en Frans). Daarmee is het antwoordapparaat onmiddellijk
klaar voor gebruik. Wanneer de optie "Begroeting en opname van berichten" ge-
selecteerd is en de maximale opnametijd bereikt is, schakelt het antwoordappa-
raat automatisch in de antwoordoptie "Alleen begroeting".
Het beluisteren van de berichten op het antwoordapparaat op afstand is alleen
mogelijk, wanneer deze functie ingeschakeld is. Houd er rekening mee dat de
gebruikte externe telefoon een toonkiesimplus (DTMF/MFV) moet kunnen ver-
zenden.
Om via een MFV-compatibele telefoon de berichten op uw antwoordapparaat te
kunnen beluisteren, moet u de pincode invoeren.
Berichten beluisteren op afstand
1. Vorm uw eigen telefoonnummer.
2. Wanneer het antwoordapparaat uitgeschakeld is, dan schakelt na onge-
veer 16 rinkeltonen de begroeting van de modus "Alleen begroeting" in.
Druk tijdens de begroeting op de sterretjestoes en voer de viercijferige pin-
code van uw telefoon in. Nadat u de pincode correct hebt ingevoerd, staan
de volgende opties ter beschikking.
- ofwel -
Wanneer het antwoordapparaat ingeschakeld is, dan schakelt het na het
ingestelde aantal rinkeltonen de begroeting in. Met de sterretjestoets start
u tijdens de begroeting het beluisteren op afstand op. Voer nu de viercijfe-
rige pincode van uw telefoon in. Nadat u de pincode hebt ingevoerd, staan de
volgende opties ter beschikking.
- Toets 5 - het beluisteren starten
- Toets 7 - antwoordapparaat inschakelen
- Toets 9 - antwoordapparaat uitschakelen
Tijdens het afspelen van een bericht:
- Toets 2 - huidig bericht wissen
- Toets 4 - huidige bericht herhalen. Druk tweemaal op Toets 4 om
naar het vorige bericht te springen.
- Toets 6 - het volgende bericht beluisteren
- Toets 8 - het beluisteren stoppen
Opmerking: Na drie mislukte pogingen om de pincode in te voeren, wordt de
verbinding verbroken.
In geval van een storing
Talrijke storingen zijn op te lossen door de telefoon uit te schakelen. Haal de adap-
ter van het basisstation uit het wandstopcontact, neem de batterijen uit de handset
en wacht ongeveer 20 minuten. Als u daarna het basisstation opnieuw aansluit en
de batterijen opnieuw inlegt, is het probleem mogelijk verholpen.
Veiligheidsinstructies
Om het risico op brand, stroomstoot en verwondingen te reduceren, dient u bij
het gebruiken van een telefoon enkele elementaire voorzorgsmaatregelen te
nemen, waaronder de volgende:
• Lees en begrijp alle instructies.
• Volg alle op het product aangebrachte waarschuwingen en instructies.
• Haal de adapter uit het stopcontact voordat u het apparaat schoonmaakt. Ge-
bruik geen vloeibare reinigingsmiddelen of sprays. Gebruik voor het reinigen
een vochtige doek.
• Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water (bv. in de buurt van badkuipen,
gootstelen, zwembaden).
• Overbelast nooit het stopcontact of het verlengsnoer, want dit kan brand of
stroomstoot veroorzaken.
• Haal het netsnoer uit het stopcontact en neemt contact op met uw leveran-
ciers als een van de volgende situaties optreedt:
• wanneer het netsnoer of de netstekker beschadigd of gerafeld is;
• wanneer het apparaat niet werkt zoals in de handleiding beschreven;
• wanneer het apparaat gevallen is en de behuizing beschadigd is;
• wanneer het vermogen van het apparaat duidelijk schommelt.
• Gebruik tijdens een onweer nooit een telefoon (behalve draadloze telefoons).
Er bestaat namelijk gevaar op een stroomstoot door bliksemslag.
• Gebruik de telefoon niet om een gaslek in de buurt te melden.
• Bij apparaten met stekker moet het wandstopcontact (de adapter) zich in de
buurt van het apparaat bevinden en gemakkelijk toegankelijk zijn.
Batterijen
• Gebruik alleen de meegeleverde NiMH-batterij (nikkelmetaallhydride)! De
werkingstijden voor handsets zijn alleen mogelijk met batterijen van het ge-
specificeerde vermogen.
• Het gebruik van andere soorten batterijen of van nietheroplaadbare batte-
rijen/primaire cellen kan gevaarlijk zijn. Deze kunnen namelijk leiden tot sto-
ringen en/of ongevallen. De fabrikant neemt geen aansprakelijkheid op voor
schade die voortvloeit uit het niet-naleven van dit punt.
• Gebruik geen laadstations van andere fabrikanten. De batterijen kunnen dan
beschadigd raken.
• Let bij het inleggen van de batterijen op de juiste polariteit.
• Dompel batterijen nooit onder in water en werp ze niet in vuur.
• Er bestaat gevaar op explosie wanneer een verkeerd type batterij wordt ge-
bruikt.
• Voer verbruikte accu's/batterijen af volgens de plaatselijke voorschriften.
Opgelet: er bestaat gevaar op explosie wanneer een verkeerd type bat-
terij wordt gebruikt.
