Windows XP
Kli
cken Sie auf
> Ein stellun gen > System-
steuer ung >
Netzwerk verbindu ngen. Klicken Sie d ann
mit de r
rechten Maus taste auf
LA N-Verbindung und
wählen S ie „ Aktivi eren“ a us.
Herau sgebe r
Deuts che T eleko m, Ze ntrum Endg eräte
Postf ach 2 0 00, 5310 5 Bon n
1 Schalten S ie die WL AN-Funktio n an I hrem Noteboo k ein.
2 Stellen Sie sicher , dass WL AN am Speedpor t aktivier t ist (LED WL AN muss leuch-
ten). F alls sie nicht leuchtet, drück en Sie kurz den WL AN- T aster auf der Rück seite
des Speedpo
r t. Nach wenigen Sekunden beginnt die LED
WL AN zu leuchten.
3 Klicken Sie a uf > Verbinden mit > Draht lose N etzwerkver bindun g .
4 Wählen Sie I hren WL AN -Name (SSID) aus, der au ch auf d er Rückseite d es Spe ed-
po
r t s teht (Bei spiel: WLAN- 789026 ). Kli cken Sie auf V erbi nden.
5 T ra gen Si e den WL AN- Schlüs sel (W P A/WP A2) ei n, der auf d er Rückseite de s
Speedp o
r t s teht (Bei spiel: 01245 785413 62545) . Klicken Sie auf V erbi nden .
6 Überp rüfen Si e, ob Ihre Internet- V er bindun g funk tionie r t. St ar ten Si e Ihren Browser
und
geben Sie «ww w.t-home.de » in da s Adressfeld ein.
Den Computer für WLAN einr icht en – Windows Vista
1 Schalten S ie die WL AN-Funktio n an I hrem Noteboo k ein.
2 Stellen Sie sicher , dass WL AN am Speedpor t aktivier t ist (LED WL AN muss leuch-
ten). F alls sie nicht leuchtet, drück en Sie kurz den WL AN- T aster auf der Rück seite
des Speedpo
r t. Nach wenigen Sekunden beginnt die LED
WL AN zu leuchten.
3 Klicken Sie a uf > Verbindun g her stelle n .
4 Wählen Sie I hren WL AN -Name (SSID) aus, der au ch auf d er Rückseite d es
Speedp o
r t s teht (Bei spiel: WLAN- 789026 ). Kli cken Sie auf V erbi ndung
he
rstel len.
5 T ra gen Si e den WL AN- Schlüs sel (W P A/WP A2) ei n, der auf d er Rückseite de s
Speedp o
r t s teht (Bei spiel: 01245 785413 62545) . Klicken Sie auf V erb inden .
6 Überp rüfen Si e, ob Ihre Internet- V er bindun g funk tionie r t. St ar ten Si e Ihren Browser
und
geben Sie «ww w.t-home.de » in da s Adressfeld ein.
Den Computer für WLAN einr icht en – Mit einem WPS fähigen WL AN-Adapter
Wie Si e eine n WPS fähigen WL AN-Ada pter einr ichten, wi rd Ihnen hier am Bei spiel des Sp eedpor t W 102 St ick er klär t .
Gerät ev orderseite .
Ge
rät erück seit e und Geräteunt erseit e.
LED Zustand Bedeutung
P ower/DSL
Fehler be i Selbsttest
DSL Synchronisation erfolgreich
Abwechselnd: Fehler bei Verbindung
Der DS
L - Anschluss wird synchronisiert
zum Konfigurationsserver
Online
Die Internetverbindung (PPPoE)
ist aufgebaut
Wenn gleichzeitig Power/DSL :
Fehler bei der PPPoE-Einwahl oder
Firmware-Update fehlgeschlagen
WL AN
WLAN-Funktion is t eingeschaltet
WPS (autom. Abgleich) erfolgreich
WPS (autom. Abgleich) wird durchgeführt
Wenn gleichzeitig Power/DSL :
WPS (autom. Abgleich) fehlgeschlagen
WLAN-Funktion is t ausgeschaltet
aus (leuchtet nic ht)
leuchtet (grün bzw. rot)
Wenn gleichzeitig Power/DSL :
Fehler bei der Internet-Telefonie Registrierung
Wenn gleichzeitig Power/DSL :
Fehler Festnetz
Gerätepasswort: 45872168
Konfiguration über Internet-Browser: https://speedport.ip
WLAN-Name (SSID): WLAN-789026
WLAN- Schlüssel (WP A/WP A2): 0124578541362545
Serien-Nr.: J908026500
Analoge Endgeräte
z. B. Telefon
oder Fax
s
u
A
/
n
i
E
N
A
L
W
t
e
s
e
R
t
e
s
e
R
† Serien -Nr.: Beispiel: J908026500
(Die S erien- Nr. be nötigen Sie z . B bei
einem An
ruf b eim techni schen Kunden
-
dien
st).
