Pour activer le mode de son HQ
De HQ-geluidsfunctie inschakelen
Pour utiliser les menus
d’affichage sur écran
Het in-beelddisplay
(OSD) menu bedienen
HQ SOUND
MODE
-
TEST
-
SETUP
q
r
w
e
ENTER
RETURN
TV VOL
+
Pour ajuster le niveau de sortie du subwoofer
Uitgangsniveau van subwoofer instellen
SUBWOOFER
RÉCEPTEUR/ONTVANGER
Pour sélectionner le mode STEREO ou
2CH MIX Pour annuler l’effet surround
STEREO of 2CH MIX kiezen
Het surroundeffect annuleren
Pour couper le son
Het volume dempen
Pour régler le volume
Het volume instellen
Autres fonctions/Overige functies
Pour sélectionner DVD
ANALOG 6CH
DVD ANALOG 6CH
kiezen
Réglage de la balance des canaux d’enceinte/De geluidsbalans van de luidsprekerkanalen instellen
MODE DOLBY PRO LOGIC x/MODE DOLBY PRO LOGIC /DOLBY PRO LOGIC x FUNCTIES/DOLBY PRO LOGIC FUNCTIES
MODE DTS NEO:6/DTS NEO:6 FUNCTIES
Si vous sélectionnez MUSIC
Wanneer u MUSIC kiest
Si vous sélectionnez MUSIC
Wanneer u MUSIC kiest
Sélectionnez MUSIC ou AV/MOVIE
Kies MUSIC of AV/MOVIE
Changez d’effet sonore
Het geluidseffect veranderen
Changez d’effet sonore
Het geluidseffect veranderen
Changez le temps de retard
Het geluidseffect veranderen
Sélectionnez le canal d’enceinte
et ajustez son niveau de sortie
Een luidsprekerkanaal kiezen
en zijn uitgangsniveau instellen
JAZZ
MONO
THEATHEATERDRAMA
VOCAL
PARTY
LIVE
MODE SFC/SFC-FUNCTIES
Sélectionnez un mode DTS NEO:6 :
CINEMA ou MUSIC
Een DTS NEO:6 functie kiezen:
CINEMA of MUSIC
Sélectionnez un mode
Kies een functie
Pour activer le mode
multi-surround arrière
De multi-rear surroundfunctie
inschakelen
Pour activer le mode de focalisation centrale
De middenkanaal-focusfunctie inschakelen
HELP
CENTER
FOCUS
MULTI
REAR
VOLUME
MUTING
DVD
TAPE
-
MONITOR
-
ANALOG 6CH
EFFECT
LEVEL
SFC
EFFECT
DTS
NEO:6
EFFECT
Meeluisteren naar de tape tijdens het
opnemen naar een 3-koppen tapedeck of een
graphic equalizer gebruiken
Pour afficher des messages d’aide
Helpmenu’s tonen
Lancez un signal
de test
Een testsignaal starten
Sélectionnez le canal d’enceinte et ajustez
son niveau de sortie
Een luidsprekerkanaal kiezen
en zijn uitgangsniveau instellen
Arrêtez le signal de test
Het testsignaal stoppen
-
TEST
-
SETUP
LEVEL
-
TEST
-
SETUP
(Appuyez de manière
continue)
(Ingedrukt houden)
(Appuyez de
manière continue)
(Ingedrukt houden)
(Appuyez de manière
continue)
(Ingedrukt houden)
%
PL
x
+
q
–
w
+–
qw
+–
qw
+–
qw
+–
qw
+
q
–
w
STEREO/
2CH MIX
OFF
Sélectionnez MOVIE (DOLBY EX), MUSIC ou GAME
lorsque le mode Dolby Pro Logic x ou
le mode Dolby Pro Logic est activé.
Kies MOVIE (DOLBY EX), MUSIC of GAME
wanneer de modus Dolby Pro Logic x of
de modus Dolby Pro Logic is ingeschakeld.
Pour commencer le contrôle de la cassette
lors de l’enregistrement sur une platine à
cassettes 3 têtes ou lors de l’utilisation d’un
égalisateur graphique
1
u
/
ty
/
i
2 3
4 5 6
7 8 9
DISC
0
10
>
=
CH
VOLUME
DIRECT TUNING
TUNER/BAND MUTING
hqg
TOP MENU
MENU
DIRECT
NAVIGATOR
PLAY
LIST
DISPLAY RETURN
TV VOL
–
TV VOL
+
ENTER
q
r
w
e
-
/
--
TV/AV
^ ^
RECEIVER
AV SYSTEM
TV
CD
TAPE
-
MONITOR
DVD RECORDER
VCR
DVD
-
ANALOG 6CH
HELP
SUBWOOFER
CENTER
FOCUS
MULTI
REAR
LEVEL
EFFECT
SFC
STEREO/
2CH MIX
DTS
NEO:6
HQ SOUND
MODE
-
TEST
-
SETUP
DVD RECORDER
DVD/HDD
+–
%
PL
x
qw
OFF