Rechtmatig gebruik
Deze telefoon is bedoeld om te telefoneren via een analoog telefoonnetwerk. Elk
ander gebruik geldt als onrechtmatig gebruik. Zelf uitgevoerde wijzigingen aan
het toestel zijn verboden. Open nooit zelf het toestel en probeer het nooit zelf te
repareren.
Gescheiden inzameling
Als u het apparaat wilt afdanken, brengt u het naar een inzamelingspunt
(bijvoorbeeld KCA−depot). Volgens de wet op elektrische en elektro-
nische apparaten zijn eigenaars van oude apparaten verplicht om oude
elektrische en elektronische apparaten naar een gescheiden afvalinza-
meling te brengen. Het pictogram betekent dat u het apparaat in geen
geval bij het huisvuil mag plaatsen!
Gevaar voor de gezondheid en het milieu door accu’s en batterijen!
Maak accu’s en batterijen nooit open. Voorkom beschadiging en inslikken
en laat ze niet in het milieu terechtkomen. Ze kunnen giftige zware meta-
len bevatten die schadelijk zijn voor het milieu. Om accu's en batterijen
veilig af te voeren en te voorkomen dat u ze bij het huisvuil deponeert,
bent u wettelijk verplicht om accu's en batterijen in te leveren bij winkels
die batterijen verkopen of bij verzamelpunten die daartoe speciale contai-
ners beschikbaar stellen. De afvoer is kosteloos.
Lithiumbatterijen en accupacks van welke aard ook moeten in lege toe-
stand ingeleverd worden. Neem altijd voorzorgsmaatregelen tegen kort-
sluiting, bv. door de polen te isoleren met tape, omdat anders risico op
brand bestaat.
Verpakkingsmaterialen voert u volgens de plaatselijke voorschriften af.
Garantie
SWITEL-apparaten worden met hulp van de meest moderne productieprocessen
vervaardigd en getest. Specifiek geselecteerde materialen en geavanceerde tech-
nologieën zorgen voor een storingsvrije werking en lange levensduur. De garantie
geldt niet wanneer de oorzaak van een defect van het apparaat bij de telecomaan-
bieder of bij een tussengeschakeld apparaat ligt. De garantie geldt niet voor de in
de toestellen gebruikte batterijen, accu's en accupacks. De garantietijd bedraagt
24 maanden, gerekend vanaf de dag van aankoop.
Binnen de garantieperiode worden alle defecten die terug te leiden zijn tot een
fout in het materiaal of in de productie, gratis gerepareerd. De garantie vervalt bij
ingrepen door de koper of door derde partijen. De garantie geldt niet voor schade
als gevolg van onrechtmatige hantering of bediening, natuurlijke slijtage, verkeerd
opstellen of bewaren, onrechtmatige aansluiting of installatie, overmacht of an-
dere externe invloeden.
We behouden ons het recht voor om in geval van claims de defecte onderdelen te
repareren, te vervangen of het toestel te vervangen. Ter vervanging geretour-
neerde toestellen of onderdelen worden onze eigendom. Alle claims voor schade-
vergoedingen zijn uitgesloten, in zover de schade niet met voorbedachte rade of
uit nalatigheid veroorzaakt is. Als er tijdens de garantieperiode toch nog een de-
fect optreedt in uw toestel, neem dan contact op met de vakhandel waar u uw
SWITEL-toestel gekocht heb en toon hen uw ontvangstbewijs. Alle garantie-
claims moeten bij uw vakhandel worden ingediend. Twee jaar na de aankoop en
overhandiging van onze producten kunnen geen garantieclaims meer worden in-
gediend.
Conformiteitsverklaring
Dit toestel voldoet aan de voorschriften van de Europese
Richtlijn: 2014/53/EU.
De conformiteit met de bovenvermelde richtlijn wordt op het toestel aange-
geven met het CE-teken. De volledige conformiteitsverklaring is gratis te
downloaden op onze website www.switel.com/support .
Telgo AG, Route D’Agy 16, 1763 Granges-Paccot, Switzerland
Technische gegevens
Standaard DECT
RF frequentie 1,89 GHz
RF-vermogen gemiddeld <10,4 dBm
Stroomvoorziening Opgen. vermogen: 100-240VAC 50/60Hz
(Basisstation) Uitg. vermogen: 6 VDC 450 mA
Reikwijdte In de open lucht: ca. 300 m,
Binnen: ca. 50 m
Stand-by Max. tot 100 uur.
Gespreksduur Tot 10 uur
Maxmaal hoornvolume +30dB
Akku AAA, 1,2 V, 400 mAh NiMH
Kiesmodus Toonkiezen (DTMF), impulskiezen
Flashtijd Kort (100 ms), middellang (300 ms),
lang (600 ms),
Optimale omgevingstemperatuur 0˚C tot 45˚C
Optimale relatieve luchtvochtigheid 20% tot 80%
Informatie over de voeding
VTech (Qingyuan) Plastic & Electronics Co. Ltd.
Model: VT04EEU06045, Input 100-240V AC 50/60Hz 150mA, Output 6VDC
450mA (EU stekker)
Shen Zhen Ruijing Industrial Co. Ltd.
Model: RJ-AS060450E002, Input 100-240V AC 50/60Hz 150mA, Output 6VDC
450mA (EU stekker)
V1.1 / 12.2018
