Manual Partner PWT420 (page 2 of 14) (English, German, Dutch, French, Italian, Spanish)

518737

Zoom out

Zoom in

1/14

INDICE

REGLAS DE SEGURIDAD..........SIVU 3-8

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS........... 9

SUMARIO ...............................................11

MONTAJE.............................................. 12

REGULACIÓN .................................. 12-15

ARRANQUE Y PARADA .................. 15-18

APLICACIÓN DEL CORTACÉSPED .18-20

MANTENIMIENTO............................ 20-28

INFORMACIONES GENERALES ......... 28

INHOUD

VEILIGHEIDSMAATREGELEN....PAG.3-8

TECHNISCHE GEGEVENS..................... 9

OVERZICHT............................................11

MONTEREN........................................... 12

INSTELLEN ...................................... 12-15

STARTEN EN STOPPEN.................. 15-18

GEBRUIK VAN DE MAAIER ............18-20

ONDERHOUD...................................20-28

ALGEMENE INLICHTINGEN ................ 28

INDICE DEL CONTENUTO

NORME DE SICUREZZA........PAGINA 3-8

CARATTERISTICHE TECNICHE ............ 9

SOMMARIO ............................................11

MONTAGGIO......................................... 12

REGOLAZIONE................................ 12-15

AVVIAMENTO ED ARRESTO ..........15-18

USO DELLA FALCIATRICE .............18-20

MANUTENZIONE ............................. 20-28

INFORMAZIONE GENERICHE ............. 28

CONTENTS

SAFETY RULES........................ PAGE 3-8

TECHNICAL DATA .................................. 9

OVERVIEW.............................................11

ASSEMBLY............................................ 12

ADJUSTMENTS ............................... 12-15

START AND STOP ...........................15-18

USE................................................... 18-20

MAINTENANCE................................20-28

GENERAL INFORMATION.................... 28

INHALTSVERZEICHNIS

SICHERHEITSREGELN ............SEITE 3-8

TECHNISCHE DATEN............................. 9

ÜBERSICHT ...........................................11

MONTIEREN.......................................... 12

EINSTELLUNG................................. 12-15

START UND ABSTELLEN ............... 15-18

GEBRAUCH DES RASENMÄHERS..18-20

WARTUNG........................................ 20-28

ALLGEMEINE ERLÄUTERUNGEN ...... 28

TABLE DES MATIERES

MESURES DE SÉCURITÉ ........ PAGE 3-8

DONNÉES TECHNIQUES ....................... 9

APERÇU .................................................11

MONTAGE ............................................. 12

RÉGLAGE......................................... 12-15

MARCHE ET ARRÊT........................ 15-18

UTILISATION DE LA TONDEUSE ... 18-20

ENTRETIEN...................................... 20-28

RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX ........ 28

Pulitura

IMPORTANTE: per garantire migliori prestazioni, fare in modo che non si accumulino erba o detriti, erbacce

o riﬁ uti sul decespugliatore. Provvedere alla pulitura completa del decespugliatore, soprattutto della parte

inferiore del decespugliatore stesso dopo ogni utilizzo.

ATTENZIONE: staccare il cavo di alimentazione dalla presa e posizionare il cavo a distanza in modo tale

che non possa nemmeno accidentalmente entrare in contatto con la presa di alimentazione.

• Inclinare il decespugliatore lateralmente. Controllare che il ﬁ ltro dell’aria ed il carburatore si trovino nella

parte superiore del decespugliatore. Pulire la parte inferiore del decespugliatore con un raschietto per

fare in modo che non si accumulino erba, detriti o erbacce.

• Pulire con frequenza il motore per evitare che si accumulino detriti ed erbacce. Un motore non pulito

quando in funzione si surriscalda e di conseguenza dura molto meno.

• Fare in modo che le superﬁ ci già tagliate e le ruote siano pulire, senza depositi di combustibile, olio o

simili.

• Evitare di utilizzare un impianto di irrigazione da giardino per pulire il decespugliatore, a meno che l’impianto

elettrico, la marmitta, il ﬁ ltro dell’aria ed il carburatore siano sufﬁ cientemente coperti e protetti per evitare

che penetri acqua. Nel caso in cui penetrasse acqua nel motore, il rischio sarebbe semplicemente quello

di ridurne la durata.

(1) Knob

(2) Engine Cover Screen

(3) Air Intake Screen

(1) Knopf

(2) Maschinenabdeck-

ungsschirm

(3) Luftzufuhrschirm

(1) Bouton

(2) Grille du Carter du Moteur

(3) Grille d’entrée de l’air

Clean Under Engine Cover (Tecumseh)

Clean under engine cover before each use, or more frequently in

heavy cutting or dirty conditions. Engine cover screen and engine

air intake screen must be kept free of dirt and chaff to prevent

engine damage from overheating.

1. Unscrew knob on top of cover.

2. Lift cover up and away from engine.

3. Clean cover and cover screen thoroughly.

4. Clean top of engine and air intake screen.

5. Replace engine cover and tighten knob securely. Be sure the

front tabs of engine cover are located in the slots in engine

housing.

Reinigung Unterhalb der Maschinenabdeckung

(Tecumseh)

Vor jedem Gebrauch die unterhalb der Maschinenabdeckung

beﬁ ndlichen Elemente reinigen, oder häuﬁ ger, wenn unter

schweren oder schmutzigen Betriebsbedingungen gearbeitet

wird. Sämtlicher Schmutz und alle Ablagerungen müssen von

Maschinenabdeckungsschirm und Maschinenluftzufuhrschirm

entfernt werden, um Maschinenschäden durch Überhitzung

zu vermeiden. Vor Beginn der Reinigung sichergehen, dass die

Maschine abgekühlt ist.

1. Knauf an der Oberseite der Abdeckung abschrauben.

2. Abdeckung nach oben und weg von der Maschine heben.

3. Abdeckung und Abdeckungsschirm sorgfältig reinigen.

4. Oberseite der Abdeckung und Luftzufuhrschirm reinigen.

5. Maschinenabdeckung wieder aufsetzen und Knopf gut fest-

schrauben. Sichergehen, dass sich die Vorderklappen der

Maschine in den Nuten des Maschinengehäuses beﬁ nden.

Nettoyez le Dessous du Carter du Moteur

(Tecumseh)

Nettoyez souvent le dessous du carter du moteur. La grille du

carter et celle de l’entrée de l’air du moteur doivent être con-

servés propres pour que la saleté ou les déchets ne pénètrent

pas dans le moteur risquant ainsi de le faire surchauffer et donc

de l’abîmer.

1. Dévissez le bouchon placé en haut du carter.

2. Faites pivoter le carter vers le haut et enlevez-le du moteur.

3. Nettoyez à fond le carter et la grille.

4. Nettoyez le haut du moteur et la grille d’entrée de l’air.

5. Replacez le carter du moteur et serrez bien le bouton. Vériﬁ ez

si les attaches du moteur sont ﬁ xées dans les encoches du

carter.

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Partner PWT420 in the language / languages: English, German, Dutch, French, Italian, Spanish as an attachment in your email.

The manual is 1,45 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Partner PWT420 Manual

Product: