Erweiterte Reisevorbereitungen
Die Startreihenfolge hat eine Auswirkung auf die ersten Züge der
Reisenden, und der Startspieler hat mehr Auswahl als der letzte Spieler.
Um diese kleine Ungerechtigkeit auszugleichen, können erfahrene
Spieler diese Variante wählen.
In Abhängigkeit von der Reihenfolge, in
der die Spieler das erste Gasthaus in
Kyoto verlassen, wird ihr Startkapital
gemäß der unten stehenden Abbildung
angepasst. Diese Anpassung gilt nur
für den Beginn der Partie und nicht bei
späteren Gasthäusern!
Beispiel für eine Partie zu viert:
• Der letzte Spieler, der Kyoto verlässt, beginnt die Partie mit 2
zusätzlichen Münzen.
• Wer als Dritter Kyoto verlässt, bekommt 1 zusätzliche Münze.
• Der zweite Spieler bekommt das normale Startkapital.
• Der Startspieler muss eine Münze seines Startkapitals abgeben,
bevor er Kyoto verlässt.
Anmerkung: Bevor die Startreihenfolge zufällig ermittelt wird, müssen die
Spieler ihr Reisenden-Plättchen wählen!
Diese Varianten können beliebig miteinander kombiniert und gemischt
werden und sind auch in einer Partie zu zweit anwendbar.
Ein paar Worte über Japan …
Tokaido
Die Straße “Tokaido“ gab es schon im 11. Jahrhundert. Sie verbindet die
beiden wichtigsten Städte Japans: Edo (heute Tokio genannt) und Kyoto.
Der Weg ist 500 km lang und folgt der Südküste der größten Insel des
japanischen Archipels: Honshu.
Im 17. Jahrhundert brauchten Reisende ungefähr zwei Wochen für diese
Strecke – in der Regel zu Fuß, manchmal zu Pferd und ganz selten in
einer Sänfte (die Reichsten).
Der Tokaido bestand aus 53 Abschnitten. Entlang des Weges gab es
zahlreiche Gasthäuser, in denen Reisende ausruhen und ihre Vorräte
auffüllen konnten. Die Straße und die Gasthäuser inspirierten zahlreiche
Künstler – unter anderem den berühmten Hiroshige, der eine Reihe von
Holzschnitt-Drucken anfertigte: “Tokaido Gojusan Tsugi no Uchi“ (Die 53
Stationen des Tokaido).
Panoramen
Japan ist zu drei Vierteln von Bergen bedeckt. Darunter befinden sich
auch zahlreiche Vulkane, die teilweise noch aktiv sind. Infolgedessen
gibt es nur wenig bebaubares Land, das größtenteils von Reisfeldern
eingenommen wird.
Die japanische Küstenlinie ist Tausende von Kilometern lang, äußerst
abwechslungsreich und bietet herrliche Aussicht auf das Meer, welches
das Land umgibt. Aufgrund dieser speziellen Geographie hat das Meer
einen besonderen Platz in den Herzen der Einwohner und Künstler.
Heiße Quellen
Die zahlreichen natürlichen heißen Quellen (“Onsen“ auf Japanisch) sind
in Japan sehr beliebt. Die meisten sind zu öffentlichen oder privaten
Badeorten umgestaltet worden – und manchmal werden sie sogar
genutzt, um Eier oder Gemüse zu kochen!
Auf der Insel Hokkaido (im Norden des Archipels) sind die Quellen oft von
Makaken besetzt, die deren wohltuende Wirkung genauso zu schätzen
scheinen wie die Menschen...
Küche
Die traditionelle japanische Küche besteht aus Fleisch, Fisch, Reis,
Nudeln, Gemüse und Algen.
Außerhalb der Landesgrenzen ist Sushi besonders bekannt (ein Stück
roher Fisch auf aromatischem Reis serviert), doch in jeder Region
Japans gibt es andere köstliche Spezialitäten. Die Küche und die Speisen
sind ein wichtiger Bestandteil der japanischen Kultur.
Die bekanntesten Getränke sind natürlich Sake (Reiswein, der auf
Japanisch “Nihonshu“ heißt) und Tee. Von beiden gibt es eine große
Auswahl, wobei einige Geschmacksrichtungen nur wahre Gourmets zu
schätzen wissen.
Andenken
Wer nach Japan reist, um jemanden zu besuchen, sollte von dort ein
Andenken mitbringen (“Omiyage“ auf Japanisch). Hier einige Vorschläge
aus verschiedenen Kategorien und ihre japanischen Bezeichnungen:
Kleinteile – Essstäbchen (“Hashi“), Kreisel (“Koma“); Kleidung – Hüte
(“Boshi“), hölzerne Sandalen (“Geta“); Essen und Trinken – Backwaren
(“Manju“), Süßigkeiten (“Kompeito“); Kunst – Schachteln (“Hako“),
Lackwaren (“Urushi“), Drucke (“Ukiyo-e“), Skulpturen (“Netsuke“).
8
Impressum:
Autor: Antoine Bauza
Illustrationen: Naïade
Grafikdesign: Funforge Studio
Übersetzung: Birgit Irgang
Funforge s.a.r.l., 24 rue charlot, 75003 PARIS, Frankreich. © 2021 Funforge s.a.r.l. Alle Rechte
vorbehalten.
Vertrieb: Pegasus Spiele GmbH, Am Straßbach 3, 61169 Friedberg, Deutschland.
Nachdruck oder Veröffentlichung der Anleitung, des Spielmaterials oder der Illustrationen ist nur
mit vorheriger Genehmigung erlaubt.
©Funforge s.a.r.l. 2021 - All rights reserved.
TKD5DE01
