EINBAU EINER FESTPLATTE / HARDDISK INSTALLATION NETZWERKVERBINDUNG / NETWORK CONNECTION
ANSCHLÜSSE / CONNECTIONS
ANSCHLÜSSE / CONNECTIONS
Ziehen Sie die
Abdeckung für das
Festplattenfach, wie
in der Abbildung
gezeigt, vorsichtig
nach oben aus
dem Gehäuse des
TrekStor TV.
Carefully remove
the HDD bay cover,
as shown in the
illustration, by
pulling it up and
out of the housing
of the TrekStor TV.
Befestigen Sie die 2.5" SATA-
Festplatte (9,5 mm Bauhöhe)
mit den zwei mitgelieferten
Befestigungsschrauben wie in
der Abbildung gezeigt an der
Abdeckung des Festplatten-
fachs. Achten Sie darauf, dass
die Oberseite der Festplatte mit
dem Typenaufkleber in Richtung
der Seite ohne Kühlkörper zeigt.
Attach the 2.5“ SATA HDD
(9.5 mm height) to the cover of
the hard drive bay as shown in
the illustration. Use the supplied
screws and pay attention that
the label of the HDD faces the
side of the TrekStor TV that has
no heat sink.
Führen Sie die Festplatte zusammen mit der
Abdeckung des Festplattenfachs vorsichtig
in die Öffnung des Festplattenfachs ein. Das
Einsetzen der Festplatte muss ohne Kraft-
anwendung erfolgen, da Sie ansonsten den
SATA-Anschluss des TrekStor TV beschädigen
können.
Wenn sich die Festplatte nicht einfach einset-
zen lässt, nehmen Sie sie wieder heraus und
kontrollieren Sie den Sitz der Festplatte in der
Abdeckung, bevor Sie es erneut probieren.
Carefully insert the hard drive together with the
attached cover into the HDD bay. Do not use
force when you insert the HDD, otherwise the
SATA port may be permanently damaged.
If you cannot easily insert the HDD, pull the hard
drive out again and check the connection to the
cover before re-inserting it.
DEDE
DE
DE
DE
DE
DE DE
EN
EN
EN
EN
EN
3.2.1.
Achtung! Führen Sie die folgenden Schritte nur dann aus, wenn sich in Ihrem TrekStor TV
keine eingebaute Festplatte befindet! Wenn sich in Ihrem TrekStor TV eine vorinstallierte
Festplatte befindet, kann ein Öffnen des Gehäuses im Gewährleistungsfall zu Problemen
führen.
Caution! Carry out the following steps only if there is no hard drive pre-installed in your
TrekStor TV! If there is a pre-installed hard drive in your TrekStor TV, opening the housing
may lead to a loss of warranty.
Achtung! Festplatten können durch elektrostatische Entladungen schwer beschädigt werden.
Daher ist es notwendig, dass Sie sich erden (z. B. indem Sie ein Heizungsrohr oder eine Wasser-
leitung anfassen), bevor Sie eine Festplatte aus ihrer ESD-Schutzhülle entnehmen!
Caution! Hard drives can be seriously damaged by electrostatic discharges. It is necessary that you
touch a grounded piece of metal (e. g. a heating or water pipe) before you take the hard drive out of
its ESD bag.
a a
EN
EN
EN
VERBINDUNG MIT EINEM WLAN NETZWERK
VERBINDEN MIT DEM FERNSEHER BZW. EINEM
HOMEENTERTAINMENT SYSTEM
Das TrekStor TV unterstützt die digitale und analoge Wiedergabe von Bild und Ton.
Video: HDMI™ und Composite.
Audio: HDMI™, S/PDIF (optisch) und Stereo-Cinch-Buchsen.
DE
VERBINDEN EXTERNER USBDATENSPEICHER
Das TrekStor TV bietet Ihnen zwei USB 2.0-Host-Anschlüsse, über die Sie auf USB-Datenspeicher
zugreifen können.
DE
USBSLAVEANSCHLUSS
Auf das TrekStor TV können Sie über USB vom Computer aus wie auf eine externe Festplatte
zugreifen.
NETZWERKVERBINDUNG
Das TrekStor TV unterstützt umfangreiche Netzwerkfunktionen. Damit Sie diese nutzen können,
verbinden Sie es mit Ihrem Router über ein Netzwerkkabel oder dem optionalen TrekStor USB
Wireless Adapter N.
DE DE
EN
EN
ANSCHLIESSEN MIT EINEM COMPOSITEAVKABEL
Verbinden Sie mit einem geeigneten Composite-AV-Anschlusskabel die gelbe Video-Ausgangsbuchse
und die Audio-Ausgangsbuchsen (rot und weiß) Ihres TrekStor TV mit den entsprechend gekennzeichneten
Eingängen Ihres Fernsehers.
compoSitE cablE coNNEctioN
Use a suitable composite AV cable to connect the yellow video output jack and the audio jacks (red and
white) of your TrekStor TV with the corresponding jacks of your TV.
ANSCHLIESSEN MIT EINEM HDMI™KABEL
Verbinden Sie zuerst das HDMI-Kabel mit der Buchse an der Rückseite des TrekStor TV. Verbinden
Sie anschließend das andere Ende des Kabels mit der HDMI-Buchse Ihres Fernsehers oder eines
Heimkino-Verstärkers bzw. Receivers mit HDMI-Anschlüssen.
Sie können Mehrkanalton über das HDMI-Kabel oder über ein optisches S/PDIF-Kabel an einen geeig-
neten Fernseher oder Receiver übertragen. Wenn Sie ein S/PDIF-Kabel verwenden, schließen Sie dieses
bitte zuerst an das TrekStor TV und dann an den Fernseher bzw. Receiver an.
Hdmi™ cablE coNNEctioN
First, attach the HDMI cable to the port on the back of the TrekStor TV. Then connect the other end of the
cable to the HDMI port of your TV or your home entertainment system.
You can transmit multichannel sound to a suitable TV or home entertainment system via the HDMI cable or
via an optical S/PDIF cable. If you use an optical S/PDIF cable, connect it to your TrekStor TV first, and then to
the TV or receiver.
WirElESS NEtWork coNNEctioN
coNNEctiNg to a tV or a
HomE-ENtErtaiNmENt SyStEm
The TrekStor TV supports both digital and analog video and audio output.
Video: HDMI™ and composite.
Audio: HDMI™, S/PDIF (optical) and stereo cinch (RCA jack).
EN
coNNEctiNg a uSb maSS StoragE dEVicE
Das TrekStor TV has two USB 2.0 host ports that you can use to access USB mass storage devices.
EN
uSb SlaVE coNNEctioN
When connected to a computer via USB, you can access the TrekStor TV just like an external hard drive.
DE
EN
EXTERNE USBDATENSPEICHER
Verbinden Sie den USB-Datenspeicher (z. B. eine TrekStor DataStation oder einen USB-Stick) mit
einem der USB-Host-Anschlüsse auf der Rückseite des TrekStor TV. Bitte beachten Sie, dass viele
USB-Datenspeicher eine eigene Stromversorgung benötigen.
ExtErNal uSb maSS StoragE dEVicES
Connect a USB mass storage device (e.g. a TrekStor DataStation or USB-Stick) to one of the USB host
connections at the back of the TrekStor TV. Please note that many USB mass storage devices need their
own power supply.
DE
EN
USBSLAVEANSCHLUSS AN EINEN COMPUTER
Wenn Sie mit Ihrem Computer Daten über USB auf das TrekStor TV übertragen wollen, verbinden Sie
zuerst das USB-Kabel mit dem Mini-USB-Slave-Anschluss des TrekStor TV und anschließend mit dem
Computer. Achten Sie darauf, dass das Netzteil des TrekStor TV bereits angeschlossen sein muss, bevor
Sie es mit dem Computer verbinden.
uSb SlaVE coNNEctioN to a computEr
When you want to transfer data from your computer to your TrekStor TV via USB, first connect the USB cable
to the Mini-USB slave connection of TrekStor TV and then to the computer.
Make sure that the TrekStor TV is connected to its power supply before you connect it to the computer!
DE
The TrekStor TV supports many different networking functions. In order to use them, connect it to your
router via a network cable or the optional TrekStor USB Wireless Adapter N.
.
NEtWork coNNEctioN
i
i
