Manual FALLER 120171 Beschrankter Bahnubergang (page 24 of 28) (English, German, Dutch, French)

605083

Zoom out

Zoom in

1/28

Start siehe Pos. x

Start – see position x.

Départ, voir Pos. x

Voor start, zie pos. x

Art.-Nr. 161675 liegt nicht bei

not included

non jointe

niet bijgevoegd

Um die Funktion zu testen werden die Anschlüsse »Start« und »GND« mit einem

beliebigen Kabel kurz verbunden, danach erst an Pos. »x« angebracht.

Nach einer an P1 einstellbaren Zeit »X« später (ca. 1 - 10 sec.)

anlaufen der beiden Schrankenmotoren zum schließen der Schranke, stopp des

jeweiligen Motors bei Erreichen des dazugehörigen Endschalters, unten.

Nach einer an P2 einstellbaren Zeit »Y« später (ca. 5 - 20 sec.)

anlaufen der beiden Motoren in entgegen gesetzter Richtung,

um die Schranken zu öffnen, bis die jeweiligen oberen Endschalter erreicht sind.

Falls zwischenzeitlich ein neuer Impuls kommt Schranke wieder schließen, bzw.

geschlossen halten und Zeit zurücksetzen.

To test the function, brieﬂy connect the »Start« and »GND« connections with an arbitrary cable,

and only then connect them to position »x«.

After a length of time »X« (which can be adjusted at P1) (approx. 1 – 10 sec.),

both gate motors start up to close the gates. Each motor then stops when

the corresponding lower limit switch is reached.

After a further time »Y« (which can be adjusted at P2) (approx. 5 – 20 sec.),

both motors start up again in the opposite direction to open the gates

until the corresponding upper limit switches are reached.

If a new triggering pulse is received in the mean time the gates are

closed again or held closed and the time is reset.

Aﬁn de tester le fonctionnement, relier brièvement les raccordements »Start«

et »GND« avec un câble quelconque puis les amener en Pos. »x«.

Après un temps »X« réglable sur P1 (env. 1 – 10 secondes), démarrer les deux

moteurs pour la fermeture de la barrière, arrêt de l’un des moteurs à l’atteinte

de l’interrupteur de ﬁn de course correspondant, en bas.

Après un temps »Y« réglable sur P2 (env. 5 – 20 secondes), démarrer les deux

moteurs dans la direction opposée pour ouvrir les barrières jusqu’à l’atteinte des

interrupteurs de ﬁn de course correspondants supérieurs.

Si, entre temps, une nouvelle impulsion est détectée, fermer la

barrière ou la maintenir fermée et réinitialiser le temps.

Om de werking te testen, dienen de aansluitingen »Start« en »GND« met een willekeurige

kabel te worden kortgesloten, en daarna pas op pos. »x« te worden aangebracht.

Na een bij P1 instelbare tijd »X« later (ca. 1 – 10 sec.) aanlopen van de beide spoorboommo-

toren voor het sluiten van de spoorboom, stoppen van de desbetreffende motor bij het berei-

ken van de bijbehorende eindschakelaar, onder.

Na een bij P2 instelbare tijd »Y« later (ca. 5 – 20 sec.) aanlopen van de beide motoren in

tegengestelde richting om de spoorbomen te openen, totdat de desbetreffende

bovenste eindschakelaars zijn bereikt.

Indien in de tussentijd een nieuwe impuls wordt gegenereerd,

spoorbomen weer sluiten, resp. gesloten houden en tijd resetten.

rot red rouge rood

rot

red

rouge

rood

grün green vert groen

grün

green

vert

groen

blau blue bleu blauw

blau

blue

bleu

blauw

Inhalt Tüte 1

Contents bag 1

Contenu sachet 1

Inhoud zakje 1

2 x2 x

Art.-Nr. 180641 liegt nicht bei

not included

non jointe

niet bijgevoegd

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of FALLER 120171 Beschrankter Bahnubergang in the language / languages: English, German, Dutch, French as an attachment in your email.

The manual is 3,27 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

FALLER 120171 Beschrankter Bahnubergang Manual

Product: