1
2
3
4
5
6
EC REP
1282
BNR
P/N
ERA
0.4W
mW/cm
2
kHz
IP22
S/N
W
CW
cm
2
7
8
9
0
EC REP
NL/FR
Lees de gebruiksaanwijzing, met name de veiligheidsinstructies
zorgvuldig door
deze gebruiksaanwijzing goed. Geef deze gebruiksaanwijzing ook
altijd mee als u het apparaat aan iemand anders geeft.
NL V
Gebruiksaanwijzing
Painshield ultrasone therapie PT 100
Apparaat en bediening
NL
BELANGRIJK!
W
in acht wordt genomen, kan dit leiden
tot ernstige verwondingen of schade
aan het apparaat.
W
Deze waarschuwingen moeten worden
nageleefd om mogelijk letsel van de
gebruiker te voorkomen.
A
Deze aanwijzingen moeten worden na-
geleefd om mogelijke beschadigingen
aan het apparaat te voorkomen.
TIP
Deze aanwijzingen geven u nuttige
extra informatie over de installatie of de
werking.
Apparaatclassicatie: T
LOT
Nominale frequentie of nominale frequentiebe-
reik(en) (Hz)
Ongelijkmatigheidsverhouding van de stralen
Onderdeelnummer Serienummer
Eectief stralings-
oppervlak W
Uitgangs- Continue golf
vermogen 0,4W
Vierkante centimeter
Milliwatt per cm²
Kilohertz (1 kHz = 1000 Hz)
Aanduiding beschermtype tegen vreemde voorwer-
pen en water conform IEC60529
Gemachtigde EU-vertegenwoordiger
Producent
Productiedatum
Legenda
• Gebruik
W
• Dompel het apparaat niet onder in water of andere vloeistoen.
• Controleer het apparaat voor ieder gebruik zorgvuldig op eventuele beschadigingen. W
apparaat mankementen vertoont, mag het niet worden gebruikt.
• Demonteer het apparaat niet en verander niets aan het apparaat.
• Gebruik
geclassiceerd
klasse BF
• Gebruik nooit onderdelen van een andere producent of onderdelen die niet door de producent zijn
meegeleverd.
•
• Het gebruik van dit apparaat naast of bovenop andere apparaten moet worden vermeden omdat dit
kan leiden
en de andere apparaten in de gaten te worden gehouden om te controleren of ze normaal functio-
neren.
• Het
worden
een
voorschriften.
• Draagbare HF-communicatieapparatuur
antennes) moeten op een afstand van minstens 30 cm (12 inch) tot alle delen van het apparaat wor-
den gebruikt,
worden beïnvloed.
• Bij
elektromagnetische
voor het behoud van de wezenlijke veiligheid en prestatie met betrekking tot elektromagnetische
storingen tijdens de te verwachten levensduur worden gebruikt.
• Het apparaat is bestemd voor gebruik in een professioneel gezondheidscentrum onder toezicht van
medisch -
dende richtlijn -
zondheidscentra,
gebruikers; de apparaten moeten bestand zijn tegen een beperkte stroomvoorziening.
• PT 100 uitsluitend op met de meegeleverde oplader
•
• De
verbrand of in contact komen met water
• Let op dat u het snoer van het apparaat -
ging.
•
- na een laminectomie waarbij meerdere wervelbogen zijn verwijderd;
- bij patiënten die gevoelig zijn voor bloedingen;
- op verdoofde huid.
•
•
•
• De veiligheid en werking van het apparaat is niet aangetoond bij patiënten die met andere medi -
sche apparaten worden of zijn behandeld, inclusief, maar niet beperkt tot:
- een pacemaker
- elektrische stimulatoren
- hoogfrequentiegeneratoren
- chirurgische matjes
- intra-uterine instrumenten (IUD's)
- andere chirurgische implantaten
• W-
heid ontstaan die echter na enkele uren weer verdwijnt.
Gebruik volgens voorschriften
Dit
ultrasone energie
laagfrequente ultrasone energie werkt binnen een diameter van 20 cm en tot een diepte van ca. 3 cm.
Het apparaat kan daardoor werkzaam zijn bij de behandeling van een wond zonder daarmee direct
contact te maken. T
- pijn (inclusief trigeminusneuralgie)
- spierkrampen
- gewrichtscontracturen/letsel
- verbetering van de lokale doorbloeding
- ondersteuning bij het herstel van zachte weefsels inclusief nazorg na operaties
- ondersteuning bij het herstel van chronische (bijv
- verbetert de penetratie van topische zalven of gels
Contra-indicaties
Het apparaat mag niet worden gebruikt:
- door patiënten op plaatsen waar zij kanker of botmetastasen hebben
- direct op het oog
- direct op een open wond
- direct op ischemisch weefsel bij personen met vaatziekten
- op de baarmoeder van zwangere vrouwen
- op groeischijven die nog niet zijn gesloten
Apparaat en bediening
1
2
3
4
Display
5
6
Ultrasone actuator
7
Batterijsymbool
8
Behandelingscyclus (C1 t/m C6)
9
Uitgangsvermogen in W
0
Duur van het huidige gebruik in minuten
Levering
Controleer eerst of het apparaat compleet en onbeschadigd is.
Gebruik het apparaat bij twijfel niet en neem contact op met uw verkoper of de servicedienst.
Meegeleverd:
• 1 medisana Painshield ultrasone therapie PT 100
• 1
• 1 Gebruiksaanwijzing • 30 Wegwerpplakkers
W
uw verkoper
Accu opladen
Met een volle accu kan het apparaat ca. 6,5 uur worden gebruikt.
Let bij het opladen van de accu op de volgende zaken:
• Laad de accu uitsluitend op met de meegeleverde oplader
• T
• Haal het apparaat voor u het voor de eerste keer gebruikt uit de verpakking en zorg dat de accu
volledig wordt opgeladen.
• Accu opladen:
1. Steek de mini-USB stekker van de meegeleverde oplader in de aansluiting voor de oplader
1
.
2. Steek de stekker in een stopcontact.
Als het opladen begint, licht het display op
en wordt het lege batterijsymbool weergegeven:
Na
3
om het display weer te
laten oplichten. T
het apparaat volledig op te laden.
Als de accu vol is, wordt het volle batterijsymbool weergegeven:
Vóór het gebruik
V
worden.
Laat de huid goed drogen.
Haal de actuator
6
uit de verpakking en steek de stekker in de aansluiting van het apparaat
2
. Con-
troleer of het snoertje goed is verbonden.
Pad aanbrengen
1. V
5
en laat de beide buitenste stukken
folie nog op de pad zitten, zodat de actuator eenvoudiger kan worden geplaatst.
2. Plaats de actuator
6
op de plaklaag met de metalen convertor naar boven gericht en met het
snoer in één lijn met de uitsparing in de pad.
3. V
4. Bevestig de pad met de klevende kant naar onderen op de gewenste plaats op de huid waar de
meeste pijn wordt ondervonden.
Pad aanbrengen bij trigeminusneuralgie
Plaats, wanneer
pijn zich in de nervus maxillaris bevindt of in de buurt van het onderkaakbeen als de pijn zich in de
nervus mandibularis bevindt. Breng de pad op het voorhoofd aan de pijnvrije kant aan als de aanbe-
volen plaats zeer gevoelig is.
Gebruik
1. Controleer of de convertor volledig contact maakt met de huid.
2. Inschakelen: druk op de aan-/uitknop
3
tot u een toon hoort en het display het bedrijfslogo weergeeft.
3. Uitschakelen: druk op de aan-/uitknop
3
tot u een toon hoort die aangeeft dat het apparaat wordt
uitgeschakeld.
Opmerking: Door kort op de aan-/uitknop
3
te drukken wordt het display geüpdatet.
Het display
Behalve het batterijsymbool
7
,
8
,
9
en de
duur van het huidige gebruik
0
kan, afhankelijk -
go, Problemen “), -
ve fase) of een countdown gedurende 3 seconden voor het uitschakelen worden weergegeven.
W
Houd verpakkingsfolie uit handen van kinderen! Er bestaat gevaar voor verstikking!
TIP
W
breng de pad dan aan op een stuk gave huid in de buurt van de bewuste plek. Daar-
bij dient de actuator binnen een straal van maximaal 10 cm van de pijnlijke plek te
worden geplaatst.
TIP
In sommige gevallen kan de patiënt bij het begin van een behandeling tegen trigemi-
nusneuralgie aanvankelijk een verergering van de pijn ervaren voor er een verbete-
ring optreedt.
V
in de volgende behandelingen langzaam op tot 6,5 uur-
delingen dient de patiënt wakker te zijn. Gebruik het apparaat later tijdens het slapen,
verwijder de pad wanneer u wakker wordt.
V
5
V
5
is bedoeld voor eenmalig
gebruik, gooi hem na gebruik weg.
V
6
De actuator
6
dient te worden vervangen als hij ca. 30 keer is gebruikt. Ga daarbij als volgt te werk:
1. Schakel het apparaat uit (anders klinkt er een alarm wanneer de actuator van het apparaat wordt
losgehaald).
2. Haal het snoer van de actuator
6
uit de aansluiting van het apparaat
2
.
3. V
2
.
Problemen en oplossingen
Probleem: Het apparaat gaat niet aan.
Oplossing: Laad de accu volledig op en probeer opnieuw het apparaat aan te zetten. Neem contact
op met de klantenservice als het probleem hierna niet is verholpen.
Probleem: De pad blijft niet goed op de huid plakken.
Oplossing: V
Probleem: Op het display verschijnt een leeg batterijsymbool.
Oplossing: De accu is leeg. Laad de accu volledig op.
Probleem: Op het display verschijnt een symbool zoals hiernaast afgebeeld:
Oplossing: De ultrasone actuator
6
is defect of niet juist
verbonden met het apparaat. Controleer de verbinding en vervang evt. de actuator
Neem contact op met de klantenservice als het probleem hierna niet is verholpen.
Reiniging en onderhoud
• Controleer
alleen schoon met een droge, zachte doek of met een medisch reinigingsdoekje.
• Gebruik nooit agressieve schoonmaakmiddelen, harde borstels, oplossingsmiddelen of alcohol.
Daarvan kan het oppervlak beschadigen.
• Dompel
in het apparaat komt.
• Berg het apparaat bij voorkeur op in de originele
koele en droge plaats.
Weggooien
Dit apparaat mag niet bij het huisvuil worden weggegooid. Elke consument is verplicht alle
elektrische of elektronische apparaten, of ze nu schadelijke stoen bevatten of niet, naar
het plaatselijke afvalscheidingsstation te brengen of in te leveren in de winkel waar een
nieuw-
werkt. Neem over de afvoer en verwerking contact op met uw gemeente of uw verkoper
T
Naam en model:
Ultrasone frequentie:
Uitgangsspanning/-stroom:
Accuspecicaties:
Adapter:
Actieve/inactieve fase:
Automatische uitschakeling:
Levensduur:
Uitgangsvermogen actuator:
Ongelijkmatigheidsverhouding van
de straling:
Eectief stralingsoppervlak (ERA):
Afmetingen ca.:
Gewicht ca.:
Gebruiksvoorwaarden:
Bewaaromstandigheden:
Artikelnummer:
EAN-nummer:
medisana Painshield ultrasone therapie PT 100
90 kHz ± 0.001 kHz
12 V p-p / tot 0,3
lithium-ion, 3,7V
ingang: 100-240 V
uitgang: 5 VDC, 1
30 min / 30 min. = 1 behandelingscyclus
na 6,5 uur
2 jaar resp. 400 behandelingscycli
0,4 W
6:1
6 cm²
apparaat: 137 mm (l) x 47 mm (b) x 21 mm (h)
actuator: 35 mm x 27 mm x 6 mm
apparaat: 85 g / actuator: 12 g
temperatuur: +5 tot +35°C; rel. luchtvochtigheid 10-80 %
atmosferische druk 700-1060 hPa
temperatuur: +5 tot +40°C; rel. luchtvochtigheid 10-80 %
atmosferische druk 700-1060 hPa
88346
40 15588 88346 0
De meest actuele versie van deze gebruiksaanwijzing kunt u vinden op medisana.com
In het kader van voortdurende productverbeteringen behouden wij ons het recht op wijzi-
gingen voor op technisch gebied en qua vormgeving.
Garantie- en reparatiebepalingen
Neem voor garantiegevallen altijd contact op met uw leverancier of met ons servicecentrum.
Geef aan wat het defect is en voeg een kopie van het betalingsbewijs toe als het apparaat moet worden
opgestuurd. De volgende garantievoorwaarden zijn van kracht:
1. Op producten van medisana geldt een garantietermijn van drie jaar vanaf de datum van aankoop.
De verkoopdatum kan door middel van het betalingsbewijs of factuur worden aangetoond.
2.
garantietermijn kosteloos verholpen.
3. Door het verlenen van garantie wordt de garantieperiode voor het apparaat of de vervangen
onderdelen niet verlengd.
4. Uitgesloten van garantie zijn:
a. alle schade die is ontstaan door ondeskundig gebruik, b.v
volgen van de gebruiksaanwijzing.
b. Beschadigingen die zijn ontstaan door reparaties door de koper of een ander onbevoegd
persoon.
c. T
het opsturen naar het servicecentrum..
d. Onderdelen die normale slijtage vertonen.
5. De fabrikant neemt geen verantwoording voor directe of indirecte vervolgschade die door het
apparaat wordt veroorzaakt. Ook niet als de schade aan het apparaat als garantiegeval erkend is.
NanoVibronix Ltd, 9 Derech Hashalom St, Nesher 36651, Israel.
T
CEpartner4U BV, Esdoornlaan 13, 3951 DB Maarn, The Netherlands
T
Email: oce@CEpartner4U.nl
geïmporteerd & gedistribueerd door
medisana GmbH, Jagenbergstraße 19, 41468 NEUSS, DUITSLAND
88346 PT100 12/2019 V
