7
Enregistrement de la voix (mode
VOICE REC) /
Lecture des pistes
enregistrées (mode VOICE PLA
13 14
FRANÇAIS
El método
en el modo AUDIO.
• EQ
Normal
:
Ajout de puissance des graves
• AUTO PRESET (page 12)
• PRESET MEMORY (page 12)
• TUNING MODE
MANUAL:
Vous
(fréquences) manuellement.
PRESETVo p c l
stations présélectionnées.
• STEREO/MONO
STEREO: Pour recevoir en stéréo
MONO
: Pour recevoir en mono
(MONO est sélectionné
réduire les parasites
la réception est faible.)
•
Pendant la commutation
en mode TUNER, il n’y a aucun son.
L a qu
XBS
Paramètres mode TUNER
L e m V P :
monaural → droite.
1
T .
2
Sélectionnez “REC. ST
ou
, et appuyez sur
.
Durée d’enregistrement
3
A à po
arrêter l’enregistrement.
Changer l’affichage
• P l c
f q v a s
:
Dur →
restant → nom du fichier
• a
m d 1 m l t
restant
et clignotent.
Remarque:
•
nom de fichier “Fxxxx”.
•
Du
réglez le volume pendant l’enregistrement.
Enregistrement de la radio
le d f V R
enregistrés à partir de la radio : Monaural
1
.
2
Sélectionnez “VOICE PLA
sur ou , et appuyez sur .
3
Sélectionnez en
ou , et appuyez sur
.
La
fichiers ont été joués.
Les actions pour la lecture
que pour le mode AUDIO. (→ page 11)
Lecture de pistes enregistrées
Enregistrement de la voix
(enregistrement mono)
J
1
Mettez l’appareil sous tension.
sur ON.
G
-
2
Choisissez “VOICE REC”.
Appuyez sur
.
Sélectionnez “VOICE REC”
ou , et appuyez sur .
T
Remarque:
•
Du
réglez le volume pendant l’enregistrement.
•
S v a s
p
“ST
3 Parl dans le m et
démarrez l’enregistrement.
A p co
l’enregistrement.
Durée d’enregistrement
Arrêtez l’enregistrement
Appuyez sur pour arrêter l’enregistrement.
Changer l’affichage:
• P l c
f q v a s
:
Dur →
restant → nom du fichier
• L at
m d 1 m l t
restant
et clignotent.
La de es l mê
que pour le mode AUDIO.
• PLA
Même que mode AUDIO. (→ page 12)
e I P n
peuvent pas être sélectionnés.
• 1-FILE LOCK
Verrouiller un fichier sélectionné
•
U i d v
apparaît pour le fichier verrouillé.
• ALL LOCK
Verrouiller tous les fichiers
• i d v
a l f
verrouillé.
Annuler ALL LOCK
• 1-FILE ERASE
Supprimer un fichier sélectionné
(Vou ne su
les fichiers verrouillés)
Ne pas supprimer
• ALL ERASE
YES: Suppression
non verrouillés
Ne pas supprimer
•
es af P e t l
fichiers, ch à no
et appuyez sur .
Remarque:
Les
ont
d’abord déverrouiller
avant de le supprimer
•
un fichier qu’à l’arrêt.
•
Verrouiller et
du t s y g no de fi
Utilisez
l’adaptateur CA ou la pile entièrement rechargée.
Paramètres mode VOICE PLA
L
primai so ta branch la
prise de courant.
A
l’utilisateur
• G
a l c m S e l p
r h d l p d
enfants afin d’éviter qu’ils ne les avalent.
• Ne la pas la lum r
éblouir des personnes.
L l e r d l
de c a c d m
S’i es u e pl
l fo l l r
r d et
causer des ( éblouir
un m Vei la d
tenir l’appareil.
• Ce d l d
gêne avec les
pièce en contact direct avec la peau.
U u p r
a d d i o
d’autres réactions allergiques.
• Laissez
o à l l d c s v
l’entourez autour de l’appareil.
Ne pas :
• dé to ou
mouiller l’appareil.
• ou ra
en ex a r d
d s o p d s d
chaleur ou d’un appareil de chauffage.
• uti rang d d
endroits humides ou poussiéreux.
• u o ra d de en
exposés à des gaz corrosifs.
•
insérer des objets autres
mémoire SD ou une pile rechargeable.
• f
orcer sur le couver
•
utiliser des cartes fendues ou déformées.
•
court-circuiter
de l’adaptateur CA.
•
retirer l’étiquette
d’autres étiquettes ou autocollants.
• Si
une période prolongée, retirez sa pile.
•
T
dans
pour
avec des objets métalliques.
Ne pas :
• d c o m
dans le feu ou l’eau.
•
détacher
utiliser si leur revêtement a été détaché.
U m i d p p
entraîner une fuite
les contacts et provoquer un incendie.
En c de fui d l d
consultez le distributeur
En cas
corps avec l’électrolyte, lavez
la zone affectée à l’eau.
Entretien et utilisation
Mode SETUP
1
Sél “S en ap
su
, e a s o
, et appuyez sur .
2
Sélectionnez l’élément souhaité
en appuy sur ou , e
appuyez sur .
3
l’élément
ou et appuyez sur .
• LANGUAGE
l l p le n d
fonction et les messages de confirmation.
: Japonais
Anglais
:
• INITIALIZE
R à t l p p
défaut.
<éléments qui ont été initialisés>
M S = A , V =
12, E ( T = N,
E ( = O , P
(A VO = , S
MONO (TUNER)
= STEREO
Spécifications
Fréquences d’échantillonnage prises en charge:
32 kHz, 44,1 kHz, et 48 kHz
8 kHz
Décompression / Compression :
AAC, WMA et MP3
G.726
Nombre de canaux :
Stéréo, 2 canaux (AUDIO, TUNER)
Mono, 1 canal
TUNER Enr / Lect)
Réponse en fréquence :
(AUDIO)
(VOICE)
Plage de fréquences radio (FM) :
Mic : Mono
Sortie :
Ω , M3 jack)
Alimentation :
T
1
:
Lecture continue audio SD :
14 heures 30 minutes
7 heures 30 minutes
VOICE :
T
1
:
TUNER REC : 4 heures
VOICE REC : 6 heures
Dimensions maximales (L×H×P):
× 43,2 × 17,5 mm
Dimensions du boîtier (L×H×P):
× 42,0 × 17,5 mm
Poids : 39.9 avec pile
sans pile
Entrée d’adaptateur CA :
Support d’enregistrement :
•
sans préavis.
•
selon les conditions d’utilisation.
•
approximatifs.
• L c r u
sont inférieures.
• C a e c a
W
ma p a W Pr
Lossless/Voice et MBR
2
.
1 L la pi fo e
complètement chargée.
2 Tau b m U f
q c l m c
c a p t
binaires différents.
Entretien
Essuyez avec un chiffon doux et sec.
N’ p d t a d
poudre à r d t
l’alcool ou la benzine.
Mode configuration / Autres modes:
.
Off:
sur OFF
G
-
Répétez autant de fois que nécessaire.
Pour écouter les canaux présélectionnés
le c p à
l’étape 3 ci-dessus.
Insertion du connecteur
Même
de la fic peu é d
prise utilisé, comme montré sur l’illustration.
Quoi qu’il en soit, il n’y a aucun problème d’utilisation.
Connecteur
Environ
6 mm
Entrée
de câble
Ce p p ê pe le d t p
l’utilisation.
du produit.