† Ge rä te pa ss w ort: Beispiel: 45872168
† WL AN-Nam e (SSI D) (Net zwerkn ame):
Beispiel:
WLAN-789026
† WL AN-Schl üssel (voreinges tellter Netz
-
werkschlüs sel):
Beispiel:
0124578541362545
W eiter e Hilfe .
In der a usführlic hen Bedien ungsanleit ung finden Sie wei tere Hilfe stellu ngen bei Probleme n.
Inne
rhalb der B enutze rober fl äche des Speed por t W 503 V find en Sie weitere Infor matio nen in der rechten Infospal-
te. F ahren Si e mit der Ma us übe r die Eingabe felder od er die T exte zu denen Sie e ine Frage habe n.
Bei
technischen Problemen mit Ih rem Spee dpor t W 503 V können Si e sich während der üblich en Ges chäf tsz eiten
Informa tionen für I hren Berater bereit:
† W elche s Betr iebssy stem ver we nden S ie: zu m Beis piel W indows Vista oder W indows XP?
† Ist d er Spe edpor t W 503V p er WL AN oder mit de m Netzwe rkkabel am Co mputer an geschlos sen?
† Mit wel cher Firmware a rbeitet d er Spe edpor t W 503V?
(Die
Firmware -V er sion finden Sie i n der Benutz erober f läche de s Spee dpor t W 503V un ter dem Menüpu nkt
„Status “.)
t
e
s
e
R
N 1
A
L
N 2
A
L
N3
A
L
N4
A
L
L
S
D
T yp enschil d des W LA N-Router s mit
... die
LAN-Verbindung aktiv ist.
Wind
ows Vis ta
Kli
cken Sie auf
> > Netzwerkver-
bindun gen
. Klicken Sie dann mit de r rechten Ma ustaste auf
LA N-Verbindung und wähl en Sie „A ktivie ren“ au s.
Schwierigk eiten bei Schritt 5. K onfigur ieren.
Internet-Br owser-Meldung „Die Seit e k onnte nic ht gefunden werden“.
Nach Ein gabe de r Adresse ht tp://s peedpo r t.ip e rschei nt im Internet- Browser d ie Mel dung „ Die Se ite konnte nicht g efunde n werden“ .
Überp rüfen Si e, ob ...
... Sie die
Adresse richtig eingegeben haben.
Geben Sie di e
Adresse htt p://sp eedpor t .ip (ohne „www .“) ein.
(F alls die I nternet-B rowser-Meld ung er neut ersche int geb en Sie die Ad resse http://1 92.168 .2.1 e in.)
... Sie das
Netzwerkkabel (gelb) zwischen dem Computer und dem Speedport W 503V richtig eingesteckt haben.
Übe
rprüfen Sie d ie V erkabelu ng aus Kapit el „Ge räte u nd Kab el ans chließ en“.
... die Compu
ter-Einstellungen die Konfiguration bloc kieren.
(Sie
ver wende n z. B . eine n Proxyser ver und/oder ein automatis ches Konfigu rations skript .)
Wind
ows XP
Öf fnen Sie üb er
> Ein stellun gen > System-
steuer ung >
Intern etoptione n das Reg ister Verbindung en.
Kli
cken Sie unter L AN -Einste llunge n auf
. Entfer-
nen Si e alle Häk
chen un d best ätigen Sie di e Ände runge n mit
. Führen Sie n un die Konfigurat ion du rch.
Wind
ows Vis ta
Öf fnen Sie üb er
> > Inte rnetopti onen
das
Register Verbindun gen . K licken Sie un ter LA N-Eins tel-
lunge
n auf
. Entfer nen S ie all e Häkche n und
be
stätig en Sie die Ä nderu ngen m it
. Führen Sie n un die
Konfigurati on durch.
Speedpor t W 503V
Schnellstar t-Anleitung
Speedport W 503V
Bedienungsanleitung
Optional: Computer für kabelloses Netzwerk (WL AN) k onfigurieren.
Ein kabelloses Computernetzwerk (WLAN) ermöglicht Ihnen, dass Sie kabellos (das heißt per F unk) auf das Internet zugreif en können. Neu -
ere Notebook s verfügen meis tens über einen eingebauten W L AN- Adapter . Ältere Not ebooks und stationäre Comput er können mit einem
WL AN-Adapter nachgerüstet w erden. Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung Speedport W 503V.
z. B. USB- WLA N-Ada pter
r
e
t u
p
m
o
C
www .t- home.de
Speed port W 50 3V
L
S
D / r
e w o
P
e
n i l
n O
N A
L
W
t e n r e t n I
z t e n t s
e
F
Speedpor t W 503V (WL AN Router)
WLAN -Schlüssel (WPA/WP A2): 0124 5785413 62545
W
L
A
N
-
N
A
M
E
(
S
S
I
D
)
:
W
L
A
N
-
1
2
3
4
5
6
www .t- home.de
www .t- home.de
1 Instal lieren S ie den Speed por t W 102 Stick au f Ihrem Computer .
2 Stellen Sie sicher , dass WL AN am Speedpor t aktivier t ist (LED WL AN muss leuch-
ten). F alls sie nicht leuchtet, drück en Sie kurz den WL AN- T aster auf der Rück seite
des Speedpo
r t. Nach wenigen Sekunden beginnt die LED
WL AN zu blinken.
3 Drücken Sie d en WL A N- T aster a uf der Rückseite des Spe edpor t ca. 5 Se kunden
bis di e
LED
WL AN z u blin ken be ginnt.
4 Öffnen Sie i nnerha lb von einer Minut e die WLAN-S oftwar e des Speedp ort W 102
Stick auf Ih rem Co mputer und f olgend en Sie den A nweisu ngen a uf Ihr em Bil dschir m,
um den WPS K onfigu ration sproze ss zu starte n.
5 Überp rüfen Si e, ob Ihre Internet- V er bindun g funk tionie r t. St ar ten Si e Ihren Browser
und
geben Sie «ww w.t-home.de » in da s Adressfeld ein.
Serien-Nr.: J908026500
Ge
rätepasswort: 45872168
WLAN-Name (SSID): WLAN-789026
WLAN- Schlüssel (WP A/WP A2): 0124578541362545
Serien-Nr.: J908026500
Ge
rätepasswort: 45872168
WLAN-Name (SSID): WLAN-789026
WLAN- Schlüssel (WP A/WP A2): 0124578541362545
LED Zustand Bedeutung
Registrierung für Internet-Telefonie OK
T elefongespräch über Internet-Telefonie
F estnetz
Festnetz verbunden
Telefongespräch über F es tnetz
Eine ausfüh rlichere Beschreib ung de r LED finden Sie i n der
Bedien ungsan leitun g.
Internet
http://speedpor t.ip
Den Computer für WLAN einr icht en – Windows XP
m
o
k e
l e
T
e h
c
s
t u e D
C
p
y
T
V 3
0
5 W
t
r o p d e
e p
S
r
ü
f
t
ä
r e
g
z t
e
n r
e
k c
e
t
S
l a
n
i
g
i
r
o
t i
m
r
u
N
!
n e
d n e
w
r
e v
C
p
y
T
V
3
0
5
W
t
r
o
p
d
e
e
p
S
N A L
W
N 1
A
L
N 2
A
L
N 3
A
L
N 4
A
L
L
S
D
Stromversorgung ist eingeschaltet
,
m
o
k e
l
e
T
e
h
c
s
t
u
e
D
C
p
y T
V
3
0
5
W
t
r
o
p
d
e
e
p
S
r
ü
f
t
ä
r
e
g
z
t
e
n
r
e
k
c
e
t
S
l
a
n
i
g
i
r
o
t
i
m
r
u
N
!
n
e
d
n
e
w
r
e
v
C
p
y
T
V
3
0
5
W
t
r
o
p
d
e
e
p
S
m
o k
e
l
e
T
e
h c
s
t
u
e
D
C
p
y
T
V
3
0
5
W
t
r
o p d
e
e
p
S
r
ü
f
t
ä
r
e
g
z
t
e
n
r
e k
c
e
t
S
l
a
n
i
g
i
r
o
t
i
m
r
u
N
!
n
e
d
n
e
w
r
e
v
C
p
y
T
V
3
0
5
W
t
r
o
p
d
e
e
p
S
m
o k
e
l
e
T
e
h c
s
t
u
e
D
C
p
y
T
V
3
0
5
W
t
r
o p d
e
e
p
S
r
ü
f
t
ä
r
e
g
z
t
e
n
r
e k
c
e
t
S
l
a
n
i
g
i
r
o
t
i
m
r
u
N
!
n
e
d
n
e
w
r
e
v
C
p
y
T
V
3
0
5
W
t
r
o
p
d
e
e
p
S
m
o k
e
l
e
T
e
h c
s
t
u
e
D
C
p
y
T
V
3
0
5
W
t
r
o p d
e
e
p
S
r
ü
f
t
ä
r
e
g
z
t
e
n
r
e k
c
e
t
S
l
a
n
i
g
i
r
o
t
i
m
r
u
N
!
n
e
d
n
e
w
r
e
v
C
p
y
T
V
3
0
5
W
t
r
o
p
d
e
e
p
S
Manuelle K onfiguration
F alls die automatische K onfiguration bei Ihnen nicht funktionier t, kann der Speedpor t W 503V auch manuell k onfigurier t werden. Folgen Sie
dazu der Anleitung und hal
ten Sie Ihre Auftragsbestätigung (mit Anschlussar t und Rufnummern) und Ihre Internet-Z ugangsdaten bereit.
11 Starten Sie den Int ernet-B rowse r (z. B. In ternet Explor er ).
Für die
Ko nfiguration müss en Sie nicht onl ine sein.
12 Geben Sie in das Ad ressfeld folge nde Adres se ein :
die Enter- / Eingabe-Taste.
http:/ /speed po
r t.ip (ohne „ www.“) und drücken Sie
13 Die Sta r tsei te des Konfig uration sprogramms ersche int.
Kli
cken Sie auf
.
Tipp: Falls das Konfigurati onsprogram m nicht ersch eint,
beacht en Sie die H ilfest ellung en unt er „Sc hwieri gkeite n
bei Sc hritt 5. Kon figuri eren“ am End e dies er Anl eitung .
14 Geben Sie da s Geräte passwor t von der Rückseite des
Speedp o
r t W 503V (Be is pi el : 45 87 21 68) in das Feld
„Gerätepasswor t Eingab e“ ein und k licken Sie au f OK .
15 Klicken Sie i n der linken Spal te unter „ ASSIST ENT“ a uf
Schritt für S chritt. Folgen Sie d en Anweis ungen auf de r
W ebse ite (Sie werden d urch die Konfi guratio n gefüh r t).
16 Die er f olgrei che Konfigura tion d es Inter netzugan gs bzw.
der DS
L - T el efonie w ird Ihne n mit P op -up -Fenstern a nge -
zeigt.
Es dau er t e inen M oment, bis a lle Da ten im G erät
gespei cher t worden si nd.
17 Überprüfen Sie, ob Ihr e Internet-V erbindung funktionier t.
Geben Sie die Adresse www .t-home.de
in das
Adressf eld des Internet-Browsers ein.
12
http://speedpor t.ip
m
o
k
e
l
e T
e
h
c
s
t
u
e D
C
p y
T
V
3
0
5
W
t
r o
p
d
e
e
p
S
r
ü
f
t
ä
r
e
g
z
t
e
n
r
e
k
c
e
t
S
l
a
n
i
g
i
r
o
t
i
m
r
u
N
!
n
e
d
n
e
w
r
e
v
A
p
y
T
V
3
0
5
W
t
r
o
p
d
e
e
p
S
Serien-Nr .: A000.111.00.000.111
Ge
rätepasswort: 45872168
WLAN-Name (SSID): WLAN- 000A1A000A00
13
******
14
14
18
Herzlichen Glückwunsch, Sie können je tzt telefonieren und im Internet surfen. Sie haben nun folgende Mög lichkeit en:
† Ihren Co mputer kabe llos p er WL AN verbin den. Fol gen Si e dem Abschni tt „Option al: Co mputer für kab ellose s Netzwer k
(W
LA N) konfigu rieren“ neben stehen d.
† W eitere Ei nstellun gen z. B. der T ele foniefun ktione n vorne hmen ( siehe
Bedie nungsa nleitu ng).
† Die So f tware 6.0 von T -Home insta llieren (nur f ür T -Home K unde n ver fü gbar).
15
Speedport W 503V
Speedport W 503V
Speedport W 503V • Einsti eg in die Konfi guration
Speedport W 503V
1
2