Timbre desconectado.
Agenda telefónica está abierta.
Múltiples llamadas desde el mismo número de teléfono.
Indicación horaria en el formato de 12 horas.
Terminal inalámbrico
Batería baja, cargar.
Batería totalmente cargada.
Manos libres conectado.
Timbre desconectado.
Teclado bloqueado.
Despertador activado.
Navegación por los menús
Abrir menú principal (unidad de sobremesa)
1. Pulse .
2. Seleccione la opción de menú deseada con L y M y pulse .
3. Pulse para interrumpir la acción, volver a la opción de menú ante-
rior o salir del menú.
4. Mantenga pulsado para restablecer el modo de reposo.
Abrir menú principal (terminal inalámbrico)
1. Pulse .
2. Seleccione la opción de menú deseada con y y pulse .
3. Pulse para interrumpir la acción, volver a la opción de menú anterior o
salir del menú.
4. Pulse para restablecer el modo de reposo.
Indicación: Si no se pulsa ninguna tecla en un intervalo de 30 s, el aparato re-
cupera automáticamente el modo de reposo.
Primera puesta en funcionamiento
El idioma ajustado de fábrica para los menús es Inglés.
1. En la pantalla del terminal inalámbrico aparece Pls set date/time.
2. Pulse .
3. Seleccione con y Enter time y pulse .
4. Introduzca la hora (horas/minutos) y pulse .
5. Seleccione con y Enter date y pulse .
6. Introduzca la fecha (día/mes/año) y pulse .
7. Pulse .
Configuración del idioma en el terminal inalámbrico
1. Pulse .
2. Seleccione con y Settings y pulse .
3. Seleccione con y Handset Settings y pulse .
4. Seleccione con y Language y pulse .
5. Elija un idioma y pulse .
Configuración del idioma en la unidad de sobremesa
1. Pulse .
2. Seleccione LANGUAGE y pulse .
3. Elija un idioma y pulse .
Unidad de sobremesa
1 Indicador de llamada
- Parpadea al llamar.
2 Agenda telefónica
- Abre la agenda telefónica.
3 Lista de llamadas (perdidas)
- Abre la lista de las llamadas perdidas.
4 Tecla de menú/OK
- En reposo: abrir menú.
5 Subir
- En el menú / en las listas: desplazarse hacia arriba.
- Al introducir nombres o números: desplazar cursor a la izquierda.
-
Durante una conversación / escuchar el buzón de voz: Aumentar el volumen.
6 Bajar
- En modo reposo: Abrir rellamada
- En el menú / en las listas: desplazarse hacia abajo.
- Al introducir nombres o números: desplazar cursor a la derecha.
-
Durante una conversación / escuchar el buzón de voz: Disminuir el volumen.
7 Altavoz
8 Teclas de marcación directa M1, M2, M3
- En modo de marcación: Después de introducir el número mantener pre-
sionado para guardar el número de teléfono.
- En modo reposo: Pulse para seleccionar el número de teléfono almace-
nado en la tecla correspondiente.
9 Teclado de marcación
- Introducir cifras o letras.
- Tecla 0 al introducir número de llamada: Presionar la tecla de forma pro-
longada para insertar una pausa de marcación.
- Tecla de almohadilla en modo de reposo: Presionar la tecla de forma
prolongada para para encender/apagar el tono de llamada.
10 Tecla de altavoz
- Llamar, responder una llamada o terminar una conversación en el modo
de manos libres.
- Durante una conversación: conectar / desconectar el altavoz.
11 Tecla de amplificación
- Durante una llamada: Aumentar el volumen del auricular.
12 Tecla R (Flash)
- Durante una conversación: función de flash para utilizar los servicios de
la red.
- En caso de preparación de marcación: Se añade una «F». La función de
flash se ejecuta cuando levanta el auricular.
13 Conectar / desconectar el contestador automáticos
- Pulsar para conectar o desconectar el contestador automático.
- Indicador de llamada (1) se enciende si el contestador automático está
encendido.
- Indicador de llamada (1) parpadea lentamente al recibir mensajes nue-
vos.
14 Tecla de inicio/parada
- Iniciar o detener la reproducción del contestador automático.
15 Tecla de avanzar
- Pasar al siguiente mensaje mientras escucha el contestador automático.
- En modo reposo: Presionar de forma prolongada para grabar una nota.
16 Tecla de retroceder
- Repetir el mensaje del contestador automático que se está escuchando
en ese momento.
- Pulsar dos veces para reproducir el siguiente mensaje.
- En modo reposo: Presione brevemente para reproducir el texto de bien-
venida actual.
- En modo reposo: Presionar de forma prolongada para grabar un texto de
bienvenida.
17 Tecla de borrado
- Eliminar el aviso o mensaje que se está reproduciendo en el contestador
automático.
18 Cancelar
- En el menú: cancelar selección / volver al menú anterior / pulsar prolon-
gadamente para volver al modo de reposo.
- Durante una llamada: desactivar el timbre (se puede responder la lla-
mada siempre que la persona que llama no haya colgado).
- Al introducir nombres o números: Borrar símbolos, por ejemplo, al crear
una entrada en la agenda telefónica.
- En reposo: Llamar al terminal inalámbrico (intercomunicador).
19 Indicador «en uso»
- Se ilumina al recibir una llamada, durante una conversación o al escu-
char el contestador automático.
- Se ilumina cuando otro dispositivo (terminal inalámbrico) está ocupando
la línea.
Terminal inalámbrico
1 Indicador de llamada
- Parpadea al llamar.
2 Auricular
3 Tecla de amplificación
- Para aumentar el volumen del
auricular. Al presionar breve-
mente durante una llamada se
activa la amplificación, si se
vuelve a pulsar se desactiva.
Cuando se activa la función de
amplificación aparece
„Ampl.act.“ en la pantalla y el
indicador de llamada (1) se
enciende.
4 Teclas de marcación directa
M1/M2/M3
- En reposo: Marcar el número
de llamada guardado.
5 Menú/OK
- En reposo: abrir menú.
- En el menú: seleccionar una
opción de menú o guardar.
- Durante una llamada: Acceder
a la agenda telefónica/lista de
llamadas/rellamada
6 Listín telefónico / Subir
- En reposo: abrir listín telefónico
- En el menú / en las listas: desplazarse hacia arriba.
- Durante una llamada: Aumentar el volumen.
- Durante la señalización de llamada: Aumentar el volumen del timbre.
7 Tecla de llamada / Tecla de altavoz
- En reposo: llamar o responder una llamada.
- En la agenda telefónica/lista de llamadas/rellamada: Llamar a la entrada
seleccionada.
- Durante una conversación: conectar / desconectar el altavoz.
8 Remarcar / Hacia abajo
- En reposo: abrir lista de rellamadas.
- En el menú / en las listas: desplazarse hacia abajo.
- Durante una llamada: Disminuir el volumen.
- Durante la señalización de llamada: Disminuir el volumen del timbre.
9 Teclado de marcación
- Introducir cifras o letras.
- Tecla 0 al introducir número de llamada: presionar la tecla de forma pro-
longada para insertar una pausa de marcación.
- Tecla de asterisco en modo reposo: Mantener la tecla presionada de
manera prolongada para activar/desactivar el bloqueo de teclas. Al in-
gresar nombres: Cambiar entre mayúsculas y minúsculas.
- Tecla de almohadilla en modo de reposo: presionar la tecla de forma
prolongada para para encender/apagar el tono de llamada. Durante una
llamada: Mantener la tecla presionada de manera prolongada para que
la función de Flash utilice las funciones de red. En lista de llamadas: Vi-
sualización del número de llamada (si la función está disponible).
10 Micrófono
11 Botones de volumen
- Durante una conversación: ajustar el volumen.
12 Tecla de silencio/INT
- En el menú: Volver al punto de menú anterior. Presionar de forma prolon-
gada la tecla: Vuelve al modo reposo.
- Mientras se introduce el número de teléfono/nombre: Eliminar el último
carácter. Mantenga pulsada la tecla de forma prolongada para borrar
todos los caracteres.
- Durante una conversación: desconectar el micrófono.
- En modo reposo: Conexión interna (solo si hay varios terminales inalám-
bricos registrados a la misma base).
13 Tecla de colgar / Cancelar
- Durante una conversación: colgar.
- En el menú: cancelar selección / volver al modo de reposo.
- En reposo: pulsando prolongadamente se apaga/encender el teléfono
inalámbrico.
Lugar de colocación
Coloque la unidad de sobremesa cerca de una toma de corriente y de teléfono,
de modo que alcance la longitud del cable de conexión. Mantenga una distancia
de aprox. 1 m respecto a los demás equipos electrónicos para evitar interferen-
cias. La conexión entre la unidad de sobremesa y el terminal inalámbrico se es-
tablece mediante señales de radio. La intensidad de la señal depende de la
ubicación. El alcance máximo es de 300 m si la línea de visión no presenta obs-
táculos; sin embargo, será menor en los edificios debido a las paredes y otros
obstáculos similares.
Conexión de la unidad de sobremesa
1. Conecte el conector del ex-
tremo del cable en la toma de-
bidamente señalizada que se
encuentra en la parte inferior de
la unidad de sobremesa y el
adaptador de corriente en la
toma de corriente.
2. Conecte el conector pequeño
del extremo del cable de cone-
xión del teléfono en la toma de-
bidamente señalizada de la
unidad de sobremesa y el otro
extremo en la toma de teléfono.
3. Conecte el cable en espiral del
auricular al teléfono.
Indicación: Haga pasar los cables de conexión por las guías de cable para que
la unidad de sobremesa se pueda apoyar correctamente sobre la superficie.
Importante: Utilice únicamente la fuente de alimentación, los cables de
conexión de teléfono y las baterías que se suministran con su D100. En
caso contrario, no se podrá garantizar el funcionamiento correcto del te-
léfono. No obstaculice el acceso al enchufe de conexión eléctrica con
muebles u otros objetos.
Puesta en funcionamiento del terminal inalámbrico
1. Abra la tapa del compartimento de batería y
coloque las baterías. Preste atención a la po-
laridad correcta.
2. Vuelva a cerrar la tapa del compartimento de
la batería hasta que encastre de forma audi-
ble.
El terminal inalámbrico deberá permanecer al
menos 16 horas en la estación de carga para su
carga completa (comprobar la alimentación de
corriente de la estación de carga).
Importante: Se permite utilizar únicamente
las baterías que se incluyen en la entrega.
También en caso de sustitución, asegúrese
de usar el mismo tipo de batería.
Símbolos de la pantalla
Unidad de sobremesa
Nueva entrada en la lista de llamadas.
Número actual de la entrada en la lista de llamadas.
Lleva a cabo una llamada telefónica.
Manos libres conectado.
D200
7
2
3
1
4
5
6
8
9
10
11
12
13
18
19
17
14
15
16
2
1
3
4
5
12
13
11
6
8
7
9
10
