Manual Samson XP510i Expedition (page 1 of 2) (French)

629782

Zoom out

Zoom in

1/2

Introduction

Merci d’avoir choisi le système de sonorisation portable Expedition XP510i de Samson ! Le XP510i est composé

d’une console de mixage à 10 voies, de deux enceintes à deux voies alimentées par un amplicateur de 500Watts.

Elle est la solution idéale à vos besoins en sonorisation de petite et moyenne taille. La sonorisation XP510i est très

compacte et facilement transportable grâce à son poids très léger et à son système de fermeture et de verrouillage

autonome.

Le mélangeur à 10 voies peut être séparé des enceintes pour être utilisé séparément sur une table. Le XP510i vous

ore de nombreuses entrées. Vous disposez de 4 entrées pour vos micros, plus trois entrées pour la connexion de

signaux stéréo comme ceux d’un lecteur de CD ou d’un clavier. Vous disposez également d’un processeur d’eets

numériques 24 bits vous permettant d’ajouter des eets de qualité studio à votre voix ou à vos instruments. Pour la

diusion de la musique, le XP510i est équipé d’une embase pour iPod très pratique. Le mélangeur ore égale-

ment une puissance de sortie plus que susante avec 500 Watts, délivrée par un amplicateur léger conguré en

ClasseD. Le XP510i utilise des enceintes 2 voies équipées de Woofers de 25 cm et de Tweeters au titane de 1 pouce.

Pour favoriser la dispersion sonore vers un public plus large, les enceintes du XP510i peuvent être montées direc-

tement sur des pieds de micro standard, sans adaptateur supplémentaire, grâce aux embases de xation intégrées

aux enceintes. Le système XP510i est construit dans un boîtier ABS léger et haute résistance, le rendant particuliè-

rement adapté aux déplacements fréquents.

Dans ces pages, vous trouverez une description détaillée des fonctions de la sonorisation XP510i, des instructions

de conguration et d’utilisation pas-à-pas et les caractéristiques techniques. Vous trouverez également une carte

de garantie — prenez le temps de la remplir et de nous la renvoyer pour bénécier de notre assistance technique.

Nous vous ferons également parvenir des informations sur les nouveaux produits Samson.

Avec un entretien adapté et une ventilation susante, la sonorisation XP510i vous donnera satisfaction pendant

de très nombreuses années. Prenez le temps de noter le numéro de série et la date d’achat ci-dessous pour toute

référence ultérieure.

Numéro de série :_______________________________

Date d’achat :____________________________

Si vous devez faire réparer cet appareil, vous devez tout d’abord obtenir un numéro de retour auprès de nos ser-

vices. Sans ce numéro, l’appareil ne sera pas accepté. Appelez Samson au : 1-800-3SAMSON (1-800-372-6766) pour

obtenir ce numéro. Utilisez les emballages d’origine pour le retour.

Généralités

• Le XP510i est un système de sonorisation compact avec deux enceintes 2 voies, un mélangeur intégré et un

amplicateur de puissance de 500 Watts.

• Le XP510i est très facilement transportable. Son poids léger et sa conception pratique vous permettent de tout

transporter avec vous.

• Le mélangeur est rangé dans l’une des enceintes ; l’autre enceinte ore un compartiment de rangement pour les

câbles d’enceintes, les micros, etc.

• Les enceintes à 2 voies à évents accordés sont équipées d’un Woofer de 25 cm haute abilité orant des basses

profondes et d’un Tweeter au titane de 2,5 cm couplé à une trompe spéciale permettant une couverture de 60 x

90degrés avec un son d’une clarté exceptionnelle.

• L’amplicateur de puissance interne léger de 2 x 250 Watts, conguré en Classe D produit un son stéréo clair et

puissant.

• Le mélangeur du système XP510i peut être extrait de l’enceinte pour être utilisé sur une table et le pied repliable

vous permet d’obtenir un angle de travail confortable.

• Le mélangeur à 10 voies dispose de quatre entrées Micro/Ligne pour la connexion de vos micros ou signaux à

niveau ligne, plus trois entrées stéréo pour la connexion de vos signaux ligne (claviers, boîtes à rythmes, lecteurs

de MP3/CD, etc.). Vous pouvez activer l’alimentation fantôme si vous utilisez des micros à condensateur.

• Chaque voie de mixage comporte un réglage grave/aigu pour la correction en fréquence de vos signaux d‘entrée.

• Pour obtenir des voix soyeuses, vous pouvez utiliser le processeur d’eets numériques 24 bits interne et sélection-

ner l’un des 10 eets disponibles.

• La sonorisation XP510i est équipée d’un Dock pour iPod vous permettant de connecter aisément la plupart des

modèles d’iPod pour la diusion musicale. Vous pouvez utiliser l’iPod pour diuser de la musique, ajouter des

pistes d’accompagnement, ou lancer une annonce commerciale pour les salons ou autre.

• Pour accroître ses possibilités, la sonorisation XP510i possède une sortie Monitor Out avec deux Jacks 6,35 mm

pour la connexion d’enceintes actives externes.

XP510i — Mise en œuvre

Installation de la sonorisation portable XP510i

• Déballez tous les composants et conservez les emballages dans le cas (improbable) d’une réparation.

• Sortez le mélangeur en tournant le bouton quart de tour vers la gauche en position RELEASE.

LOCK

RELEASE

• Tenez fermement le mélangeur lorsque vous le retirez de l’enceinte.

• Sortez le couvercle du compartiment des accessoires en tournant le bouton quart de tour vers la position

RELEASE et retirez les câbles d’enceintes fournis.

• Replacez le panneau des accessoires en alignant le bas du panneau dans les crans, en vous assurant que le

bouton quart de tour est sur la position RELEASE, puis fermez le panneau et tournez le bouton quart de tour sur la

positon LOCK.

• Placez les enceintes sur le sol ou sur des pieds. À l’aide de l’un des câbles d’enceintes fournis, reliez la sortie

gauche LEFT SPEAKER OUT au connecteur d’entrée de l’enceinte gauche. Ensuite, reliez l’autre câble d’enceinte

fourni, entre la sortie droite RIGHT SPEAKER OUT au connecteur d’entrée de l’enceinte droite.

Utilisation d’un micro

• Placez l’interrupteur secteur Power du système XP510i sur arrêt.

• Réglez tous les VOLUMES de voies (VOL) au minimum sur “0”.

• Veillez à ce que les enceintes soient connectées, comme indiqué précédemment.

• Reliez le cordon secteur à une prise secteur.

• Avec un cordon XLR, reliez un micro à l’entrée MIC INPUT de la voie 1 du XP510i.

Utilisation d’un signal à niveau ligne

• Placez l’interrupteur secteur Power du système XP510i sur arrêt.

• Réglez tous les VOLUMES de voies (VOL) au minimum sur “0”.

• Reliez le cordon secteur à une prise secteur.

• Si vous utilisez les voies 1-4, réglez le sélecteur MIC/LINE sur LINE.

• À l’aide de câbles en Jacks 6,35 mm, connectez un instrument à niveau ligne aux entrées LINE INPUTS du XP510i.

XP510i — Mise en œuvre (suite...)

• Placez le XP510i sous tension à l’aide de l’interrupteur secteur POWER.

• Jouez de la guitare ou du clavier et montez progressivement le volume de la voie et le MASTER jusqu’à obtenir le

niveau sonore souhaité.

Electric Acoustic

Guitar

Conguration du XP510i pour le transport

Vous pouvez aisément transporter votre sonorisation XP510i à l’aide de sa fonction “Glisser/Verrouiller”. La fonction

“Glisser/Verrouiller” des enceintes vous permet d’associer les enceintes pour faciliter leur transport. Procédez

comme suit :

2. Tenez la deuxième enceinte au-dessus de la pre-

mière, alignez parallèlement les guides de la fonction

“Glisser/Verrouiller”.

3. Faites glisser l’enceinte supérieure sur l’enceinte au

sol en conservant le parallélisme.

• Placez le XP510i sous tension avec l’interrupteur secteur.

• Placez le sélecteur MIC/LINE en position MIC.

• Réglez le VOLUME (VOL) de la voie 1 en position intermédiaire.

• Tout en parlant dans le micro, montez progressivement le bouton MASTER jusqu’à obtenir le niveau sonore

souhaité.

4. Les enceintes sont attachées lorsque vous entendez

un bruit de clic.

Caractéristiques techniques *

Puissance de sortie maximum

250 W + 250 W dans 8 Ω

Niveau de sortie maximum (DHT de 0,5 % à 1 kHz)

+22 dBu (MONITOR L/R), charge de 10 kΩ

+14 dBu (REC), charge de 10 kΩ

Distorsion Harmonique Totale

<0,1 % à +14 dB 20 Hz~20 kHz (MONITOR L/R,REC L/R) dans 10 kΩ

Réponse en fréquence

20 Hz~20 kHz +/-1 dB, 10 kΩ (MONITOR L/R)

20 Hz~20 kHz +0/-1 dB, 10 kΩ (REC L/R)

Bruit et ronement (GAIN d’entrée au max., entrée MIC)

Bruit équivalent rapporté en entrée -112 dBu (Rs = 150 Ω )

Bruit résiduel -90 dBu (MONITOR L/R), tous niveaux au minimum

-80 dBu MONITOR à niveau nominal tous niveaux de voies au min.

-70 dBu MONITOR à niveau max. tous niveaux de voies au min.

Gain en tension maximum

50 dB Entre MIC1/2(XLR, position LIMIT) et MONITOR L/R

60 dB Entre MIC3/4(XLR) IN TO MONITOR L/R

40 dB Entre MIC1/2(PHONE TRS,LIMIT Position) et MONITOR L/R

50 dB Entre MIC3/4(PHONE TRS) et MONITOR L/R

14 dB Entre CH1/2 LINE(PHONE TRS, position LIMIT,MIC/LINE SW

IN) et MONITOR L/R

24 dB Entre CH3/4 LINE(PHONE TRS,MIC/LINE SW IN) et MONITOR

L/R

28 dB Entre ST LINE et MONITOR L/R

48 dB Entre MIC3/4(XLR) et REC L/R

Diaphonie (à 1 kHz)

-70 dB entre entrées

-70 dB entre entrées/sorties de voies

SPEECH/MUSIC

167 Hz, 3 dB/Octave

Égalisation des voies d’entrée

HIGH : Baxendall 10 kHz ±15 dB

LOW : Baxendall 100 Hz ±15 dB

Sélecteur LIMIT/COMP

BAS = Comp, HAUT = Limit (CH1/2)

Alimentation Power

+15 Vcc

Alimentation/Consommation

Secteur 100 V~240 V, 50/60 Hz, 600 W max.

Poids

24 kg

Dimensions

577 mm (l) x 320 mm (p) x 560 mm (h)

0 dBu = 0,775 V et 0 dBV = 1 V

Dimensions

320

603

173

339

13.1°

301

Connecteur Impédance d’en-

trée

Impédance nomi-

nale de source

Niveau d’entrée Connecteur

CH MIC 3,6 kΩ / 7,5 kΩ 50~600 Ω / 600 Ω -32 dBu / -22 dBu XLR symétrique/

Jack Phone (stéréo)

CH LINE 3,6 kΩ / 7,5 kΩ 50~600 Ω / 600 Ω -6 dBu / +4dBu XLR symétrique/

Jack Phone (stéréo)

ENTRÉE STEREO 10 kΩ 600 Ω 0 dBu Jack asymétrqie

stéréo

ENTRÉE STEREO 10 kΩ 600 Ω 0 dBu RCA

Connecteur Impédance de

sortie

Impédance nomi-

nale de charge

Niveau de sortie Connecteur

MONITOR L/R 1 kΩ ≥10 kΩ +4d Bu Jack stéréo symé-

trique

REC OUT 600 Ω ≥10 kΩ +4 dBu RCA

SPEAKER OUTPUT 8 Ω 250 W Jack Phone

Caractéristiques des entrées

Caractéristiques des sorties

*Caractéristiques sujettes à modications sans préavis

Caractéristiques système

1. Placez une enceinte au sol sur son côté.

XP510i — Câblage

Il y a plusieurs façons de connecter vos équipements. Le XP510i est équipé de connecteurs symétriques et asymé-

triques. Utilisez le plus possible les liaisons symétriques : elles orent une meilleure qualité audio avec un bruit de

fond réduit.

CONNEXION DE LA SONORISATION XP510i

Jack 6,35 mm mono asymétrique

Jack 6,35 mm stéréo symétrique

XLR symétrique

Pointe (signal)

Masse

Corps (masse)

Signal + (pointe)

Signal - (bague)

Masse

Signal (pointe)

Signal - (pointe)

Bague (signal +)

Signal (bague)

Masse

Corps (masse)

Commun

Plus

Commun (1)

Plus (2)

Moins

XLR femelle

Moins (3)

Vue de

l’embase

Points de

soudure

Commun (1)

Plus (2)

Commun

Plus

Vue de

l’embase

Points de

soudure

Moins (3)

XLR mâle

Moins

Les enceintes doivent être inversées sur le plan vertical.

E PEDITION

XP510i

Mode d’emploi

SONORISATION PORTABLE

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Samson XP510i Expedition in the language / languages: French as an attachment in your email.

The manual is 2,62 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Samson XP510i Expedition

Samson XP510i Expedition User Manual - English - 2 pages

Samson XP510i Expedition User Manual - German - 2 pages

Samson XP510i Expedition User Manual - Italian - 2 pages

Samson XP510i Expedition User Manual - Spanish - 2 pages

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Samson XP510i Expedition Manual

Product: