Manual Mediashop M21073 - Starlyf Fast Sew (page 3 of 4) (German, Dutch, French, Italian)

716702

Zoom out

Zoom in

1/4

Als de overige draad zich aan de BOVENKANT VAN DE

STOF bevindt moet men de steek „afknopen“ om de steek te

binden en het naaiwerk vast te maken.

Ga bij het „afknopen“ als volgt te werk:

1. Draai de stof om.

2. Steek de haak in de laatste steek van de naad. (#3)

3. Trek aan de draad tot hij aan de onderkant naar buiten komt

om de steek vast te maken. (#4)

4. Als u wilt, kunt u een extra veiligheidsknoop aanbrengen.

(#5)

Meer informatie vindt u in onze gebruikersviedo op:

https://www.mediashop.tv/DE/starlyf-fast-sew/

INBRENGEN VAN EEN DRAADSPOEL (afb. 15)

1. Spoelmoer lossen en spoel verwijderen.

2. Draadspoel op de lange as plaatsen.

3. Lange as op de spoelas plaatsen.

GEBRUIK VAN NAAIGARENROLLEN MET DE LANGE AS

Als u conventionele naaigaren wilt gebruiken met Starlyf

Fast

Sew, gebruikt u gewoon de lange as. (afb. 16)

VERVANGING VAN DE NAALD (afb. 17)

Stelschroef met een schroevendraaier lossen en de naald

verwijderen. De nieuwe naald MOET met het vlakke deel van

de spits in de richting van de voorkant van Starlyf

Fast Sew

ingebracht worden. TIP: vergewis u ervan dat de naald steeds

recht zit.

ZORG- EN ONDERHOUDSINSTRUCTIES

1. Zorg ervoor dat het apparaat is uitgeschakeld.

2. Starlyf

Fast Sew met een doek reinigen.

OPMERKING: dompel de naaimachine niet onder in

vloeistoffen. Voor een zo lang mogelijke levensduur is het

aanbevolen om Starlyf

Fast Sew nooit langer dan 30 minuten

zonder onderbreking te gebruiken.

Olvassa el ﬁgyelmesen az útmutatót, mielőtt először

használja a Sie Starlyf

Fast Sew-t, és őrizze meg.

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

• Ne használja a Starlyf

Fast Sew-t, ha az

megsérült.

• Ez a termék nem játék. A Starlyf

Fast Sew

nem kerülhet gyerekek kezébe. Ne használja

a Starlyf

Fast Sew-t gyermekek közelében.

• Ezen eszközt 8 évnél idősebb gyermekek,

csökkent ﬁzikai, érzékszervi vagy szellemi

képességű, tapasztalattal és/vagy kellő

ismerettel nem rendelkező személyek

csak felügyelet mellett használhatják,

illetve akkor, ha kioktatták őket az eszköz

biztonságos használatára és megértették

az abból fakadó veszélyeket. Legyen

különösen óvatos, ha a készüléket gyerekek

közelében használják, és ha felügyelet nélkül

működésben hagyják. Gondoskodjon róla,

hogy gyermekek ne játszhassanak ezzel a

készülékkel. Ha a szem közelében használja,

legyen különösen óvatos.

• Ügyeljen arra, hogy a bőr, a szem és a

nyálkahártya ne kerüljön érintkezésbe az

elemfolyadékkal/savval. Ha ezek közül

bármelyik érintkezésbe került az elemekben

található folyadékkal, az érintett helyeket

azonnal mossa le bőséges, tiszta vízzel, és

forduljon orvoshoz.

• A kockázatok elkerülése érdekében a

Starlyf

Fast Sew-t kapcsolja ki tároláskor.

• Tárolja a Starlyf

Fast Sew-t száraz helyen.

Ne tárolja nedves helyen vagy víztartályok

közelében, amelyekbe beleeshetne.

• Ne használja a Starlyf

Fast Sew-t

zuhanyzóban vagy fürdőkádban. A Starlyf

Fast Sew nem vízálló. Ha a készülék vízbe

esett, nem szabad megérinteni vagy

használni. A készüléket szigorúan tilos vízbe

meríteni.

• Csak akkor használja a Starlyf

Fast Sew-t,

ha az összes alkatrésze megfelelően össze

van szerelve.

• Az elemeket ne helyezze be szakszerűtlenül

és ne dobja tűzbe. Az elemek

felrobbanhatnak vagy szivároghatnak.

• Soha ne keverjen különböző típusú

elemeket vagy használt és új elemeket.

• A használt elemeket a helyi előírásoknak

megfelelően kell kezelni.

• Mindig tartsa az új elemeket az

eredeti csomagolásban, és távol olyan

fémtárgyaktól, amelyek rövidzárlatot

okozhatnak.

• Távolítsa el az elemeket a készülékből, ha

valószínű, hogy hosszabb ideig nem fogja

használni.

• Minden használat előtt ellenőrizze, hogy az

elemtartó rekesz megfelelően zárva van-e.

• A készüléket semmilyen körülmények között

sem szabad átszerelni. Csak felhatalmazott

szakember javíthatja vagy szerelheti az

eszközt.

• Javasoljuk, hogy a Starlyf

Fast Sew-t

30 percnél hosszabb ideig ne használja

megszakítás nélkül, mert az túlmelegedést

okozhat.

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

1. Először győződjön meg róla, hogy a Starlyf

Fast Sew

reteszelt helyzetben van. (3. ábra)

2. Csúsztassa a Starlyf

Fast Sew alsó burkolatát az „OPEN“

feliratú nyíl irányába. (4. ábra)

3. Helyezzen be 4 db. 1,5V-os elemet (AA típus) az

elemrekeszben jelzett módon. (A csomag nem

tartalmazza az elemeket.) (5. ábra)

4. Zárja le a fedelet, óvatosan megnyomva a nyitási iránnyal

ellentétesen. (6. ábra)

5. Tartsa a Starlyf

Fast Sew-t a hüvelykujjával a be/kikapcsoló

gombon, a többi ujját pedig a készülék alján helyezze el az

ábrán látható módon. (7. ábra)

6. A Starlyf

Fast Sew használata előtt először emelje fel

a tűt a forgókereket az óramutató járásával megegyező

irányban mozgatva, amíg a tűt meg nem emelte. (8.

ábra) MEGJEGYZÉS: Mindig a kereket használja a tű

mozgatásához. A Starlyf

Fast Sew belső károsodásának

elkerülése érdekében soha ne nyomja vagy húzza

közvetlenül a tűkart.

7. Emelje fel a rögzítőlapot, és helyezze el alatta az anyagot.

(9. ábra). Soha ne nyomja le a tű karját, mert az a nyomás

hatására akkor is elmozdulhat, mikor a Starlyf

Fast Sew

reteszelve van.

MEGJEGYZÉS: Normális jelenség, hogy a fogantyú működés

közben felmelegszik.

8. A Starlyf

Fast Sew nem alkalmas 100% -os selyem,

szatén, kötött vagy spandex szövetek, valamint nagyon

vastag anyagokon / bőrön történő használatra.

A Starlyf

Fast Sew BEFŰZÉSE

Fűzze be a Starlyf

Fast Sew-t a 10, 11 és 12 ábrán mutatott

módon.

A. Fűzze át a cérnát a tűkaron lévő nyíláson keresztül (10. ábra).

B. Vezesse át a cérnát a feszítőrendszeren keresztül, és tekerje

körbe rajta (de nem teljesen) (11. ábra).

Cérnafeszesség beállítása: Ha az öltések túl feszesek,

forgassa el a feszítőrendszert balra. Ha az öltések túl lazák,

forgassa el a feszítőrendszert jobbra.

C. Annak érdekében, hogy a cérna tartása jobb legyen, át kell

vezetni azt a tűkar alatti horgon, mielőtt a feszítőkeréken

áthúzza (lásd a 12. ábrát).

D. Használja a befűző eszközt a cérna hátulról a tűnyíláson át

történő előre befűzéséhez (13. ábra).

E. A VARRÁS BEFEJEZÉSE UTÁN TEGYE A

KÖVETKEZŐKET 14. ÁBRA:

- Blokkolja az eszközt.

- A kerék forgatásával húzza ki a tűt a szövetből.

- “Hosszabbítsa” meg a cérnát úgy, hogy a horog

segítségével húzza oldalra 8-10 centiméterre. (#1)

- Most kényelmesen levághatja a cérnát (a varrógéptől

legtávolabbra eső részén). (#2)

- Azután emelje fel a rögzítőlapot és körültekintően húzza ki

a szövetet a mini varrógépből.

MOST A KÖVETKEZŐRE FIGYELJEN: A SZÖVET ALSÓ

OLDALÁN található a varrás maradék cérnája, feszítse

meg és tetszés szerint egy biztonsági csomót köthet rá a cérna

rögzítésére és a varrás befejezésére.

Ha maradék cérna található a SZÖVET FELSŐ OLDALÁN,

akkor „csomót kell kötni“ az öltésre, az öltés rögzítésére és a

varrás befejezésére.

A következőképpen járjon el „csomó kötésénél“ :

1. Fordítsa meg a szövetet.

2. Dugja a horgot a varrás utolsó öltésébe. (#3)

3. Addig húzza a cérnát, amíg ki nem jön az alsó oldalán, az

öltés rögzítésére. (#4)

4. Ha akarja akkor további biztonsági csomót köthet. (#5)

További információkat a felhasználók számára készített

videónkban talál az alábbi linken: https://www.mediashop.

hu/termek/starlyf-fast-sew-varrogep/1094/3

CÉRNATEKERCS BEHELYEZÉSE (15. ábra)

1. Lazítsa meg az orsóanyát és távolítsa el az orsót.

2. Helyezze a tekercset a hosszú orsóra.

3. Helyezze a hosszú orsót az orsótengelyre.

CÉRNATEKERCS BEHELYEZÉSE A HOSSZÚ ORSÓVAL

Ha a hagyományos varrócérna-tekercseket a Starlyf

Fast Sew-

val szeretné használni, egyszerűen használja a hosszú orsót

(16. ábra)

TŰCSERE (17. ábra)

Lazítsa meg egy csavarhúzóval a beállító csavart és távolítsa el

a tűt.

Az új tűt a csúcs lapos részével a Starlyf

Fast Sew első része

felé KELL behelyezni. UTASÍTÁS: Győződjön meg róla, hogy a

tű mindig egyenesen álljon.

KARBANTARTÁSI ÚTMUTATÓ

1. Győződjön meg arról, hogy a készülék ki van kapcsolva.

2. Tisztítsa meg a Starlyf

Fast Sew-t egy ronggyal.

MEGJEGYZÉS: Ne merítse folyadékba a készüléket. A Starlyf

Fast Sew lehető leghosszabb élettartama érdekében soha ne

használja 30 percnél hosszabb ideig megszakítás nélkül.

Než Starlyf

Fast Sew začnete poprvé používat, pozorně si

přečtěte návod k použití a dobře jej uschovejte.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

• Starlyf

Fast Sew nepoužívejte, pokud je

poškozený.

• Tento výrobek není hračka. Starlyf

Fast Sew

se nesmí dostat do rukou dětem. Starlyf

Fast Sew nepoužívejte v blízkosti dětí.

• Toto zařízení smí používat děti ve věku

starší 8 let, osoby s omezenými fyzickými,

smyslovými nebo duševními schopnostmi

nebo nedostatečnými zkušenostmi nebo

znalostmi, pokud jsou pod dohledem nebo

byly instruovány o bezpečném používání

zařízení a porozuměly nebezpečí, která jsou

s používáním spojena. Nejvyšší opatrnosti

je zapotřebí, pokud se zařízení používá

v blízkosti dětí, a pokud je ponecháno v

provozu bez dozoru. Musí být zajištěno, aby

si se zařízením nehrály děti. Při používání v

oblasti očí buďte opatrní.

• Dbejte na to, aby se pokožka, oči a sliznice

nedostaly do kontaktu s kapalinou/kyselinou

baterie. Při kontaktu s kapalinou baterie

ihned opláchněte postižená místa velkým

množstvím čisté vody a konzultujte s

lékařem.

• Abyste se vyhnuli veškerým druhům

nebezpečí, Starlyf

Fast Sew před

uskladněním vypněte.

• Starlyf

Fast Sew vždy udržujte v suchu.

Neskladujte na vlhkých místech nebo v

blízkosti nádob s vodou, do kterých by

mohlo zařízení spadnout.

• Starlyf

Fast Sew nepoužívejte ve sprše

či vaně. Starlyf

Fast Sew není vodotěsný.

Pokud by zařízení spadlo do vody, nesmíte

se jej poté dotýkat, ani je znovu používat.

Zařízení nesmí být ponořováno do vody.

• Starlyf

Fast Sew používejte pouze, pokud

jsou všechny díly správně vzájemně

sestaveny.

• Baterie nesmí být vkládány nesprávně a

nesmí být odhazovány do ohně. Baterie by

mohly explodovat nebo vytéct.

• Nikdy nepoužívejte kombinaci různých typů

baterií nebo kombinaci nových a použitých

baterií.

• Použité baterie zlikvidujte podle místních

předpisů.

• Nové baterie vždy skladujte v originálním

balení a v dostatečném odstupu od

kovových předmětů, aby nemohlo dojít ke

zkratu.

• Baterie ze zařízení vyjměte, když lze

předpokládat, že zařízení nebude po delší

časové období používáno.

• Před každým použitím zkontrolujte, zda je

prostor pro baterie řádně uzavřen.

• Do zařízení nesmí být za žádných okolností

neodborně zasahováno. Zařízení smí

opravovat nebo do něj zasahovat pouze

autorizovaný odborník.

• Doporučujeme Starlyf

Fast Sew nepoužívat

nepřetržitě déle než 30 minut, protože by se

mohlo přehřát.

NÁVOD K POUŽITÍ

1. Nejprve zajistěte, aby Starlyf® Fast Sew byl v zablokované

poloze. (obr. 5)

2. Spodní kryt Starlyf

Fast Sew posuňte ve směru označeném

šipkou „OPEN“. (obr. 4)

3. Do přihrádky pro baterie vložte správným způsobem 4

baterie 1,5 V (typ AA) podle označení. (Baterie nejsou

obsaženy v balení.) (obr. 5)

4. Mírným zatlačením krytu proti směru otevírání kryt zavřete.

(obr. 5)

5. Starlyf

Fast Sew držte správně palcem na tlačítku blokování/

odblokování a ostatními prsty na na zařízení, jak je uvedeno

na obrázku. (obr. 7)

6. Před použitím Starlyf

Fast Sew nejprve nadzvedněte jehlu,

abyste otočné kolo posunuli ve směru hodinových ručiček,

pokud již jehla není nadzvednutá. (obr. 8) POZNÁMKA: K

pohybu jehlou vždy použijte otočné kolo. Nikdy netlačte ani

netahejte přímo za jehlové rameno, aby nedošlo k vnitřnímu

poškození Starlyf

Fast Sew.

7. Nadzvedněte upevňovací desku a umístěte pod ni látku.

(obr. 9) Jehlové rameno nikdy netlačte dolů, protože by se

mohlo působením tlaku samo dát do pohybu, když je Starlyf

Fast Sew zablokován. POZNÁMKA: Je běžné, že se rukojeť

během provozu zahřeje.

8. Starlyf

Fast Sew se nehodí k použití s látkami, jako

jsou 100% hedvábí, satén, pletenina či elastan a také

ne pro silné materiály/kůži.

NAVLÉKÁNÍ Starlyf

Fast Sew

Starlyf

Fast Sew navlékejte, jak je uvedeno na obrázcích 10,

11 a 12.

A. Nit navlékejte otvorem na jehlovém rameni (obr. 10).

B. Nit poté veďte skrz napínací přípravek a namotejte ji (ne

zcela) (obr. 11).

Nastavení napnutí nitě: Pokud jsou stehy příliš napnuté,

otočte napínacím přípravkem doleva. Pokud jsou stehy příliš

volné, otočte napínacím přípravkem doprava.

C. Aby bylo zajištěno lepší držení nitě, dříve než ji natáhnete

otočným napínacím kolem, veďte ji okem, které je umístěno

pod jehlovým ramenem (viz obrázek) (obr. 12).

D. K navléknutí nitě zezadu dopředu skrz ucho jehly použijte

pomůcku k navlékání nití (obr. 13).

E. PO UKONČENÍ ŠITÍ POSTUPUJTE NÁSLEDOVNĚ OBR. 14:

- Zařízení zablokujte.

- Otáčením kolečkem zdvihněte jehlu z látky.

- „Prodlužte“ nit tím, že ji háčkem vytáhnete 8-10 cm do

strany. (#1)

- Nyní můžete nit pohodlně ustřihnout (na straně nejvíce

vzdálené od šicího stroje). (#2)

- Poté je možné zdvihnout upevňovací desku a látku

opatrně vytáhnout z mini šicího stroje.

NYNÍ PAMATUJTE: Nachází-li se na konci práce šití na

DOLNÍ STRANĚ LÁTKY zbývající nit, napněte ji, a podle své

volby na ní můžete navíc uvázat bezpečnostní uzlík k zajištění

nitě a k ukončení šití. Nachází-li se zbývající nit na HORNÍ

STRANĚ LÁTKY, je nutné steh „zauzlovat“, k zavázání stehu

a zajištění ušitého švu.

Při „zauzlování“ postupujte následujícím způsobem:

1. Látku obraťte.

2. Zasuňte háček do posledního stehu švu. (#3)

3. Zatáhněte za nit – až se objeví na dolní straně - k zajištění

stehu. (#4)

4. Pokud chcete, můžete navíc provést ještě jeden uzlík k

zajištění. (#5)

Více informací naleznete v našem videu pro uživatele: https://

www.mediashop.cz/produkt/starlyf-fast-sew-11/ 730/3

VLOŽENÍ CÍVKY S NITÍ (obr. 15)

1. Povolte matici cívky a vyjměte cívku.

2. Cívku s nití nasaďte na dlouhé vřeteno.

3. Dlouhé vřeteno nasaďte na hřídel cívky.

POUŽITÍ ŠPULKY S NITÍ S DLOUHÝM VŘETENEM

Pokud Starlyf

Fast Sew používáte s běžnými špulkami s nití,

použijte k tomu dlouhé vřeteno. (obr. 16)

VÝMĚNA JEHLY (obr. 17)

Šroubovákem povolte stavěcí šroub a jehlu vyjměte.

Nová jehla MUSÍ být nasazena plochou částí ve směru k přední

straně Starlyf

Fast Sew. UPOZORNĚNÍ: Zajistěte, aby jehla

vždy seděla rovně.

NÁVOD K PÉČI A ÚDRŽBĚ

1. Zajistěte, aby zařízení bylo vypnuto.

2. Starlyf

Fast Sew očistěte utěrkou.

POZNÁMKA: Šicí stroj nesmí být ponořen do kapalin. K

zajištění co nejdelší životnosti vašeho Starlyf

Fast Sew

doporučujeme nepoužívat stroj nepřetržitě déle než 30 minut,

protože by se mohl přehřát.

Záruka: Na tento výrobek se vztahuje neomezená dvouletá

záruka na všechny vady z výroby a na vady materiálu. Tato

záruka nijak neovlivňuje vaše zákonná práva.

Pred prvým použitím Starlyf

Fast Sew si pozorne

prečítajte návod na obsluhu a dobre si ho uschovajte.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

• NEPOUŽÍVAJTE Starlyf

Fast Sew, ak je

poškodený.

• Tento výrobok nie je hračka. Starlyf

Fast

Sew sa nesmie dostať do rúk deťom.

Nepoužívajte Starlyf

Fast Sew v blízkosti

detí.

• Toto zariadenie smú používať deti vo veku

od 8 rokov, osoby so zníženými fyzickými,

zmyslovými alebo duševnými schopnosťami

alebo osoby s nedostatkom skúseností či

vedomostí, pokiaľ sú pod dozorom alebo boli

poučené o bezpečnom používaní zariadenia

a pochopili nebezpečenstvá s tým spojené.

Zvýšte opatrnosť najmä vtedy, keď sa prístroj

používa v blízkosti detí a keď ho nechávate

zapnutý bez dozoru. Deti sa nikdy nesmú

hrať so zariadením. Pri používaní v blízkosti

očí postupujte veľmi opatrne.

• Dávajte pozor, aby sa pokožka, oči ani

sliznice nedostali do styku s kvapalinou/

kyselinou z batérií. Pri kontakte s kvapalinou

z batérií zasiahnuté miesta okamžite

opláchnite dostatočným množstvom vody a

vyhľadajte lekársku pomoc.

• Aby ste predišli akýmkoľvek rizikám, vypnite

Starlyf

Fast Sew ak ho chcete uskladniť.

• Starlyf

Fast Sew vždy udržiavajte suchý.

Neskladujte na vlhkých miestach alebo v

blízkosti nádob na vodu, ktoré by do nich

mohli spadnúť.

• Nepoužívajte Starlyf

Fast Sew v sprche

alebo vani. Starlyf

Fast Sew nie je

vodeodolný. Ak by prístroj spadol do vody,

nesmiete sa ho dotýkať ani potom znovu

používať. Prístroj sa nesmie používať vo vode.

• Starlyf

Fast Sew používajte len vtedy, keď sú

všetky časti správne spojené.

• Nevkladajte batérie nesprávne, ani ich

nevhadzujte do ohňa. Batérie môžu

vybuchnúť alebo vytiecť.

• Nikdy nemiešajte rôzne typy batérií ani

použité batérie.

• Použité batérie zlikvidujte v súlade s

miestnymi predpismi.

• Nové batérie uchovávajte vždy v pôvodnom

obale a mimo dosahu kovových predmetov,

ktoré by mohli spôsobiť skrat.

• Ak je pravdepodobné, že nebudete prístroj

dlhšiu dobu používať, vyberte z neho batérie.

• Pred každým použitím skontrolujte, či je

priehradka na batérie správne zatvorená.

• S prístrojom sa nesmie manipulovať za

žiadnych okolností. Prístroj môže opravovať

alebo manipulovať iba autorizovaný

odborník.

• Odporúčame nepoužívať Starlyf

Fast Sew

dlhšie ako 30 minút bez prerušenia, pretože

by to mohlo spôsobiť prehriatie.

NÁVOD NA POUŽÍVANIE

1. Najskôr sa uistite, že Starlyf

Fast Sew je v zablokovanej

polohe. (obr. 3)

2. Zasuňte spodný kryt Starlyf

Fast Sew podľa znázornenia na

ňom, v smere šípky „OPEN“. (obr. 4)

3. Vložte 4x 1,5V batérie (typ AA), podľa znázornenia do

Hi, Just wondering why my needle keeps coming unthreaded on my starlet sewing machine.Thankyou! Submitted on 25-2-2022 at 20:08
Reply Report abuse

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Mediashop M21073 - Starlyf Fast Sew in the language / languages: German, Dutch, French, Italian as an attachment in your email.

The manual is 1,03 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Mediashop M21073 - Starlyf Fast Sew Manual

Product: