Manual Varta 57076 Digital Devices Charger (page 4 of 9) (English, German, Dutch, Danish, French, Italian, Polish, Portuguese, Swedish, Turkish, Spanish, Norwegian, Finnish)

484706

Zoom out

Zoom in

1/9

Further information

• The precise charging times for the corresponding capacities can be

found on the last page of the instruction manual.

• You can also visit us at www.varta-consumer.com to find out about

the complete range of Varta Rechargeable products.

Protect our environment

Further information on battery disposal is available

at www.varta-consumer.com

Így töltheti fel az akkumulátort:

➊

A „Push“ gomb megnyomásával nyissa ki a töltőrekeszt.

➋

Helyes polaritással tegyen be 1-4 AA, vagy 1-4 AAA akkumulátort.

➌

Valamennyi akkumulátor egyedileg töltődik fel.

➍

Zárja be a töltőrekeszt.

➎

Az adapter segítségével csatlakoztassa a töltőkészüléket a konnektorhoz.

➏

A villogó LED-sor jelzi, hogy a töltés megkezdődött.

➐

A töltési idő maximum 2-4 óra, és függ a behelyezett akkumulátorok számától,

valamint azok eredeti töltöttségi állapotától is.

➑

Az automatikus töltésellenőrzés megóvja az akkumulátorokat a túltöltéstől.

Ha egy akkumulátor teljesen fel van töltve, akkor folyamatosan ég az annak

megfelelő LED, és az akkumulátor szinten tartó töltést kap.

➒

A hordozható rész autóban is használható a mellékelt 12 V-os adapterrel.

Tippek a helyes töltéshez

• A szinten tartó töltés mindig friss és teljesen feltöltött akkumulátorokat

biztosít Önnek, ezért hagyja az akkumulátorokat a bekapcsolt töltőkészülékben,

hacsak nincs rájuk feltétlenül szüksége.

• Azt ajánljuk, hogy mindig zárja le a töltőrekeszt. Ez garantálja a biztos töltési

folyamatot, és megelőzi a porlerakódást a töltőkészülék belsejében.

• A lehető legjobb töltési eredmények elérése

érdekében Varta „Professional Rechargeable

Accu“ akkumulátorokat használjon a

Varta töltőjéhez.

• A töltő formája és mérete miatt

akkumulátortároló dobozként is

használható.

• Ez a töltőkészülék a világszerte elterjedt

villamos hálózatokhoz készült (100-240 V,

50/60 Hz). Adott esetben szüksége lehet

még az ország-specifikus adapterdugókra is.

Biztonság

• Ez a töltőkészülék csak akkumulátorok töltésére készült.

Egyéb elemtípusok (alkáli, RAM, cink-szén) töltése a cellák

széthasadásához, és a legrosszabb esetben sérüléshez vezethet.

• Ne próbálkozzon korrodált, sérült vagy kifolyt akkumulátorok

újrafeltöltésével.

• Károsodás vagy üzemzavar esetén vegye fel a kapcsolatot Varta

márkakereskedőjével.

• A töltőre 3 év garancia van.

További információk

• A megfelelő kapacitáshoz tartozó pontos töltési időket a kezelési utasítás utolsó

oldalán találja meg.

• Látogasson meg bennünket a www.varta-consumer.com címen is, hogy

megismerkedjen a Varta termékek teljes világával.

Védjük környezetünket!

a hulladékkezelésről közelebbi információt a

www.varta-consumer.com címen talál.

Upute za punjenje baterija:

➊

Otvorite pretinac za punjenje pritiskom na gumb „Push“.

➋

Umetnite 1 do 4 AA ili 1 do 4 AAA baterije prema njihovim +/- oznakama pola.

➌

Sve baterije se pune pojedinačno.

➍

Zatvorite pretinac za punjenje.

➎

Uključite punjač u utičnicu uz pomoć adaptera.

➏

LED lampica potvrđuje početak punjenja.

➐

Vrijeme punjenja je maksimalno između 2 i 4 sata i ovisi o broju umetnutih baterija

i njihovoj prethodnoj napunjenosti.

➑

Automatska kontrola punjenja štiti baterije od prepunjenja. Ako je baterija

napunjena, odgovarajuća LED lampica svijetli i baterija se opskrbljuje punjenjem

za održavanje.

➒

Mobilni dio se može koristiti i u automobilu pomoću priloženog adaptera od 12 V.

Upute za ispravno punjenje

• Punjenje za održavanje uvijek jamči potpuno napunjene baterije, stoga baterije

ostavite u uključenom punjaču ako ih trenutačno ne trebate.

• Savjetujemo da uvijek zatvorite pretinac za punjenje. To jamči siguran postupak

punjenja i spriječava nakupljanje prašine u unutrašnjosti uređaja.

• Za postizanje najboljih rezultata pri punjenju, koristite Varta punjač zajedno s Varta

„Professional Rechargeable Accu“.

• Punjač zbog svojeg praktičnog oblika može služiti i kao kutija za pohranu baterija.

• Ovaj punjač je namijenjen uporabi u cijelome svijetu (100-240 V, 50/60 Hz).

Potreban je i odgovarajući utikač za adapter prema određenoj zemlji.

Sigurnost

• Ovaj punjač je predviđen samo za punjenje ove vrste baterija. Punjenje drugih

vrsta baterija (alkalnih, RAM, cink-ugljen) može dovesti do pucanja ćelija i, u

najgorem slučaju, do ozljeda.

• Izbjegavajte ponovno punjenje korodiranih i oštećenih baterija i baterija koje cure.

• U slučaju oštećenja ili smetnji pri radu molimo kontaktirajte vašeg Varta

prodavača.

• Jamstveni rok za ovaj punjač iznosi 3 godine.

Ostale informacije

• Točno vrijeme punjenja za odgovarajući kapacitet možete pronaći na posljednjoj

stranici priručnika za uporabu.

• Molimo da nas posjetite i na www.varta-consumer.com kako biste

upoznali cijeli svijet Varta Rechargeable.

Zaštita okoliša

Više informacija o odlaganju možete pronaći

na www.varta-consumer.com

Πώς να φρτίσετε τις µπαταρίες σας

➊ Ανίτε τ τµήµα φρτισης των µπαταριών πατώντας τ κυµπί ‘’Push’’.

➋ Τπθετήστε 1 έως 4 µπαταρίες AA ή 1 έως 4 µπαταρίες AAA µε τυς πλυς

πρς τη σωστή κατεύθυνση.

➌ λες ι µπαταρίες φρτίνται εωριστά.

➍ Κλείστε τ τµήµα φρτισης των µπαταριών.

➎ Συνδέστε τν φρτιστή µπαταριών στην πρία.

➏  κκκινς φωτισµς LED θα ανάψει δηλώνντας τι η σωστή φρτιση έει

εκινήσει.

➐  ρνς φρτισης διαρκεί τ πλύ 2 µε 4 ώρες και εαρτάται απ τν αριθµ

των επαναφρτιµενων µπαταριών και την αρική κατάσταση φρτισης πυ

φέρει η κάθε µία.

➑  αυτµατς έλεγς φρτισης πρστατεύει τις µπαταρίες απ την υπέρ-

φρτιση. ταν η µπαταρία φρτιστεί πλήρως,  αντίστις φωτισµς LED θα

ανάψει και η µπαταρία θα έει φρτιστεί σε λειτυργία ραδείας φρτισης.

➒ Τ φρητ στιεί µπρεί επίσης να ρησιµπιηθεί και στ αυτκίνητ σας

ρησιµπιώντας των adapter των 12V πυ περιλαµάνεται στην συσκευασία.

Συµυλές για σωστή φρτιση

• Η λειτυργία ραδείας φρτισης εασφαλίει λες ι µπαταρίες να είναι

πρσφατα και πλήρως φρτισµένες, για πινδήπτε άλλ λγ καλ θα ήταν

ι µπαταρίες να παραµείνυν στν φρτιστή  πίς είναι σε λειτυργία εάν δεν

τις ρειάεστε άµεσα.

• Συνιστύµε να έετε τ τµήµα φρτισης των µπαταριών πάνττε κλειστ. Αυτή η

ενέργεια εγγυάται την ασφαλή φρτιση και

δεν επιτρέπει στην σκνη να

εισωρήσει στν φρτιστή.

• Για να επιτύετε τ

καλύτερ απτέλεσµα

φρτισης, να

ρησιµπιείτε πάντα

µπαταρίες VARTA σε

συνδυασµ µε τις

επαναφρτιµενες

µπαταρίες της VARTA

µε την ένδειη

‘’Professional Accu’’.

• Λγω τυ σεδιασµύ

τυ,  φρτιστής µπρεί

να ρησιµπιηθεί και ως

απθηκευτικ µέσ των

επαναφρτιµενων

µπαταριών.

•  φρτιστής είναι σεδιασµένς

να ρησιµπιείται πυδήπτε

στν κσµ (100-240V, 50/60Hz).

Εάν κρίνεται απαραίτητ, µπρεί

να ρειαστείτε έναν adapter της

αντίστιης ώρας.

Σηµειώσεις ασφάλειας

• Αυτς  φρτιστής είναι σεδιασµένς

για επαναφρτιµενες µπαταρίες και

µν. Εάν πρσπαθήσετε να φρτίσετε

άλλυ τύπυ µπαταρίες (Αλκαλικές,

RAM, ψευδαργύρυ-άνθρακα) µπρεί να

έει ως απτέλεσµα την υπέρ-φρτιση

των κελιών πυ δένται τις µπαταρίες η 

πία είναι η ειρτερη περίπτωση πυ

µπρεί να δηγήσει σε τραυµατισµύς.

• Μην επιειρήσετε να φρτίσετε φθαρµένες,

κατεστραµµένες ή µπαταρίες πυ παρυσιάυν

διαρρές.

• Σε περίπτωση λάης ή κατασκευαστικής ατέλειας

παρακαλύµε να επικινωνήσετε µε τν αντιπρσωπ

της VARTA.

• Αυτς  φρτιστής µπαταριών συνδεύεται απ εγγύηση

3 ρνων.

Επιπλέν πληρφρίες

• ι ακριείς ρνι φρτισης για τις αντίστιες ωρητικτητες

ρίσκνται στην τελευταία σελίδα των δηγιών ρήσεως.

• Μπρείτε επίσης να µας επισκεφθείτε στην ιστσελίδα

www.varta-consumer.com για να δείτε λκληρη την γκάµα

των επαναφρτιµενων πρϊντων της VARTA.

Πρστατέψτε τ περιάλλν σας

Περισστερες πληρφρίες σετικά µε την απθεση άρηστων

µπαταριών είναι διαθέσιµες στ www.varta-consumer.com.

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Varta 57076 Digital Devices Charger in the language / languages: English, German, Dutch, Danish, French, Italian, Polish, Portuguese, Swedish, Turkish, Spanish, Norwegian, Finnish as an attachment in your email.

The manual is 0,97 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Varta 57076 Digital Devices Charger Manual

Product: