Manual Medisana PT 100 - 88346 (page 23 of 24) (All languages)

743184

Zoom out

Zoom in

1/24

1282

LT/RU

Naudojimo instrukcija

Skausmo malšinimo ultragarsu terapija PT 100

Prietaisas ir valdymo elementai

SVARBU!

Nesilaikant šio nurodymo, galimi

sunkūs sužalojimai arba prietaiso

pažeidimai.

ĮSPĖJIMAS

Privalote laikytis šio įspėjamojo nurody-

mo, kad išvengtumėte galimų naudoto-

jo sužeidimų.

DĖMESIO!

Laikykitės šių nurodymų, kad išvengtu-

mėte galimų prietaiso gedimų.

NURODYMAS

Šie nurodymai jums suteikia naudingos

papildomos informacijos apie įrengimą

ir naudojimą.

Prietaiso klasikacija: BF tipas

Partijos numeris

Vardinis dažnis arba vardinio dažnio sritis (sritys)

(Hz)

Spinduliuotės kitimo santykis

Dalių numeris Serijos numeris

Efektyvus spinduliuotės

plotas Vatai (1W = 1 000 mW)

Išeinančioji Nenutrūkstanti banga

galia 0,4W

Kvadratiniai centimetrai

Milivatais 1 cm²

Kilohercas (1 kHz = 1000 Hz)

Apsaugos nuo svetimkūnių ir vandens laipsnio

žymuo pagal IEC60529

Įgaliotasis atstovas ES

Gamintojas

Pagaminimo data

Simbolių paaiškinimas

EC REP

BNR

P/N

ERA

0,4 W

mW/cm

kHz

IP22

S/N

Prieš naudodami prietaisą, atidžiai perskaitykite naudojimo instruk-

ciją, ypač saugos nurodymus ir saugokite ją, jei prireiktų vėliau. Jei

prietaisą perduodate tretiesiems asmenims, būtinai perduokite ir šią

instrukciją.

LT Saugos nurodymai

• Prietaisą naudokite tik pagal naudojimo instrukcijoje aprašytą paskirtį. Naudojant ne pagal paskirtį,

garantija negalioja.

• Prietaiso niekada nenardinkite į vandenį arba kitus skysčius.

• Prieš kiekvieną naudojimą atidžiai patikrinkite, ar prietaisas nepažeistas. Sugedusio prietaiso nau-

doti negalima.

• Prietaiso negalima ardyti ir keisti.

• Prietaiso nenaudokite, kai greta yra degių medžiagų ir skysčių. Prietaisas pagal BF klasę priskiria-

mas įprastam, iš vidaus valdomam, intermituojančiam, vienkartiniam prietaisui.

• Niekada nenaudokite kito gamintojo atsarginių dalių arba dalių, kurių nebuvo pridėjęs gamintojas.

• Prietaiso nejunkite su kitais prietaisais arba sistemomis, tik su pridėtaisiais.

• Prietaiso nenaudokite, kai greta yra kitų prietaisų arba jo nedėkite ant kitų prietaisų, nes galimos jų

triktys. Jei tokias dalis vis dėl to naudoti reikia, stebėkite prietaisą ir kitus prietaisus, kad įsitikintu-

mėte, kad jie tinkamai veikia.

• Jei naudojate priedus, matavimo daviklius ir laidus, kurių nenurodo arba nepateikė gamintojas, jie

gali sukelti padidintas elektromagnetines emisijas arba dėl to gali sumažėti elektromagnetinis sau-

gumas, tad naudojimas dėl to bus pažeidžiantis galiojančias normas.

• Nerekomenduojame naudoti nešiojamųjų AD (aukšto dažnio) ryšio prietaisų (ir periferinių prietaisų,

pvz., antenos laido ir išorinės antenos) arčiau nei 30 cm (12 colių) atstumu iki bet kurios prietaiso

dalies, įskaitant ir gamintojo nurodytą laidą. Priešingu atveju gali būti sutrikdytas veikimas galios

atžvilgiu.

• Naudodami šį prietaisą laikykitės ypatingų atsargumo priemonių dėl elektromagnetinio suderinamu-

mo (EMS) ir tinkamai techniškai jį prižiūrėkite laikydamiesi specinių esminio saugumo nurodymų ir

naudodamiesi pagrindine galia dėl elektromagnetinių trikdžių visai numatomai naudojimo trukmei.

• Prietaisas skirtas naudoti profesionalioje gydymo įstaigoje prižiūrint medicinos personalui ir namuo-

se teikiamoms sveikatos paslaugoms, kaip tai numatyta lydinčioje direktyvoje IEC 60601-1-11, kur

pacientai gyvena arba lankosi (išskyrus sveikatos įstaigas, paminėtas anksčiau). Čia prietaisus nau-

doja nespecializuoti naudotojai, todėl prietaisai turi būti tolerantiški ribotam maitinimui.

• Kraukite PT 100 tik su pridėtu krovikliu.

• Nebandykite atidaryti prietaiso dangos arba ją nuimti.

• Negalima ardyti, kaitinti (daugiau kaip 100 laipsnių Celsijaus) arba veikti vandeniu įkraunamos ličio

baterijos.

• Stebėkite, kad prietaiso laidas neapsivyniotų aplink kaklą, nes taip galite susižeisti arba pasismaugti.

• Prietaisą naudokite atsargiai šiose srityse:

- po laminektomijos, kai pašalinta daug audinių;

- pacientams, kurie linkę pradėti netikėtai kraujuoti;

- ant odos plotų, kurie buvo paveikti anestezijos.

• Naudojant vaikams, procesą turėtų stebėti suaugusieji.

• Nenaudokite vaikams epizinių augančių plokštelių srityse.

• Panaudoję padelį su vykdomuoju elementu, jį atsargiai nuimkite nuo odos.

• Prietaiso saugumas ir efektyvumas nebuvo įrodytas pacientams, kurie yra arba buvo gydomi kitais

medicininiais prietaisais, įskaitant, bet neapsiribojant:

- širdies stimuliatoriumi;

- elektros stimuliatoriais;

- aukšto dažnio generatoriumi;

- chirurginių tinklu;

- intrauteriniais prietaisais (IUDs);

- kitais chirurginiais implantais.

• Kai vykdomasis elementas uždedamas ant vietos, ant kurios gulite, gali atsirasti nedideli paraudi-

mai, kurie po kelių valandų išnyksta.

Naudojimas pagal paskirtį

Šis prietaisas skirtas gydyti pasirinktas medicinines indikacijas ultragarsu, sukuriant giliai į kūno audi-

nius prasiskverbiančią šilumą. Žemas intensyvumas ir žemo dažnio ultragarso energija veikia 20 cm

skersmens plotą maždaug 3 cm gylyje. Todėl prietaisas gali būti veiksmingas gydant žaizdą, kai su ja

nėra tiesioginio kontakto. Pasirinktos medicininės indikacijos gali būti:

- skausmai (ir trišakio nervo neuralgija);

- raumenų spazmai;

- sąnario kontraktūros ir (arba) sužalojiimai;

- vietinės kraujotakos gerinimas;

- minkštųjų audinių gydymas ir pooperacinė priežiūra;

- pagalba gydant chroniškas (pvz., diabeto) žaizdas;

- paviršinių tepalų arba želės prasiskverbimo gerinimas.

Kontraindikacijos

Prietaiso nenaudokite:

- pacientams, kurie gydomoje srityje turi vėžio ir kaulų metastazių;

- ant akių;

- ant atviros žaizdos;

- ant išeminių audinių asmenims, sergantiems kraujagyslių ligomis;

- virš gimdos, kai pacientė nėščia;

- vietose, kur auga kaulai, jei kaulų augimas dar nepasibaigęs.

Prietaisas ir valdymo elementai

Krovimo prievadas

Ultragarso vykdomojo elemento prievadas

Įjungimo ir (arba) išjungimo mygtukas

Ekranas

Vykdomojo elemento (priekinė ir galinė dalis)

Ultragarso vykdomasis elementas

Baterijos simbolis

Gydymo ciklas (nuo C1 iki C6)

Išėjimo galia vatais

Naudojimo trukmė minutėmis

Pakuotės turinys

Pirmiausia patikrinkite, ar netrūksta prietaiso dalių ir prietaisas nepažeistas.

Jei abejojate, prietaiso nenaudokite ir kreipkitės į savo prekybininką arba techninės priežiūros skyrių.

Pakuotę sudaro:

• 1 medisana skausmo malšinimo ultragarsu terapija PT 100

• 1 vykdomojo elemento padelis • 1 tinklo maitinimo įrenginys (krovimo adapteris)

• 1 naudojimo instrukcija • 30 vienkartinių lipnių padelių

Jei išpakavę pastebėjote transportavimo pažeidimų, nedelsdami susisiekite su savo pardavėju.

Kaip įkrauti akumuliatorių?

Kai akumuliatorius yra visiškai įkrautas, naudojimo trukmė yra maždaug 6,5 val.

Akumuliatorių įkraukite atsižvelgdami į šiuos punktus:

• akumuliatorių kraukite tik su pridėtu krovikliu.

• Kai akumuliatorius kraunamas, prietaiso naudoti negalima.

• Prieš naudodami pirmąjį kartą, prietaisą išimkite iš pakuotės ir įsitikinkite, kad akumuliatorius

visiškai įkrautas.

• Kaip įkrauti akumuliatorių?

1. Prie pridėto įkrovimo adapterio Mini-USB kištuko prijunkite krovimo prievadą

2. Kištuką įkiškite į kištukinį lizdą.

Prasidėjus krovimui pradeda šviesti ekranas

ir rodomas tuščios baterijos simbolis:

maždaug po 1 minutės ekranas pritemdomas. Kad ekranas vėl šviestų, trumpai paspauskite įjungimo

ir (arba) išjungimo mygtuką

. Vykstant krovimo procesui baterijos simbolis palaipsniui pildosi. Visas

įkrovimo procesas trunka maždaug 2 valandas.

Kai akumuliatorius visiškai įkrautas, parodomas užpildytos baterijos simbolis:

Paruošimas naudoti

Nuo vietos, kur naudosite prietaisą, nuimkite ilgus plaukus, papuošalus ir kt. Tą vietą kruopščiai

nuvalykite naudodami vandenį ir muilą arba valymo padelį su alkoholiu. Odai leiskite gerai nudžiūti.

Iš pakuotės išimkite vykdomąjį elementą

ir prijunkite jį prie prietaiso prievado

. Įsitikinkite, kad

laidas prijungtas tinkamai.

Kaip uždėti padelį?

1. Pirmiausiai nuimkite limpančio padelio centre esančią plėvelę

, o abi išorines plėvelės juostas

dar palikite ant padelio, kad galėtumėte jį lengviau uždėti.

2. Vykdomąjį elementą

uždėkite ant limpančios vietos metaliniu davikliu į viršų ir laidą nutieskite

lygiagrečiai su padelyje esančia kiauryme.

3. Dabar nuimkite padelio 2 išorines apsauginės plėvelės juosteles.

4. Padelį limpančia puse žemyn pritvirtinkite pageidaujamoje vietoje, kur labiausia skauda.

Padelio uždėjimas esant trišakio nervo neuralgijai

Jei reikia gydyti trišakio nervo neuralgiją, padelį uždėkite prie skruostikaulio, jei skausmas yra viršu-

tinio žandikaulio nerve arba prie apatinio žandikaulio kaulo, jei skausmas yra apatinio žandikaulio

nerve. Jei vieta, kur turėtumėte tvirtinti padelį lokaliai labai jautri,jį dėkite ant kaktos, toje pusėje, kur

skauda,

Naudojimas

1. Įsitikinkite, kad daviklis visiškai prigludęs prie odos.

2. Įjungimas: paspauskite įjungimo ir (arba) išjungimo mygtuką

ir ekrane bus parodytas įmonės

logotipas.

3. Išjungimas: paspauskite įjungimo ir (arba) išjungimo mygtuką

, kol išgirsite išjungimo signalą.

Pastaba: trumpai paspaudę įjungimo ir (arba) išjungimo mygtuką

atnaujinsite vaizdą ekrane.

Ekranas

Be baterijos simbolio

, gydymo intervalo

, išėjimo galios vatais

ir esamo seanso trukmės

priklausomai nuo naudojimo būsenos ir programinės įrangos versijos, rodomas įmonės logotipas,

klaidos pranešimas (žr. „Klaidos ir jų šalinimas “), rodmuo „IDLE“, kai prietaisas ramybės būsenoje

(neaktyvi fazė) arba 3 sekundžių trukmės išsijungimo atgalinis laikmatis.

Padelio su vykdomuoju elementu nuėmimas

Panaudoję padelį, jį atsargiai nuimkite nuo odos. Lipnus padelis

yra vienkartinis, jį atitinkamai

utilizuokite.

Ultragarso vykdomojo elemento keitimas

Vykdomąjį elementą

reikėtų pakeisti maždaug po 30 seansų. Kad jį pakeistumėte, atlikite tokius

veiksmus:

1. išjunkite prietaisą (priešingu atveju, kai išimsite akumuliatorių, pasigirs signalas).

2. Ištraukite vykdomojo elemento

laidą iš prietaiso prievado

3. Į prietaiso prievadą įjunkite naują vykdomąjį elementą

Klaidos ir jų sprendimas

Klaida: prietaisas neįsijungia.

Sprendimas: visiškai įkraukite akumuliatorių ir pabandykite iš naujo įjungti prietaisą. Jei problema

neišsisprendžia, kreipkitės į klientų aptarnavimo tarnybą.

Klaida: padelis tinkamai neprilimpa prie odos.

Sprendimas: pakeiskite padelį. Padeliai yra vienkartiniai.

Klaida: ekrane rodomas tuščios baterijos simbolis.

Sprendimas: išsikrovęs akumuliatorius. Pilnai įkraukite akumuliatorių.

Klaida: ekrane rodomas toks simbolis:

Sprendimas: Ultragarso vykdomasis elementas

sugedęs arba netinkamai

prijungtas prie prietaiso. Patikrinkite kaip prijungtas vykdomasis elementas ir jei reikia,

jį pakeiskite. Jei problema neišsisprendžia, kreipkitės į klientų aptarnavimo tarnybą.

Valymas ir priežiūra

• Prieš pradėdami valyti prietaisą, įsitikinkite, kad prietaisas išjungtas. Prietaisą valykite sausa, minkš-

ta šluoste arba medicinine šluoste.

• Jokiu būdu nenaudokite stiprių valiklių, šiurkščių šepečių, tirpalų arba alkoholio. Tai gali sugadinti

paviršių.

• Valydami niekuomet nepanardinkite į vandenį ir prižiūrėkite, kad į prietaisą nepatektų vandens.

• Geriausia prietaisą sudėkite į originalią pakuotę ir laikykite saugioje, švarioje, vėsioje ir sausoje

vietoje.

Utilizavimas

Šio prietaiso negalima išmesti kartu su buitinėmis atliekomis. Kiekvienas naudotojas privalo

visus elektros arba elektroninius prietaisus, nepriklausomai nuo to, ar juose yra nuodingų

medžiagų, ar ne, perduoti savivaldybės arba komerciniams surinkimo punktams, kad jie

būtų tinkamai sutvarkyti ir neužterštų gamtos. Šalinimo klausimais kreipkitės į savo savival-

dybę arba prekybininką.

Techniniai duomenys

Pavadinimas ir modelis:

Ultragarso dažnis:

Išėjimo įtampa / srovė:

Akumuliatoriaus specikacijos:

Krovimo adapteris:

Aktyvi / neaktyvi fazė:

Automatinis išjungimas:

Naudojimo trukmė:

Vykdomojo elemento išvado galia:

Spinduliuotės kitimo santykis:

Efektyvus spinduliuotės plotas (ERA):

Išmatavimai maždaug:

Svoris maždaug:

Naudojimo sąlygos:

Saugojimo sąlygos:

Artikulo numeris:

EAN numeris:

ĮSPĖJIMAS

Saugokite, kad pakuotės plėvelės nepaimtų vaikai! Kyla pavojus uždusti!

medisana Skausmo malšinimo ultragarsu terapija PT 100

90 kHz ± 0,001 kHz

12 V p-p /, kai 0,3 A RMS

Ličio jonų, 3,7 V, 1250 mAh (krovimo trukmė maždaug 2 h)

Įėjimas: 100–240 VAC, 0,4-0,2A, 50/60 Hz

Išėjimas: 5 VDC, 1 A

30 min. / 30 min. = 1 gydymo ciklas

po 6,5 valandų

2 metai arba 400 gydymo ciklų

0,4 W

6:1

6 cm²

Prietaisas: 137 mm (I) x 47 mm (P) x 21 mm (A)

Vykdomasis elementas: 35 mm x 27 mm x 6 mm

Prietaisas: 85 g /vykdomasis elementas: 12 g

Temperatūra nuo +5 iki +35 °C; sant. oro drėgmė 10–80 %,

700–1 060 hPa atmosferos slėgis

Temperatūra nuo +5 iki +40 °C; sant. oro drėgmė 10–80 %,

700–1 060 hPa atmosferos slėgis

88346

40 15588 88346 0

NURODYMAS

Jei oda sužeista arba skauda sąnario srityje, padelį perkelkite į kitą neskaudamą

vietą. Vykdomasis elementas turėtų būti nutolęs per vieną spindulį daugiausia

10 cm nuo skausmingos srities.

NURODYMAS

Kai kuriais atvejais pradėjus pacientui gydyti trišakio nervo neuralgiją, skausmas

suintensyvėja, tačiau po to situacija sparčiai gerėja.

Todėl gydymo trukmę turėtumėte ilginti tik palaipsniui. Pradėkite nuo 2 iki 3 valandų

ir palaipsniui kito gydymo metu ilginkite iki 6,5 valandos. Pirmieji du gydymo kursai

turėtų vykti, kai žmogus nemiega. Jei vėliau prietaisą naudosite ir miegodami, padelį

nuimsite nubudę.

EC REP

importuoja ir platina:

medisana GmbH, Jagenbergstraße 19, 41468 NEUSS, VOKIETIJA

Aktualią šios naudojimo instrukcijos redakciją rasite adresu www.medisana.com

Siekdami nuolat tobulinti gaminius, pasiliekame teisę atlikti

techninius ir optinius pakeitimus.

Garantijos ir remonto sąlygos

Garantinio aptarnavimo atveju kreipkitės į savo specializuotą parduotuvę arba tiesiai į klientų aptarnavimo

tarnybą. Jei prietaisą turite atsiųsti, nurodykite gedimą ir pridėkite kasos čekio kopiją.Galioja tokios garantijos

sąlygos:

1. medisana gaminiams nuo įsigijimo datos suteikiama 3 metų garantija. Garantijos atveju įsigijimo datą

liudija kasos kvitas arba sąskaita faktūra.

2. Medžiagų ar gamybos trūkumai garantijos galiojimo laikotarpiu šalinami nemokamai.

3. Atlikus garantinį aptarnavimą, garantijos laikas nepratęsiamas nei prietaisui, nei pakeistam konstrukciniam

elementui.

4. Garantija netaikoma:

a. visiems gedimams, atsiradusiems dėl netinkamo naudojimo, pvz., nepaisant naudojimo instrukcijoje

pateiktos informacijos.

b. gedimams, atsiradusiems dėl pirkėjo ar trečiojo asmens atliktų remonto darbų ar įsikišimo.

c. pažeidimams, atsiradusiems transportavimo iš gamintojo vartotojui metu arba siunčiant į servisą.

d. atsarginėms dalims, kurios natūraliai nusidėvi.

5. Atsakomybė už tiesioginę ar netiesioginę žalą, atsiradusią dėl prietaiso, netaikoma ir tuomet, kai prietaiso

žala pripažįstama garantiniu atveju.

NanoVibronix Ltd, 9 Derech Hashalom St, Nesher 36651, Israel.

Tel: +972–4-8200581, Fax: +972-4-8202794, E-mail: info@nanovibronix.com

CEpartner4U BV, Esdoornlaan 13, 3951 DB Maarn, The Netherlands

Tel.: +31.343.442.524, Mobile: +31.6.516.536.26, Fax: +31.343.442.162

Email: oce@CEpartner4U.nl

88346 PT100 12/2019 Ver. 1.4

Boa tarde. Depois de ligar o aparelho quanto tempo dura o tratamento? O aparelho desliga sozinho?
Submitted on 2-9-2022 at 15:13
Reply Report abuse

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Medisana PT 100 - 88346 in the language / languages: All languages as an attachment in your email.

The manual is 3,32 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Medisana PT 100 - 88346 Manual

Product: