Lesen Sie die Gebrauchsanweisung, insbesondere die Sicherheits-
hinweise, sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät einsetzen und
bewahren Sie die Gebrauchsanweisung für die weitere Nutzung auf.
Wenn Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie unbedingt
diese Gebrauchsanweisung mit.
DE Sicherheitshinweise
• Benutzen Sie das Gerät nur entsprechend seiner Bestimmung laut Gebrauchsanweisung. Bei
Zweckentfremdung erlischt der Garantieanspruch.
•
• Überprüfen Sie das Gerät vor jeder
nicht in Betrieb genommen werden.
•
• V
Gerät
Klasse BF
• V
mitgeliefert worden sind.
•
• Die -
den,
das -
tionieren.
• Die
speziziert bzw-
ner verminderten elektromagnetischen Sicherheit führen, was
resultieren kann.
• T-
terne
des Gerätes verwendet
kann es zu leistungsbeeinträchtigenden Funktionsweisen kommen.
• Dieses -
träglichkeit (EMV) und muss gemäß den spezischen Anweisungen zur Aufrechterhaltung der
grundlegenden Sicherheit und der wesentlichen Leistung in Bezug auf elektromagnetische Störun-
gen für die zu erwartenden Lebensdauer betrieben werden.
• Das -
sicht zur
begleitenden Richtlinie
die
spezialisierten
Stromversorgung sein.
• PT 100 ausschließlich mit dem mitgelieferten Ladegerät.
• V
• Der -
brannt oder W
• Achten
zur Strangulation führen kann.
•
- Nach einer Laminektomie mit umfangreicher Gewebeentfernung
- Bei Patienten, die anfällig für Blutungen sind
- über anästhesierten Bereichen beeinträchtigter Haut
• Die
•
•
• Die Sicherheit und Wirksamkeit des Gerätes wurde nicht bei Patienten nachgewiesen, die von
anderen medizinischen Geräten behandelt werden oder wurden - einschließlich, aber nicht be-
schränkt auf:
- Schrittmacher
- elektrische Stimulatoren
- Hochfrequenzgeneratoren
- chirurgische Netze
- Intra-Uterine-Geräte (IUDs)
- andere chirurgische Implantate
• Wenn der
auftreten, die sich jedoch nach wenigen Stunden wieder auösen.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Dieses
zur im Körpergewebe zu
niederfrequente Ultraschallenergie
ca.
ihr wirksam sein. Zu den ausgewählten medizinischen Indikationen gehören:
- Schmerzen (einschließlich T
- Muskelkrämpfe
- Gelenk-Kontrakturen/V
- V
- Unterstützung bei der Weichteilheilung einschließlich Operationsnachsorge
- Unterstützung bei der Heilung chronischer (z. B. diabetischer) Wunden
- V
Gegenanzeigen
Das Gerät darf nicht verwendet werden:
- von Patienten mit Krebs und Knochenmetastasen im Behandlungsbereich
- direkt auf dem
- direkt über einer oenen Wunde
- direkt über ischämischem Gewebe bei Personen mit Gefäßerkrankungen
- über der Gebärmutter bei schwangeren Patienten
- über Knochenwachstumsstellen, wenn das Knochenwachstum noch nicht abgeschlossen ist
Gerät und Bedienelemente
1
Ladeanschluss
2
3
Ein-/Aus-T
4
Anzeige
5
6
Ultraschall-Aktuator
7
Batteriesymbol
8
Behandlungszyklus (C1 bis C6)
9
0
Dauer der laufenden
Lieferumfang
Bitte prüfen Sie zunächst, ob das Gerät vollständig ist und keinerlei Beschädigung aufweist.
Im Zweifelsfalle nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb und wenden Sie sich an Ihren Händler oder
an Ihre Servicestelle. Zum Lieferumfang gehören:
• 1 medisana Painshield Ultraschall-Therapie PT 100
• 1
• 1 Gebrauchsanweisung • 30 Einweg-Klebepads
Sollten
Händler in V
Akku auaden
Bei vollgeladenem
Laden Sie den
• Laden Sie den
• Während des Ladevorganges ist keine
• Entnehmen Sie
dass der
• Akku auaden:
1. V-
schluss
1
.
2. Stecken Sie den Stecker in eine Steckdose.
Mit Beginn des Ladevorganges leuchtet die
und das leere Batteriesymbol wird dargestellt:
Nach
Sie kurz die Ein-/Aus-T
3
. Während des Ladevorganges füllt sich das Batteriesymbol schritt-
weise. Der komplette Ladevorgang dauert ca. 2 Stunden.
Wenn der
V
Entfernen Sie
Reinigen Sie die Hautstelle gründlich mit W
Lassen Sie die Hautstelle gut trocknen.
Entnehmen Sie den
6
der V
2
.
Stellen Sie sicher
Pad anbringen
1. Entfernen Sie zunächst die mittlere Schutzfolie des Klebepads
5
und lassen Sie die beiden äu-
ßeren Folienstreifen noch auf dem Pad, um eine leichtere Platzierung zu ermöglichen.
2. Platzieren Sie den
6
und dem Kabel in einer Linie mit der oenen
3. Entfernen Sie nun die 2 äußeren Schutzfolienstreifen des Pads.
4. Befestigen Sie das Pad auf der gewünschten Hautstelle, wo der Schmerz am intensivsten
empfunden wird, mit der Klebeseite nach unten.
Pad anbringen bei T
Soll -
chen, wenn der
der
bringen Sie das Pad an der Stirn auf der schmerzfreien Seite an.
Anwenden
1. Stellen Sie sicher
2. Einschalten:
3
,
Firmenlogo anzeigt.
3. Ausschalten: Drücken Sie die Ein-/Aus-T
3
, bis Sie den
Anmerkung: Kurzes Drücken der Ein-/Aus-T
3
bewirkt eine
Die Anzeige
Neben dem Batteriesymbol
7
, dem Behandlungsintervall
8
, der
9
und der
Dauer
0
Firmenlogo, Fehler “), -
stand (inaktive Phase) oder ein 3-sekündiger
Entfernen
5
Nach
5
ist nur für den
einmaligen Gebrauch vorgesehen, entsorgen Sie dieses entsprechend.
Austausch des Ultraschall-Aktuators
6
Der
6
sollte
Sie wie folgt vor:
1. Schalten Sie das Gerät aus (ansonsten wird es bei der T
2. T
6
vom Geräteanschluss
2
.
3. V
2
.
Fehler und Behebung
Fehler: Das Gerät kann nicht eingeschaltet werden.
Behebung:
Besteht das Problem weiterhin, wenden Sie sich an den Kundenservice.
Fehler: Das Pad bleibt nicht richtig auf der Haut kleben.
Behebung:
vorgesehen.
Fehler:
Behebung: Der
Fehler:
Behebung: Der Ultraschall-Aktuator
6
ist defekt oder nicht korrekt mit dem Gerät
verbunden. Prüfen Sie die V
Besteht das Problem weiterhin, wenden Sie sich an den Kundenservice.
Reinigung und Pege
• Bevor
das Gerät nur mit einem trockenen, weichen T
• V-
hol. Das könnte die Oberäche angreifen.
• T
in das Gerät eindringt.
• V
sicheren, sauberen, kühlen und trockenen Platz auf.
Entsorgung
Dieses Gerät darf nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden. Jeder V
ist verpichtet, alle elektrischen oder elektronischen Geräte, egal, ob sie Schadstoe
enthalten oder nicht, bei einer Sammelstelle seiner Stadt oder im Handel abzugeben, damit
sie einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden können. Wenden Sie sich
hinsichtlich der Entsorgung an Ihre Kommunalbehörde oder Ihren Händler
T
Name und Modell:
Ultraschallfrequenz:
Ausgangsspannung / -strom:
Akkuspezikationen:
Ladeadapter:
Aktive /
Automatische Abschaltung:
Lebensdauer:
Ausgabeleistung Aktuator:
Strahlungs-Ungleichmäßigkeitsverältnis:
Eektive Strahlungsäche
Abmessungen ca.:
Gewicht ca.:
Betriebsbedingungen:
Lagerbedingungen:
Artikel-Nummer:
EAN-Nummer:
W
Achten Sie darauf, dass die V
langen! Es besteht Erstickungsgefahr!
medisana Painshield Ultraschall-Therapie PT 100
90 kHz ± 0.001 kHz
12 V p-p / bis 0,3
Lithium-Ion, 3,7V
Eingang: 100-240 V
Ausgang: 5 VDC, 1
30 Min / 30 Min. = 1 Behandlungszyklus
nach 6,5 Stunden
2 Jahre bzw
0,4 W
6:1
6 cm²
Gerät: 137 mm (L) x 47 mm (B) x 21 mm (H)
Aktuator: 35 mm x 27 mm x 6 mm
Gerät: 85 g /
T
Atmosphärischer Druck 700-1060 hPa
T
Atmosphärischer Druck 700-1060 hPa
88346
40 15588 88346 0
Die jeweils aktuelle Fassung dieser Gebrauchsanweisung nden Sie unter www
Im Zuge ständiger Produktverbesserungen behalten wir uns technische und gestalterische
Änderungen vor
DE/GB
DE
Gebrauchsanweisung
Painshield Ultraschall-Therapie PT 100
Gerät und Bedienelemente
WICHTIG!
Die Nichtbeachtung dieser
kann zu schweren V
Schäden am Gerät führen.
W
Diese W-
ten werden, um mögliche V
des Benutzers zu verhindern.
ACHTUNG
Diese Hinweise müssen eingehalten
werden, um mögliche Beschädigungen
am Gerät zu verhindern.
HINWEIS
Diese Hinweise geben Ihnen nützliche
Zusatzinformationen zur Installation
oder zum Betrieb.
Geräteklassikation: T
LOT
Nennfrequenz oder Nennfrequenzbereich(e) (Hz)
Strahlen-Ungleichmäßigkeitsverhältnis
T
Eektive Strahlungs-
äche W
Ausgangs- Kontinuierliche Welle
leistung 0,4W
Quadratzentimeter
Milliwatt pro cm²
Kilohertz (1 kHz = 1000 Hz)
Angabe der Schutzart gegen Fremdkörper und
W
Bevollmächtigter EU-Repräsentant
Hersteller
Herstellungsdatum
Zeichenerklärung
Garantie- und Reparaturbedingungen
Bitte wenden Sie sich im Garantiefall an Ihr Fachgeschäft oder direkt an die Servicestelle. Sollten Sie das Gerät
einschicken müssen, geben Sie
folgenden Garantiebedingungen:
1. Auf medisana Produkte wird ab V
Das V
2. Mängel infolge von Material- oder Fertigungsfehlern werden innerhalb der Garantiezeit kostenlos beseitigt.
3. Durch eine Garantieleistung tritt keine V
noch für ausgewechselte Bauteile, ein.
4. V
a. alle Schäden, die durch unsachgemäße Behandlung, z. B. durch Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung,
entstanden sind.
b. Schäden, die auf Instandsetzung oder Eingrie durch den Käufer oder unbefugte Dritte zurückzuführen sind.
c. T
Servicestelle entstanden sind.
d. Ersatzteile, die einer normalen
5. Eine Haftung für mittelbare oder unmittelbare Folgeschäden, die durch das Gerät verursacht werden,
ist auch dann ausgeschlossen, wenn der Schaden an dem Gerät als ein Garantiefall anerkannt wird.
NanoVibronix Ltd, 9 Derech Hashalom St, Nesher 36651, Israel.
T
CEpartner4U BV, Esdoornlaan 13, 3951 DB Maarn, The Netherlands
T
Email: oce@CEpartner4U.nl
88346 PT100 12/2019 V
1
2
3
4
5
6
EC REP
1282
BNR
P/N
ERA
0.4W
mW/cm
2
kHz
IP22
S/N
W
CW
cm
2
HINWEIS
Ist die Haut verletzt oder der Schmerz im Gelenkbereich situiert, bringen Sie das
Pad an einer benachbarten, intakten Hautstelle an. Dabei sollte der
halb eines Radius von maximal 10 cm vom Schmerzbereich entfernt liegen.
HINWEIS
In einigen Fällen kann der Patient bei Beginn einer T
eine initiale Schmerzsteigerung erfahren, bevor sich eine V
Sie sollten daher nur allmählich die Behandlungsdauer steigern. Beginnen Sie zu-
nächst mit 2 bis 3 Stunden und steigern Sie in der nächsten Behandlung langsam
bis auf 6,5 Stunden. Die ersten beiden Behandlungen sollten im wachen Zustand
erfolgen. Benutzen Sie das Gerät später im Schlaf, entfernen Sie den Pad, wenn Sie
aufwachen.
7
8
9
0
EC REP
importiert & vertrieben durch:
medisana GmbH, Jagenbergstraße 19, 41468 NEUSS, DEUTSCHLAND
