Manual Nedis WAAL110WT (page 4 of 4) (English, German, Dutch, Danish, French, Italian, Swedish, Spanish, Norwegian, Finnish)

727333

Zoom out

Zoom in

1/4

38 39 40 41 4237

Συντήρηση:

Μη χρησιμοποιείτε διαλύτες ή λειαντικά.

Εγγύηση:

Ουδεμία εγγύηση ή ευθύνη δεν είναι αποδεκτή σε περίπτωση αλλαγής ή

μετατροπής του προϊόντος ή βλάβης που προκλήθηκε λόγω εσφαλμένης χρήσης

του προϊόντος.

Γενικά:

Το σχέδιο και τα χαρακτηριστικά μπορούν να αλλάξουν χωρίς καμία

προειδοποίηση. Όλα τα λογότυπα, οι επωνυμίες και οι ονομασίες προϊόντων είναι

εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα των αντίστοιχων κατόχων και δια του

παρόντος αναγνωρίζονται ως τέτοια.

Αυτό το εγχειρίδιο συντάχτηκε με προσοχή. Ωστόσο, δεν προκύπτουν

δικαιώματα. Η König Electronic δεν φέρει καμία ευθύνη για σφάλματα σε αυτό το

εγχειρίδιο ή στις συνέπειές τους.

Φυλάξτε το παρόν εγχειρίδιο και τη συσκευασία για μελλοντική αναφορά.

Προσοχή:

Το συγκεκριμένο προϊόν έχει επισημανθεί με αυτό το σύμβολο. Αυτό

σημαίνει ότι οι μεταχειρισμένες ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές

δεν πρέπει να αναμειγνύονται με τα κοινά οικιακά απορρίμματα.

Υπάρχει ξεχωριστό σύστημα συλλογής για αυτά τα αντικείμενα.

Το προϊόν αυτό κατασκευάστηκε και παρέχεται σε συμμόρφωση με το σύνολο

των αντίστοιχων κανονισμών και οδηγιών που ισχύουν για τα κράτη μέλη της

Ευρωπαϊκής Ένωσης. Επίσης, συμμορφώνεται με το σύνολο των ισχυουσών

προδιαγραφών και κανονισμών της χώρας διάθεσης.

Επίσημη τεκμηρίωση διατίθεται κατόπιν αιτήματος. Η τεκμηρίωση περιλαμβάνει,

χωρίς περιορισμό, τα εξής: Δήλωση Συμμόρφωσης (και ταυτότητα προϊόντος),

Δελτίο Δεδομένων Ασφάλειας Υλικού, έκθεση δοκιμής προϊόντος.

Επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών μας για υποστήριξη:

από τον ιστότοπο: http://www.nedis.com/en-us/contact/contact-form.htm

μέσω ηλεκτρονικού

ταχυδρομείου: service@nedis.com

Τηλεφωνικά: +31 (0)73-5993965 (κατά τη διάρκεια των ωρών εργασίας)

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, ΟΛΛΑΝΔΙΑ

Ελληνικά

BILDESIDE

Innledning

Denne vannalarmen er et veldig kompakt sikkerhetssystem for

vannlekkasjer rundt vaskemaskiner, oppvaskmaskiner, baderom

og vannrør. Alarmen er utstyrt med avtakbare sensorer på en

1,8m lang kabel. Disse sensorene vil avgi et lydsignal på 85 dB ved

kontakt med vann.

Aktivering av enheten og generelt bruk

1. Fjern batterirommets deksel på baksiden av alarmen, og strekk

ut kablene og koblingen på innsiden.

2. Sett inn 9 V-batteriet og sørg for at det smekker riktig på plass,

slik at det berører begge batteripolene og ikke kan ristes løs. Sett

inn batteriet i batterirommet, og sett på igjen dekselet.

Alarmen kan testes ved å sette den på en våt ate, slik at vann

renner over de to metallsensorene. Alarmen bør testes hver måned.

Skift ut batteriet hvis alarmen har gått over lengre tid. Batteriet

bør skiftes ut hvert år, avhengig av bruken og hvorvidt alarmen

har vært i alarmmodus. Skift også ut batteriet hvis enheten ikke

fungerer skikkelig ved test. Hvis enheten går inn i alarmmodus, vil

alarmen lyde i opptil 72 timer, avhengig av når batteriet sist ble

skiftet ut,og hvorvidt enheten har vært i alarmmodus tidligere.

Batteriet bør skiftes ut når alarmen for lavt batteri lyder. Alarmens

driftstemperatur er 0 °C til 49 °C.

Norsk

Plassering

Sensoren benner seg på bunnen av alarmen. Alarmen kan

plasseres rett på gulvet med sensorrommet lukket, eller

sensorrommet kan åpnes (3) og sensorledningene (4) trukket ut

opptil 1,8 meter for å nå et sted lengre unna. Juster ledningene slik

at kontaktene ligger att mot aten.

Alarmen er motstandsdyktig mot sprut og vann, men er ikke

vanntett. Hvis alarmen senkes i vann og blir våt, må du følge

beskrivelsene ovenfor for å teste om alarmen fortsatt fungerer. Hvis

ikke alarmen fungerer må den skiftes ut.

Vannalarmenes begrensninger

Vannalarmer kan kun fungere hvis de er riktig plassert, montert

og vedlikeholdt, og kommer i kontakt med vann. Vannalarmer kan

ikke fungere hvis batteriene mangler, er koblet fra eller er utladde,

hvis feil batteri brukes eller hvis batteriene ikke sitter riktig på plass.

Alarmen vil ikke varsle hvis den har lavt batteri, eller hvis batteriene

er utladde eller mangler. Enheten yter ikke. Vannalarmer utsondrer

et høyt 85 dB lydsignal, men kan likevel ikke høres hvis:

1) enheten er plassert på utsiden av en helt eller delvis lukket dør;

2) beboerne nylig har konsumert alkohol eller narkotiske stoer;

3) alarmen druknes av lyden fra stereoanlegget, TVen, trakk,

luftkondensator eller annet utstyr eller;

4) beboerne har svekket hørsel eller sover tungt. Enkelte ganger

kan vannalarmer ikke ha tid til å lyde før vannskade inntreer.

Vannalarmer er ikke idiotsikre. Som annet elektronisk utstyr, er

vannalarmer laget av komponenter som når som helst kan slites ut

eller svikte. Enheten må derfor testes månedlig. Vannalarmer kan

ikke forhindre vannskade. De kan ikke brukes som en erstatning for

boligforsikring. Enheten må skiftes ut hvis den ikke fungerer som

den skal. Du må ikke prøve å reparere alarmen selv – garantien vil da

bli ugyldig. Skift ut vannalarmen senest 10 år etter kjøpsdatoen.

Norsk

Vedlikehold:

Ikke bruk rensemidler eller skuremidler.

Garanti:

Ingen garanti eller erstatningsansvar aksepteres ved endringer og modiseringer

av produktet eller skade forårsaket av uriktig bruk av dette produktet.

Generelt:

Utforming og spesikasjoner kan endres uten forhåndsvarsel. Alle logoer, merker

og produktnavn er varemerker eller registrerte varemerker til de respektive

eierne, og skal behandles som dette.

Denne bruksanvisningen ble laget med omhu. Imidlertid kan ingen rettigheter

utledes. König Electronic kan ikke ta ansvar for eventuelle feil i denne manualen

eller konsekvenser som følger.

Behold denne veiledningen og innpakningen for fremtidig referanse.

OBS:

Dette produktet er markert med dette symbolet. Det betyr at brukte

elektriske og elektroniske produkter ikke må blandes med vanlig

husholdningsavfall. Det nnes egne innsamlingssystem for slike

produkter.

Dette produktet har blitt produsert og levert i henhold til alle relevante

bestemmelser og direktiver, gyldig for alle medlemsstater i EU. Det overholder

også alle gjeldende spesikasjoner og bestemmelser i landet det selges i.

Formell dokumentasjon er tilgjengelig på forespørsel. Dette inkluderer, men

begrenser seg ikke til: Samsvarserklæring (og produktidentitet) dataark for

materialsikkerhet produkttestrapport.

Vennligst kontakt kundeservice for hjelp:

via nettstedet: http://www.nedis.com/en-us/contact/contact-form.htm

via e-post: service@nedis.com

via telefon: +31 (0)73-5993965 (i kontortiden)

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, THE NETHERLANDS

Norsk

Οι συναγερμοί διαρροής νερού δεν προσφέρουν προστασία από

λανθασμένο χειρισμό. Όπως όλες οι ηλεκτρονικές συσκευές, οι

συναγερμοί διαρροής νερού αποτελούνται από εξαρτήματα που

φθείρονται και μπορούν να χαλάσουν ανά πάσα στιγμή. Η μονάδα

θα πρέπει να ελέγχεται σε μηνιαία βάση. Οι συναγερμοί διαρροής

νερού δεν αποτρέπουν την πρόκληση βλάβης λόγω της διαρροής.

Δεν υποκαθιστούν την ασφάλιση της ιδιοκτησίας. Η μονάδα θα

πρέπει να αντικαθίσταται αμέσως σε περίπτωση δυσλειτουργίας.

Μην επιχειρείτε να διορθώσετε το συναγερμό μόνοι σας. Αυτό

επιφέρει ακύρωση της εγγύησης. Αντικαταστήστε το συναγερμό

διαρροής νερού 10 χρόνια μετά την ημερομηνία αγοράς.

BILLEDSIDE

Introduktion

Denne vandalarm er et meget kompakt sikkerhedssystem til

detektion af vandlækage omkring vaskemaskiner, opvaskemaskiner,

badeværelser og vandrør. Alarmen har en udtagelig sensor på et

1,8 m kabel, der ved vandkontakt forårsager, at alarmen afgiver et

lydsignal på 85 dB.

Aktivering af enheden og generel brugsanvisning

1. Fjern dækslet på batterirummet, der bender sig på alarmens

bagside, og træk kablet og tilslutteren ud fra rummet.

2. Indsæt et 9 volts batteri og kontrollér, om det sidder godt fast

på batteriterminalerne og ikke kan løsne sig. Anbring batteriet i

batterirummet og sæt batteridækslet på igen.

Alarmen kan afprøves ved at anbringe den på en våd overade,

hvor vandet dækker de to metalsensorers eller enhedens bredde.

Alarmen bør afprøves en gang om måneden. Udskift batteriet,

hvis alarmen har været brugt i en længere periode. Afhængig af

brugen og af om enheden har været i alarmtilstand tidligere, bør

batteriet udskiftes hvert år, eller såfremt enheden ikke kan testes

på tilfredsstillende måde. Hvis enheden går i alarmtilstand, vil

den afgive lydsignal i op til 72 timer, afhængig af for hvor lang tid

siden batteriet sidst blev udskiftet, og af om enheden har været

i alarmtilstand tidligere. Batteriet bør udskiftes, når enheden

Dansk

signalerer lavt batteriniveau. Alarmens driftstemperatur er fra 0 °C

til 49 °C.

Placering

Sensoren bender sig i bunden af alarmen. Alarmen kan anbringes

direkte på gulvet med sensorrummet lukket, eller sensorrummet

kan være åbent (3) med sensorledningerne (4) udtrukket op til

1,8meter for at nå et afsides område. Tilpas ledningerne, således at

kontaktaden ligger plant på overaden.

Alarmen er resistent over for sprøjt og vand, men er ikke

fuldstændig vandtæt. Hvis alarmen har været dækket af vand

eller på anden måde er blevet våd, bør du afprøve alarmen som

beskrevet ovenfor for at sikre, at den stadig virker. Hvis den ikke

virker, skal alarmen udskiftes.

Begrænsninger for vandalarmer

Vandalarmen virker kun, hvis den er anbragt korrekt, installeret og

vedligeholdt, og såfremt vandet når frem til den. Vandalarmen virker

ikke, hvis batteriet mangler, er taget ud eller er adt, hvis der bruges

en forkert type batterier, eller hvis batterierne ikke er installeret

korrekt. Alarmen signalerer ikke ade, opbrugte eller manglende

batterier. Enheden kan ikke yde. Vandalarmen frembringer et højt

signal på 85 dB, men kan måske ikke høres, hvis:

1) enheden er anbragt udenfor en lukket eller delvist lukket dør;

2) beboerne har indtaget alkohol eller euforiserende stoer;

3) alarmen overdøves af høje lyde fra stereoanlæg, ernsyn, trak,

aircondition eller andre apparater;

4) beboerne har nedsat hørelse eller sover meget tungt.

Vandalarmen når måske ikke at afgive alarmen, før der allerede

er opstået vandskade.

Vandalarmer er ikke garanteret imod dumheder. Som enhver anden

elektronisk enhed er vandalarmer fremstillet af komponenter,

der kan blive slidt eller når som helst ikke fungerer. Du skal derfor

afprøve enheden hver måned. Vandalarmer kan ikke forhindre

vandskader. De kan ikke erstatte en vandskadeforsikring. Enheden

bør udskiftes straks, såfremt den ikke fungerer korrekt. Forsøg ikke

selv at reparere alarmen - dette vil medføre bortfald af garantien.

Udskift vandalarmen efter 10 år fra købsdatoen.

Dansk

Vedligeholdelse:

Brug ikke opløsningsmidler eller slibende rengøringsmidler.

Garanti:

Ingen garanti og ikke noget ansvar kan påtages for ændringer af produktet eller

for skade på grund af forkert brug af dette produkt.

Generelt:

Design og specikationer kan ændres uden varsel. Alle bomærker og

produktnavne er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende deres

respektive ejere og anses herved som sådan.

Denne vejledning blev udført omhyggeligt. Imidlertid kan der ikke aedes nogen

rettigheder. König Electronic kan ikke holdes ansvarlig for eventuelle fejl i denne

vejledning eller deres konsekvenser.

Gem brugervejledningen og emballagen til senere brug.

Bemærk:

Dette produkt er mærket med dette symbol. Det betyder,

at brugt elektrisk og elektronisk udstyr ikke må bortskaes

sammen med almindeligt husholdningsaald. Der ndes særlige

indsamlingssystemer for disse produkter.

Dette produkt er fremstillet og leveres i overensstemmelse med alle relevante

forordninger og direktiver, der er gældende for alle EUs medlemsstater. Produktet

overholder ligeledes alle gældende specikationer og forskrifter i de lande, hvor

produktet sælges.

Formel dokumentation kan fremlægges på forlangende. Dette omfatter,

men er ikke begrænset til: Overensstemmelseserklæring (og produkt-ID),

Sikkerhedsdatablad, testrapport for produktet.

Kontakt venligst vores kundeservice for support:

via hjemmeside: http://www.nedis.dk/da-dk/kontakt/kontaktformular.htm

via e-mail: service@nedis.com

via telefon: +31 (0)73-5993965 (i kontortiden)

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, NEDERLANDENE

Dansk

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Nedis WAAL110WT in the language / languages: English, German, Dutch, Danish, French, Italian, Swedish, Spanish, Norwegian, Finnish as an attachment in your email.

The manual is 0,71 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Nedis WAAL110WT Manual

Product: