Manual Medisana PT 100 - 88346 (page 22 of 24) (All languages)

743184

Zoom out

Zoom in

1/24

1282

EE/LV

Lietošanas instrukcija

PainShield ultraskaņas terapijas ierīce PT 100

Ierīce un vadības elementi

SVARĪGI!

Šīs instrukcijas neievērošana var izraisīt

smagas traumas vai ierīces bojājumus.

BRĪDINĀJUMS

Ievērojiet šīs brīdinājuma norādes, lai

novērstu iespējamās lietotāja traumas.

UZMANĪBU

Ievērojiet šīs norādes, lai novērstu ie-

spējamos ierīces bojājumus.

NORĀDE

Šīs norādes sniedz jums derīgu papildu

informāciju par uzstādīšanu vai lietošanu.

Ierīces klasikācija: Tips BF

LOT numurs

Nominālā frekvence vai nominālās frekvences

diapazons(-i) (Hz)

Starojuma nevienmērīguma attiecība

Daļas numurs Sērijas numurs

Efektīvā izstarošanas

virsma Vati (1W = 1000mW)

Izejas Nepārtraukti viļņi

jauda 0,4W

Kvadrātcentimetri

Milivati uz cm²

Kiloherci (1 kHz = 1000 Hz)

Aizsardzība pret svešķermeņiem un ūdeni

atbilstoši

Pilnvarotais ES pārstāvis

Ražotājs

Ražošanas datums

Simbolu skaidrojums

EC REP

BNR

P/N

ERA

0.4W

mW/cm

kHz

IP22

S/N

Pirms ierīces lietošanas rūpīgi izlasiet lietošanas instrukciju – īpaši

drošības norādījumus – un saglabājiet lietošanas instrukciju turp-

mākai izmantošanai. Nododot ierīci trešajām personām, obligāti

nododiet arī šo lietošanas instrukciju.

LV Drošības norādījumi

• Izmantojiet ierīci tikai atbilstoši lietošanas instrukcijā norādītajam paredzētajam mērķim. Nelietojot

atbilstoši mērķim, tiek anulēta garantija.

• Ierīci nedrīkst iegremdēt ūdenī vai citos šķidrumos.

• Pirms katras lietošanas reizes rūpīgi pārbaudiet, vai ierīce nav bojāta. Nedrīkst lietot bojātu ierīci.

• Nemēģiniet jebkādā veidā izjaukt vai pārveidot ierīci.

• Nelietojiet ierīci viegli uzliesmojošu materiālu un šķidrumu tuvumā. Šī ierīce ir klasicēta kā parasta,

periodiskas darbības vienreiz lietojama ierīce ar iekšēju barošanu atbilstoši BF klasei.

• Nekādā gadījumā nelietojiet citu ražotāju rezerves daļas vai daļas, kuras ražotājs nav iekļāvis pie-

gādes komplektā.

• Ierīci nedrīkst savienot ar citām ierīcēm vai sistēmām, izņemot komplektā iekļautās.

• Jāizvairās no šīs ierīces lietošanas blakus vai uz/zem citām ierīcēm, jo tas var izraisīt darbības

traucējumus. Ja šāds lietojums ir nepieciešams, šī un pārējās ierīces ir jānovēro, lai pārliecinātos

par to pareizu darbību.

• Lietojot piederumus, mērījumu pārveidotājus un kabeļus, kurus šīs ierīces ražotājs nav norādījis vai

darījis pieejamus, var izraisīt paaugstinātas elektromagnētiskās emisijas vai samazinātu elektro-

magnētisko drošību, kuru sekas var būt noteikumiem neatbilstoša ierīces darbība.

• Pārnēsājamas augstfrekvenču saziņas ierīces (tostarp perifērijas ierīces, piem., antenu vadi un

ārējās antenas) jālieto ne tuvāk kā 30 cm (12 collas) no jebkuras ierīces daļas, tostarp ražotāja no-

rādītajiem kabeļiem. Pretējā gadījumā ir iespējama darbība ar pasliktinātu veiktspēju.

• Šai ierīcei ir nepieciešami īpaši drošības pasākumi attiecībā uz elektromagnētisko saderību (EMS),

un tā ir jālieto saskaņā ar speciskajiem norādījumiem par elektromagnētiskajiem traucējumiem, lai

sagaidāmā darbmūža laikā saglabātu ierīces pamata drošību un veiktspēju.

• Ierīce ir paredzēta lietošanai profesionālā veselības aprūpes iestādē medicīnas personāla uzrau-

dzībā, kā arī veselības aprūpei mājas apstākļos pievienotās Direktīvas IEC 60601-1-11 izpratnē,

proti, vietās, kur pacienti dzīvo vai uzturas (izņemot iepriekš minētās veselības aprūpes iestādes).

Šajā vidē ierīces izmanto lietotāji bez specializētām zināšanām, tādēļ ierīcēm jābūt tolerantām pret

ierobežotu strāvas padevi.

• Ierīces PT 100 uzlādēšanai izmantojiet tikai komplektā iekļauto lādētāju.

• Nemēģiniet atvērt vai noņemt ierīces pārsegu.

• Atkārtoti uzlādējamo litija jonu akumulatoru nedrīkst izjaukt, karsēt (virs 100°C), dedzināt vai pa-

kļaut ūdens iedarbībai.

• Gādājiet, lai ierīces kabelis nebūtu aplikts ap kaklu, pretējā gadījumā pastāv savainojumu vai

žņaugšanas risks.

• Šajos gadījumos lietojiet ierīci, ievērojot piesardzību:

- pēc laminektomijas ar audu izņemšanu lielā apjomā;

- pacientiem, kuriem ir augsta asiņošanas iespējamība;

- virs anestezētām skartas ādas zonām.

• Ierīci var lietot bērniem tikai pieaugušo uzraudzībā.

• Nelietojiet ierīci bērniem epizāro augšanas plātnīšu rajonā.

• Pēc lietošanas uzmanīgi noņemiet aktuatora spilventiņu no ādas.

• Ierīces drošība un efektivitāte nav pabaudīta pacientiem, kuriem tiek vai ir tikusi veikta ārstēšana

ar citām medicīnas ierīcēm, tostarp, bet ne tikai:

- kardiostimulatoriem;

- elektriskiem stimulatoriem;

- augstfrekvenču ģeneratoriem;

- ķirurģiskiem tīkliem;

- intrauterīnām ierīcēm (IUD);

- citiem ķirurģiskiem implantiem.

• Ja aktuators ir piestiprināts ādai vietā, uz kuras jūs guļat, var parādīties viegls apsārtums, kas pēc

dažām stundām pazūd.

Noteikumiem atbilstoša lietošana

Šī ierīce ir paredzēta noteiktu medicīnisku indikāciju ārstēšanai, izmantojot ultraskaņas enerģiju, lai

radītu siltumu ķermeņa audos. Zemas intensitātes un zemas frekvences ultraskaņa iedarbojas 20 cm

diametrā un līdz 3 cm dziļumam. Tādēļ ar šo ierīci var efektīvi ārstēt brūces bez tiešas saskares ar

tām. Noteiktās medicīniskās indikācijas ietver:

- sāpes (tostarp trigeminālo neiralģiju);

- muskuļu krampjus;

- locītavu kontraktūru/savainojumus;

- lokālās apasiņošanas uzlabošanu;

- mīksto audu dziedēšanas veicināšanu, tostarp aprūpi pēc operācijas;

- hronisku (piem., diabētisku) brūču dziedēšanas veicināšanu;

- topisko ziežu un gēlu penetrācijas uzlabošanu.

Kontrindikācijas

Ierīci nedrīkst lietot:

- pacienti ar vēzi un kaulu metastāzēm attiecīgajā slimības skartajā rajonā;

- tieši uz acīm;

- tieši virs atvērtas brūces;

- tieši virs išēmiskiem audiem cilvēkiem ar asinsvadu slimībām;

- grūtniecēm tieši virs dzemdes;

- virs kaulu augšanas vietām, ja kaulu augšana vēl nav beigusies.

Ierīce un vadības elementi

Uzlādes pieslēgvieta

Ultraskaņas aktuatora pieslēgvieta

Barošanas taustiņš

Displejs

Aktuatora spilventiņš (priekšpuse un aizmugure)

Ultraskaņas aktuators

Baterijas simbols

Procedūras cikls (no C1 līdz C6)

Izejas jauda vatos (W)

Pašreizējās procedūras ilgums minūtēs

Piegādes komplekts

Vispirms pārbaudiet, vai ierīce ir pilnīga un tai nav nekādu bojājumu pazīmju.

Ja rodas šaubas, nesāciet lietot ierīci un vērsieties pie tirgotāja vai servisā. Piegādes komplekta

sastāvdaļas:

• 1 medisana Painshield ultraskaņas terapijas ierīce PT 100

• 1 aktuatora spilventiņš • 1 barošanas bloks (uzlādes adapters)

• 1 lietošanas instrukcija • 30 vienreiz lietojamie līpošie spilventiņi

Izpakošanas laikā konstatējot transportēšanas bojājumus, lūdzu, nekavējoties sazinieties ar savu

tirgotāju.

Akumulatora uzlāde

Lietošanas ilgums ar pilnībā uzlādētu akumulatoru ir apm. 6,5 stundas.

Uzlādējiet akumulatoru, ņemot vērā tālāk sniegtās norādes.

• Akumulatora uzlādei izmantojiet tikai komplektā iekļauto lādētāju.

• Uzlādes procesa laikā ierīci nevar lietot.

• Pirms pirmās lietošanas reizes izņemiet ierīci no iepakojuma un gādājiet, lai akumulators tiktu

pilnībā uzlādēts.

• Akumulatora uzlāde

1. Komplektā iekļautā uzlādes adaptera mini USB spraudni pievienojiet uzlādes pieslēgvietai

2. Iespraudiet kontaktdakšu kontaktligzdā.

Sākoties uzlādes procesam, displejs ieslēdzas

un rāda tukšas baterijas simbolu.

Pēc apm. 1 minūtes displejs aptumšojas. Lai atkal ieslēgtu displeju, īsi nospiediet barošanas taustiņu

. Uzlādes procesa laikā baterijas simbols pakāpeniski aizpildās. Pilna uzlāde ilgst apm. 2 stundas.

Kad akumulators ir pilnībā uzlādēts, ir redzams pilnas baterijas simbols.

Sagatavošanās lietošanai

Noņemiet matus, rotaslietas utt. no ādas vietā, kur paredzēts izmantot ierīci. Rūpīgi notīriet ādu ar

ūdeni un ziepēm vai tīrīšanas spilventiņu un spirtu. Ļaujiet ādai pilnībā nožūt.

Izņemiet aktuatoru

no iepakojuma un pievienojiet to ierīces pieslēgvietai

. Pārliecinieties, vai

vads ir pareizi pievienots.

Spilventiņa piestiprināšana

1. Vispirms noņemiet līpošā spilventiņa

vidējo aizsargplēvi un atstājiet abas malējās plēves pie-

stiprinātas, lai atvieglotu pozicionēšanu.

2. Novietojiet aktuatoru

uz līpošās virsmas ar metāla pārveidotāju pavērstu uz augšu un kabeli

taisni ievietotu spilventiņa izgriezumā.

3. Noņemiet spilventiņa 2 malējās aizsargplēves.

4. Spilventiņu ar līpošo virsmu vērstu uz leju piestipriniet vēlamajā vietā uz ādas, kurā sāpes ir jū-

tamas visintensīvāk.

Spilventiņa piestiprināšana trigeminālās neiralģijas gadījumā

Ja nepieciešams veikt trigeminālās neiralģijas ārstēšanu, pozicionējiet spilventiņu blakus vaiga kau-

lam, ja sāpes ir nervus maxillaris reģionā, vai apakšžokļa kaula tuvumā, ja sāpes ir nervus mandibu-

laris reģionā. Ja pozicionēšanas vieta ir ļoti jutīga, piestipriniet spilventiņu pie pieres tajā pusē, kurā

nav sāpju.

Lietošana

1. Pārliecinieties, ka pārveidotājs pilnībā saskaras ar ādu.

2. Ieslēgšana: turiet nospiestu barošanas taustiņu

, līdz atskan skaņas signāls un displejā parā-

dās rmas logotips.

3. Izslēgšana: turiet nospiestu barošanas taustiņu

, līdz atskan izslēgšanas skaņas signāls.

Piezīme: īsi nospiežot barošanas taustiņu

, tiek atsvaidzināts displeja rādījums.

Displejs

Līdzās baterijas simbolam

, procedūras ciklam

, izejas jaudai vatos (W)

un pašlaik aktīvās

procedūras ilgumam

atkarībā no darba stāvokļa var tikt parādīta programmatūras versija, rmas

logotips, kļūdas ziņojums (skatiet „Kļūdas un to novēršana“), miera stāvokļa (neaktīvās fāzes) rādī-

jums „IDLE“ vai 3 sekunžu atskaite līdz izslēgšanai.

Aktuatora spilventiņa

5 noņemšana

Pēc lietošanas uzmanīgi noņemiet spilventiņu no ādas. Līpošais spilventiņš

ir paredzēts tikai vien-

reizējai lietošanai, tādēļ pēc lietošanas izmetiet to.

Ultraskaņas aktuatora

6 nomaiņa

Aktuators

ir jānomaina pēc apm. 30 lietošanas reizēm. Lai to nomainītu, rīkojieties, kā norādīts

tālāk.

1. Izslēdziet ierīci (pretējā gadījumā atskanēs trauksmes signāls, kad atvienosiet aktuatoru).

2. Atvienojiet aktuatora

vadu no ierīces pieslēgvietas

3. Pievienojiet jauno aktuatoru ierīces pieslēgvietai

Kļūdas un to novēršana

Kļūda: ierīci nevar ieslēgt.

Risinājums: pilnībā uzlādējiet akumulatoru un vēlreiz mēģiniet ieslēgt ierīci. Ja problēma joprojām

pastāv, vērsieties pie klientu atbalsta dienesta.

Kļūda: spilventiņš nepaliek pareizi piestiprināts pie ādas.

Risinājums: aizstājiet spilventiņu ar jaunu. Spilventiņi ir paredzēti tikai vienreizējai lietošanai.

Kļūda: displejā ir redzams tukšas baterijas simbols.

Risinājums: akumulators ir tukšs. Pilnībā uzlādējiet akumulatoru.

Kļūda: displejā ir redzams blakus attēlotais simbols.

Risinājums: ultraskaņas aktuators

ir bojāts vai nav pareizi

savienots ar ierīci. Pārbaudiet savienojumu un, ja nepieciešams, nomainiet aktuatoru.

Ja problēma joprojām pastāv, vērsieties pie klientu atbalsta dienesta.

Tīrīšana un kopšana

• Pirms tīrāt ierīci, pārliecinieties, vai ierīce ir izslēgta. Ierīces tīrīšanai izmantojiet tikai sausu, mīkstu

drānu vai medicīnisku tīrīšanas salveti.

• Nedrīkst izmantot agresīvus tīrīšanas līdzekļus, sukas ar cietiem sariem, šķīdinātājus vai spirtu.

Pretējā gadījumā virsma var tikt bojāta.

• Nedrīkst ierīci tīrīšanas nolūkā iegremdēt ūdenī, turklāt jāraugās, lai ūdens neiekļūtu ierīcē.

• Ierīci ieteicams uzglabāt oriģinālajā iepakojumā un novietot drošā, tīrā, vēsā un sausā vietā.

Utilizācija

Šo ierīci aizliegts izmest sadzīves atkritumos. Katra patērētāja pienākums ir visas elektris-

kās vai elektroniskās ierīces – neatkarīgi no tā, vai tajās ir bīstamās vielas vai nav – nodot

sava novada savākšanas punktā vai arī atgriezt tirdzniecības vietā, lai tās būtu iespējams

nodot videi draudzīgai utilizācijai. Ar jautājumiem par utilizāciju vērsieties jūsu pašvaldības

atbildīgajā iestādē vai pie tirgotāja.

Tehniskie dati

Nosaukums un modelis:

Ultraskaņas frekvence

Izejas spriegums/strāvas stiprums:

Akumulatora specikācija:

Uzlādes adapteris:

Aktīvā/neaktīvā fāze:

Automātiska izslēgšana:

Darbmūžs:

Aktuatora izvades jauda:

Starojuma nevienmērīguma attiecība:

Efektīvā izstarošanas virsma (ERA):

Izmērs, apt.:

Svars, apt.:

Ekspluatācijas apstākļi:

Glabāšanas apstākļi:

Preces numurs:

EAN kods:

BRĪDINĀJUMS

Gādājiet, lai bērni nevar piekļūt izstrādājuma iepakošanai izmantotajām plēvēm.

Pastāv nosmakšanas risks!

medisana Painshield ultraskaņas terapijas ierīce PT 100

90 kHz ± 0,001 kHz

12 V (dubultampl.) / līdz 0,3 A RMS

litija jonu, 3,7 V, 1250 mAh (uzlādes laiks apt. 2 h)

izeja: 100–240 VAC, 0,4–0,2 A, 50/60 Hz

izeja: 5 VDC, 1 A

30 min / 30min = 1 procedūras cikls

pēc 6,5 stundām

2 gadi vai 400 procedūras cikli

0,4 W

6:1

6 cm²

ierīce: 137 mm (G) x 47 mm (P) x 21 mm (A)

aktuators: 35 mm x 27 mm x 6 mm

ierīce: 85 g / aktuators: 12 g

temperatūra: no +5 līdz +35°C; rel. gaisa mitrums 10–80%;

atmosfēras spiediens 700-1060 hPa

temperatūra: no +5 līdz +40°C; rel. gaisa mitrums 10–80%;

atmosfēras spiediens 700-1060 hPa

88346

40 15588 88346 0

NORĀDE

Ja āda ir savainota vai sāpes ir locītavu zonā, pozicionējiet spilventiņu blakus eso-

šā vietā, kurā āda ir piemērota spilventiņa piestiprināšanai. Aktuatoram ir jāatrodas

ne vairāk kā 10 cm rādiusā no sāpošās vietas.

NORĀDE

Sākot trigeminālās neiralģijas ārstēšanu, dažkārt pacients sākotnēji var izjust sāpju

pastiprināšanos, pirms kļūst jūtama to samazināšanās.

Tādēļ procedūras ilgums jāpalielina pakāpeniski. Vispirms sāciet ar 2 līdz 3 stundām

un nākamajās procedūrās lēnām palieliniet līdz 6,5 stundām. Pirmās divas proce-

dūras jāveic, esot nomodā. Vēlāk lietojiet ierīci miegā un pēc pamošanās noņemiet

spilventiņu.

EC REP

Importētājs un izplatītājs:

medisana GmbH, Jagenbergstraße 19, 41468 NEUSS, VĀCIJA

Jaunāko šīs lietošanas instrukcijas izdevumu meklējiet www.medisana.com

Lai nepārtraukti uzlabotu mūsu izstrādājumus, paturam

tiesības veikt tehniskas un vizuālas izmaiņas.

Garantijas un remonta noteikumi

Garantijas gadījumā, lūdzu, griezieties savā specializētajā veikalā vai arī tieši servisā. Ja vēlaties ierīci nosūtīt

remontēšanai, norādiet bojājumu un pievienojiet iegādes dokumenta kopiju. Tādā gadījumā spēkā ir tālāk

norādītie garantijas noteikumi.

1. medisana izstrādājumiem tiek nodrošināta 3 gadu garantija, sākot no iegādes datuma. Garantijas prasību

gadījumā iegādes datums ir jāapliecina ar iegādes kvīti vai rēķinu.

2. Materiālu vai ražošanas kļūmes garantijas laikā tiek novērstas bez maksas.

3. Veicot garantijas remontu, garantijas laiks netiek pagarināts ne ierīcei, ne arī nomainītajām detaļām.

4. Garantija neattiecas uz:

a. visiem bojājumiem, kas ir radušies noteikumiem neatbilstošas lietošanas dēļ, piemēram, neievērojot

lietošanas instrukciju;

b. bojājumiem, kas ir radušies pircēja vai nepilnvarotu trešo personu veikta remonta vai iejaukšanās dēļ;

c. transportēšanas bojājumiem, kas ir radušies ceļā no ražotāja līdz patērētājam vai arī nosūtot servisam;

d. detaļām, kuras ir pakļautas normālam nolietojumam.

5. Ražotājs neuzņemas atbildību par tiešiem vai netiešiem izrietošajiem bojājumiem, kurus ir izraisījusi ierīce,

arī tādos gadījumos, ja ierīces bojājums tiek atzīts kā garantijas gadījums.

NanoVibronix Ltd, 9 Derech Hashalom St, Nesher 36651, Israel.

Tel: +972–4-8200581, Fax: +972-4-8202794, E-mail: info@nanovibronix.com

CEpartner4U BV, Esdoornlaan 13, 3951 DB Maarn, The Netherlands

Tel.: +31.343.442.524, Mobile: +31.6.516.536.26, Fax: +31.343.442.162

Email: oce@CEpartner4U.nl

Boa tarde. Depois de ligar o aparelho quanto tempo dura o tratamento? O aparelho desliga sozinho?
Submitted on 2-9-2022 at 15:13
Reply Report abuse

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Medisana PT 100 - 88346 in the language / languages: All languages as an attachment in your email.

The manual is 3,32 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Medisana PT 100 - 88346 Manual

Product: