8
Så här laddar du dina batterier
➊ Öppna laddningsfacket genom att trycka
på knappen “Push”.
➋ Lägg in 1 till 4 AA- eller 1 till 4 AAA- med
polerna vända åt rätt håll.
➌ Alla batterier laddas individuellt.
➍ Stäng laddningsfacket.
➎ Anslut laddaren till vägguttaget med nätadaptern.
➏ Lysdiodraden bekräftar att laddningen har påbörjats.
➐ Laddningstiden ligger maximalt mellan 2 och 4 timmar
och
beror både på hur många batterier som har lagts in och deras
ursprungliga laddningsstatus.
➑ Den automatiska laddningskontrollen skyddar batterierna mot
överladdning. När ett batteri är fulladdat lyser motsvarande lysdiod med
klart sken varpå batteriet underhållsladdas.
➒ Den mobila enheten kan också användas i bilen med hjälp av den medlevererade
12 V-adaptern.
Tips för korrekt laddning
• Underhållsladdningen garanterar att du alltid har fräscha och fulladdade batterier,
så låt därför dina batterier sitta kvar i den påslagna laddaren om du inte behöver
dem omedelbart.
• Vi rekommenderar att du alltid stänger laddningsfacket. På så sätt garanteras ett
säkert laddningsförlopp och dammavlagringar inne i laddaren förhindras.
• För att uppnå bästa laddningsresultat ska du alltid använda din Varta-laddare
tillsammans med Vartas “Professional Rechargeable Accu”.
• Tack vare sin behändiga form kan laddaren också användas som förvaringsbox för
batterier.
• Denna laddare är avsedd för användning över hela världen (100-240 V, 50/60 Hz).
Det enda du behöver därutöver är i vissa fall en landsspecifik adapterkontakt.
Säkerhet
• Denna laddare är enbart avsedd för laddning av uppladdningsbara batterier.
Laddning av andra typer av batterier (alkaliska, RAM, zinkkolbatterier) kan leda till
att cellerna sprängs och i värsta fall medföra personskador.
• Försök aldrig ladda upp korroderade, skadade batterier eller batterier som läcker.
• Vid eventuella skador eller driftstörningar ber vi dig kontakta din Varta-handlare.
• För denna laddare gäller 3 års garanti.
Ytterligare information
• De exakta laddningstiderna för olika kapaciteter står på sista sidan i
bruksanvisningen.
• Besök oss också vår webbsida under adressen www.varta-consumer.se
för att lära känna hela sortimentet av laddningsbara batterier från Varta.
Skydda miljön
Denna enhet får inte placeras bland hushållsavfallet. Kontrollera vilka regler
som gäller i din kommun för avfallshantering av elektroniska produkter.
• Da postignete najbolje rezultate kod punjenja, koristite Varta punjač
u kombinaciji sa Varta „Professional Rechargeable Accu“.
• Zbog svog praktičnog oblika, punjač može da posluži i kao kutija za
čuvanje baterija.
• Ovaj punjač je predviđen za upotrebu u celom svetu (100-240 V, 50/60 Hz).
Eventualno će Vam biti potreban i odgovarajući adapter za utikač za
određenu zemlju.
Bezbednost
• Ovaj aparat je predviđen isključivo za punjenje punjivih baterija. Punjenje
drugih vrsta baterija (Alkaline, RAM, cink-ugljenik) može da dovede do pucanja
baterija i u najgorem slučaju do povreda.
• Nemojte da punite korodirane, oštećene ili baterije koje cure.
• U slučaju oštećenja ili kvara, javite se Vašem Varta-prodavcu.
• Na ovaj punjač imate garanciju od 3 godine.
Ostale informacije
• Tačna vremena punjenja za odgovarajuće kapacitete možete naći na zadnjoj
stranici uputstva za upotrebu.
• Posetite nas i na www.varta-consumer.com gde ćete da se upoznate sa celim
VARTA punjivim asortimanom.
Čuvajte našu prirodu
više informacija o uklanjanju upotrebljenih
baterija pronađite na www.varta-consumer.com
• Для достижения наилучших результатов мы рекомендуем
использовать зарядное устройство Varta вместе с аккумуляторами Varta
Professional Rechargeable Accu.
• Благодаря своей компактности, зарядное устройство может использоваться
также в качестве контейнера для хранения аккумуляторов.
• Зарядное устройство рассчитано на использование во всех странах мира
(100-240В, 50/60Гц). В некоторых странах Вам может понадобиться
переходный штепсель.
Техника безопасности
• Настоящее зарядное устройство предназначено исключительно для зарядки
аккумуляторных элементов питания. При попытке зарядить элементы
питания других типов (щелочные, перезаряжаемые щелочные или
цинково-угольные) они могут взорваться, что, в худшем случае, может
привести к травмам.
• Не пытайтесь заряжать аккумулятор, если он был поврежден или на его
корпусе имеются следы коррозии или протечки электролита.
• В случае некорректной работы устройства обратитесь, пожалуйста,
к ближайшему официальному дилеру Varta.
• Срок гарантии на настоящее зарядное устройство составляет 3 года.
Дополнительная информация
• Точная продолжительность зарядки для аккумуляторов различной емкости
приведена на последней странице инструкции по эксплуатации.
• Приглашаем вас посетить наш сайт по адресу www.varta-consumer.com для
того, чтобы ознакомиться с полным ассортиментом зарядных устройств и
аккумуляторов Varta.
Защищайте окружающую среду!
Подробную информацию по утилизации Вы найдете по адресу
www.varta-consumer.com
Takto nabijete svoje akumulátory
➊
Otvorte nabíjací priečinok stlačením tlačidla „Push“.
➋
Vložte doň 1 až 4 AA alebo 1 až 4 AAA batérie v súlade s polaritou.
➌
Všetky akumulátory sa nabíjajú samostatne.
➍
Zatvorte nabíjací priečinok.
➎
Sieťový adaptér nabíjačky vložte do elektrickej zásuvky.
➏
Kontrolná lišta s diódami LED potvrdí začiatok nabíjania.
➐
Nabíjanie trvá maximálne 2 až 4 hodiny a závisí od počtu vložených
akumulátorov a ich pôvodného stavu nabitia.
➑
Automatická kontrola nabíjania chráni
akumulátory pred prebíjaním.
Keď je akumulátor úplne
nabitý, rozsvieti sa
príslušná LED dióda a
akumulátor prechádza
do udržiavacieho
režimu.
➒
Mobilná časť sa dá za
pomoci priloženého
12V adaptéra použiť aj
v aute.
Tipy na správne nabíjanie
• Udržiavací režim vám
zaručuje vždy úplne nabité
akumulátory, preto nechávajte
akumulátory v zapnutej
nabíjačke, ak ich ihneď
nepotrebujete.
• Nabíjací priečinok vám
odporúčame vždy zatvárať.
Zaručuje to bezpečný priebeh
nabíjania a zabraňuje usadzovaniu
sa prachu vnútri nabíjačky.
• S cieľom dosiahnuť čo najlepšie
výsledky nabíjania používajte svoju
nabíjačku Varta v spojení akumulátor-
mi Varta „Professional Rechargeable
Accu“.
• Nabíjačka môže vďaka praktickému
tvaru slúžiť ako škatuľka na úschovu
akumulátorov.
• Táto nabíjačka je navrhnutá na použitie
na celom svete (100-240V, 50/60Hz).
Eventuálne je potrebná ešte vidlica adaptéra
špecifická pre danú krajinu.
Bezpečnosť
• Nabíjačka je určená iba na nabíjanie akumulátorov.
Nabíjanie iných typov batérií (alkalické, RAM,
zinok-uhlík) môže viesť k prasknutiu článkov a môže
viesť k zraneniu obsluhujúcej osoby.
• Nepokúšajte sa znova nabíjať skorodované, poškodené alebo
vytečené akumulátory.
• V prípade poškodenia alebo funkčnej poruchy sa prosím
skontaktujte so svojím predajcom Varta.
• Na túto nabíjačku máte záruku 3 roky.
Ovako punite svoje baterije:
➊
Otvorite odeljak za punjenje pritiskom na dugme „Push“.
➋
Stavite 1 do 4 AA ili 1 do 4 AAA prema polaritetu.
➌
Sve baterije se pune pojedinačno.
➍
Zatvorite odeljak za punjenje.
➎
Priključite aparat za punjenje na struju preko adaptera za struju.
➏
LED lampica potvrđuje početak punjenja.
➐
Vreme punjenja iznosi najviše između 2 i 4 časa i zavisi od broja baterija koje se
pune i njihovom prethodnom stanju napunjenosti.
➑
Automatska kontrola punjenja štiti baterije od prepunjavanja. Kada je baterija
napunjena do kraja, upaliće se odgovarajuća LED lampica i baterija će se napajati
naponom za održavanje punjenja.
➒
Mobilni deo se može koristiti i u automobilu pomoću priloženog adaptera od 12 V.
Saveti za pravilno punjenje
• Održavanje punjenja garantuje sveže i potpuno napunjene baterije, zato ostavite
baterije u uključenom punjaču ako Vam trenutno nisu potrebne.
• Savetujemo da uvek zatvarate odeljak za punjenje. To garantuje siguran postupak
punjenja i sprečava skupljanje prašine u unutrašnjosti uređaja.
