629782

Samson XP510i Expedition Manual

1
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/2
Next page
E PEDITION
XP510i
Introducción
¡Enhorabuena por la compra de su sistema PA portátil Expedition XP510i de Samson! El XP510i dispone de una
mesa de mezclas de 10 canales con una potencia de 500 watios de amplificación interna y dos altavoces de dos
vías, que lo convierten en la solución ideal para infinidad de aplicaciones PA de tamaño medio y pequeño. Este
XP510i ex extremadamente portátil gracias a nuestro ligero y exclusivo diseño de “guías-con-cierre”.
Puede desconectar los altavoces de la mesa de mezclas de 10 canales para usarla como unidad de sobremesa.
Dispone de 4 entradas para conectar micrófonos y tres entradas más para señales stereo como las procedentes
de un reproductor de CDs o de un teclado electrónico. También incluye un procesador de efectos digitales a 24
bits interno para añadir a su voz o instrumentos efectos con calidad de estudio. Para la reproducción de música,
el XP510i dispone de un puerto iPod. La mesa de mezclas también incluye una robusta salida con 500 watios de
potencia total procedentes del ligero amplificador de clase D. El XP510i utiliza un sistema de altavoces ajustado
con dos recintos acústicos de 2 vías con woofers de 10 pulgadas y tweeters de titanio de 1 pulgada. Para una
mayor proyección de su sonido, puede montar los altavoces del XP510i sobre soportes de altavoz standard, gracias
al casquillo para barra de montaje integrado. El XP510i está fabricado con plástico ABS, resistente a los golpes, lo
que hace que sea a la vez ligero y capaz de resistir los traqueteos de una gira.
En este manual encontrará una descripción detallada de todas las características del sistema PA XP510i, así como una
descripción del panel frontal y trasero, instrucciones paso a paso para su configuración y uso y sus especificaciones
técnicas. También encontrará una tarjeta de garantía—¡no se olvide cumplimentarla y enviárnosla por correo! Esto le
permitirá recibir soporte técnico online, así como que le mantengamos informado acerca de este y otros productos
Samson en el futuro. Además, no deje de visitar nuestra página web (www.samsontech.com) para ver toda la
información disponible sobre nuestra completa gama de productos
.
Con un uso correcto de la unidad y una ventilación adecuada del mismo, su XP510i funcionará sin problemas
durante años. Rellene los datos indicados a continuación en el espacio libre que hemos dejado.
Número de serie:_______________________________
Fecha de compra:____________________________
En el improbable caso de que su unidad deba ser reparada, necesitará obtener un número de Autorización de
devolución (RA). Sin este código, la unidad no será aceptada. Si adquirió este aparato en los Estados Unidos,
póngase en contacto con Samson en el teléfono 1-800-3SAMSON (1-800-372-6766) y solicite esta autorización
antes de devolver la unidad. Si es posible, devuélvanos la unidad dentro del embalaje original y con todas sus
protecciones. En caso de que la haya adquirido fuera de EEUU, póngase en contacto con su distribuidor local para
que le informe acerca de los pasos a seguir.
Características
• El XP510i es un sistema PA compacto con dos altavoces de 2 vías, mesa de mezclas interna y amplificador de 500
watios de potencia.
• El XP510i es lo último en diseño portátil. Su reducido peso y el diseño inteligente permiten interconectar todas las
piezas para formar un pack fácil de transportar.
• La mesa de mezclas está colocada en uno de los recintos acústicos, mientras que el otro dispone de un
compartimento accesorio que le permite guardar los cables de altavoz, micrófonos, etc.
• Los altavoces son recintos acústicos de 2 vías con tobera, con woofers de 10 pulgadas de alto rendimiento
complementados con un tweeter de titanio de 1 pulgada montado en una trompeta exclusiva con una cobertura
de 60 x 90 grados que producen un sonido limpio.
• 2 x ligeras etapas de potencia de 250 watios y clase D producen un sonido stereo, limpio y potente.
• La mesa de mezclas de 10 canales del XP510i puede separarse del altavoz para su uso como unidad de sobremesa
y puede utilizar el soporte trasero para colocar la mesa de mezclas en un ángulo ergonómicamente correcto.
• La mesa de mezclas de 10 canales dispone de cuatro entradas de micro/línea que le permiten conectar micros
o señales de nivel de línea, además de tres entradas stereo para conectar señales de nivel de línea procedentes
de teclados, cajas de ritmos y reproductores MP3/CD. Puede activar la alimentación fantasma si está utilizando
micrófonos condensadores.
• En cada una de las entradas de los canales de la mesa de mezclas hay un control de agudos y graves que le
permite modelar el sonido de las entradas individuales.
• Para crear un impresionante sonido a partir de cualquiera de los canales de micrófono, puede elegir uno de los
diez efectos digitales a 24 bits internos.
• El XP510i incluye un puerto iPod que le permite conectar fácilmente la mayoría de los modelos iPod para
reproducir música, añadir pistas de acompañamiento o repetir una cuña publicitaria en una feria.
• Para mayor flexibilidad, la mesa de mezclas del XP510i tiene una salida Monitor en dos tomas de 6,3 mm que
puede conectar a monitores autoamplificados externos.
XP510i Arranque rápido
Desembalaje e instalación del XP510i
• Desembale y saque todos los objetos que hay dentro de la caja en la que viene la unidad y conserve el embalaje
por si alguna vez (muy improbable) necesita enviar la unidad al servicio técnico.
• Extraiga la mesa de mezclas girando a la izquierda los tornillos de un cuarto de vuelta hacia la posición RELEASE.
LOCK
RELEASE
• Sujete con cuidado la mesa de mezclas hasta extraerla por completa del altavoz.
• Extraiga la tapa del compartimento de accesorios girando hacia la izquierda el tornillo de un cuarto de vuelta
hacia la posición RELEASE y quite los cables de altavoz incluidos.
• Vuelva a colocar el panel de accesorios alineando la parte inferior del panel en las ranuras; asegúrese de que
el tornillo de cuarto de vuelta esté en la posición RELEASE y cierre entonces el panel y gire el tornillo hacia la
derecha a la posición LOCK.
• Coloque los altavoces en el suelo o sobre unos soportes y utilizando uno de los cables de altavoz incluidos,
conecte la salida LEFT SPEAKER OUT de la mesa de mezclas a la toma de entrada del altavoz izquierdo. Use el otro
cable de altavoz incluido para conectar la salida RIGHT SPEAKER OUT a la toma de entrada del altavoz derecho.
Uso de un micrófono
• Compruebe que el interruptor de encendido del XP510i esté en la posición off.
• Gire totalmente a la izquierda los controles VOLUME (VOL) de todos los canales (posición “0”).
• Si no están conectados los altavoces, conecte el cable de altavoz tal y como le hemos indicado en el apartado
anterior.
• Enchufe el cable de alimentación a una salida de corriente.
• Utilizando un cable XLR standard, conecte un micro a la toma MIC INPUT del canal 1 del XP510i.
Uso de una señal de nivel de línea
• Compruebe que el interruptor Power del XP510i esté en la posición OFF.
• Gire totalmente hacia la izquierda los controles VOLUME (VOL) hasta la posición “0”.
• Enchufe el cable de alimentación a una salida de corriente.
• Si está usando los canales 1-4, coloque el interruptor MIC/LINE en la posición LINE.
• Utilizando cables standard de 6,3 mm, conecte una señal de nivel de línea procedente de un teclado a las
entradas LINE INPUT del XP510i.
Micrófono
SEÑAL
XP510i Arranque rápido (continuación)
• Encienda el XP510i.
• Ahora, toque la guitarra o el teclado y suba lentamente el control de nivel MASTER y el control del canal hasta
alcanzar el volumen deseado.
Micrófono
Teclado
Guitarra electro-
acústica
SEÑAL
SEÑAL
SEÑAL
SEÑAL
Conguración del XP510i para su transporte
Puede transportar fácilmente su sistema de sonido gracias a la opción de “guías-con-cierre” del XP510i. Los recintos
acústicos con esta opción le permiten unir ambas cajas para formar una única unidad de transporte. Siga estos
sencillos pasos para configurar el XP510i para su transporte.
2. Levante el otro recinto y mientas lo mantiene por
encima del primero, alinee sus rieles de “guías-con-
cierre” para que queden en paralelo con los del
recinto del suelo.
3. Deslice el segundo recinto acústico sobre el que está
en el suelo, asegurándose de que ambos recintos se
mantengan en paralelo en todo momento.
• Encienda el XP510i.
• Coloque el interruptor MIC/LINE en la posición MIC.
• Coloque el control VOLUME (VOL) del canal 1 en la posición central.
• Mientras habla o canta en el micro, suba lentamente el control de nivel MASTER hasta alcanzar el nivel deseado.
4. Escuchará un pequeño chasquido cuando ambos
recintos acústicos queden fijados.
Especicaciones técnicas*
Potencia máxima de salida
250 W + 250 W @ 8 Ω
Nivel máximo de salida (0.5% T.H.D a 1 kHz)
+22 dBu (MONITOR L/R) @ 10 KΩ
+14 dBu (REC) @10 KΩ
T.H.D
<0.1% @+14 dB 20 Hz~20 KHz (MONITOR L/R,REC L/R) @10 KΩ
Respuesta de frecuencia
20 Hz~20 KHz +/-1 dB, 10 KΩ (MONITOR L/R)
20 Hz~20 KHz +0/-1 dB, 10 KΩ (REC L/R)
Ruido/zumbido (Ganancia entr.=máx.sensibilidad micro, MIC)
-112 dBu ruido de entrada equivalente ( Rs=150 Ω )
-90 dBu ruido residual (MONITOR L/R) todos niveles al mínimo
-80 dBu MONITOR a nivel nominal y todos los niveles de canal al
mínimo.
-70 dBu MONITOR a máximo nivel y todos los niveles de canal al
mínimo.
Voltaje de ganancia máximo
50 dB entrada MIC1/2 (XLR, posición LIMIT) a MONITOR L/R
60 dB entrada MIC3/4 (XLR) a MONITOR L/R
40 dB entrada MIC1/2 (PHONE TRS, posición LIMIT) a MONITOR
L/R
50 dB entrada MIC3/4 (PHONE TRS) a MONITOR L/R
14 dB entrada CH1/2 LINE (PHONE TRS, posición LIMIT, interruptor
MIC/LINE pulsado) a MONITOR L/R
24 dB entrada CH3/4 LINE (PHONE TRS, interruptor MIC/LINE
pulsado) a MONITOR L/R
28 dB entrada ST LINE a MONITOR L/R
48 dB entrada MIC3/4 (XLR) a REC L/R
Cruce de señal (a 1 KHz)
-70 dB entre canales de entrada
-70 dB entre canales entrada/salida
SPEECH/MUSIC
167 Hz, 3 dB/Octava
Ecualización de canal de entrada
HIGH: 10 KHz estantería ±15 dB
LOW: 100 Hz estantería ±15 dB
Interruptor LIMIT/COMP
Pulsado=Comp, Sin pulsar=Limit (CH1/2)
Alimentación fantasma
+15 V DC
Fuente de alimentación/consumo
100~240 V, 50/60 Hz, 600 W máximo
Peso
24 Kg (52.8 Ib)
Dimensiones
577 (L) x 320 (P) x 560 (A) mm
22.7’’ (L) x 12.6’’ (P) x 22’’ (A)
Donde 0 dBu=0.775 V y 0 dBV=1 V
Dimensiones
320
603
173
339
13.1°
301
301
88
Conector entrada Impedancia
entrada
Impedancia fuente
nominal
Nivel de entrada
medio
Tipo de conector
CH MIC 3.6 KΩ / 7.5 KΩ 50~600 Ω / 600 Ω -32 dBu / -22 dBu XLR balanceado /
TRS (punta=activo
anillo=pasivo
lateral=masa)
CH LINE 3.6 KΩ / 7.5 KΩ 50~600 Ω / 600 Ω -6 dBu / +4 dBu XLR balanceado /
TRS (punta=activo
anillo=pasivo
lateral=masa)
STEREO INPUT 10 KΩ 600 Ω 0 dBu 6,3 mm no
balanceado
STEREO INPUT 10 KΩ 600 Ω 0 dBu RCA
Conector salida Impedancia salida Impedancia carga
nominal
Nivel de salida
medio
Tipo de conector
MONITOR L/R 1 KΩ ≥10 kΩ +4 dBu TRS balanceado
(punta=activo
anillo=pasivo
lateral=masa)
REC OUT 600 Ω ≥10 kΩ +4 dBu RCA
SPEAKER OUTPUT 8 Ω 250 W 6,3 mm
Especicaciones de entrada
Especicaciones de salida
*Especicaciones y diseño sujetos a cambios sin previo aviso
Especicaciones del sistema
Manual de instrucciones
SISTEMA PA PORTATIL
1. Coloque uno de los recintos acústicos en el suelo y
sobre uno de sus laterales.
Guía de cableado del XP510i
Existen varias formas de interconectar el XP510i para su uso en una amplia gama de aplicaciones. El XP510i dispone de
entradas y salidas balanceadas, por lo que puede conectar señales tanto balanceadas como no balanceadas.
CONEXION DEL XP510i
Conector de 6,3 mm no balanceado
Conector TRS de 6,3 mm balanceado
Guía de cableado de XLR balanceado
Señal Señal Punta (señal)
Punta (señal)
Señal (punta) Anillo (señal)
Señal (anillo)
Punta (señal)
Señal (anillo) Masa
Masa Masa
Masa
Lateral (masa)
Lateral (masa)
Señal Señal Punta (señal)
Punta (señal)
Señal (punta) Anillo (señal)
Señal (anillo)
Punta (señal)
Señal (anillo) Masa
Masa Masa
Masa
Lateral (masa)
Lateral (masa)
Vista
frontal
Vista
frontal
Puntos
soldadura
Puntos
soldadura
Común
Común Común (1)
Común (1) Activo
Activo
Activo (2)
Activo (2)
Pasivo (3)
Pasivo (3) Pasivo
Pasivo XLR hembra
XLR macho
La posición de los recintos (arriba-abajo) debe estar
invertida en una caja con respecto a la otra.
1


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Samson XP510i Expedition at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Samson XP510i Expedition in the language / languages: Spanish as an attachment in your email.

The manual is 2,43 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Samson XP510i Expedition

Samson XP510i Expedition User Manual - English - 2 pages

Samson XP510i Expedition User Manual - German - 2 pages

Samson XP510i Expedition User Manual - French - 2 pages

Samson XP510i Expedition User Manual - Italian - 2 pages


The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info