2
3 4
ESP
Situación de los controles
Auriculares estéreo
(utilice sólo los auriculares incluidos)
Int co f e l t
(El cable más largo es el derecho R)
R=Derecha L=Izquierda
Clavija de los auriculares (clavija M3)
Micrófono
Sa / Bu / h at /
Seleccionar
Reproducir / Parar / Confirmar
Saltar / Buscar / hacia adelante / Seleccionar
Ranura de la T
MODE / HOLD
OPR (funcionamiento) OFF/ON
Volumen T
T
Panel de pantalla
•
Es posible que
los la
fluorescente directa.
Función de autoapagado
Para ahorrar energía, el aparato se apaga
automáti si los
10 segundos siguientes
(Modo AUDIO, modo VOICE PLA
P p d
reproducción comienza de forma automática.
Pantalla de ahorro de energía
Durante la reproducción,
ahorro de energía si no se lleva a cabo ninguna
operación durante más de 10 segundos.
Pulse
para volver a la pantalla anterior
Función de reanudación
Se r l s
paró por última vez.
Se cancela si se cambia o
de memoria SD.
Indicador del modo TUNER
Indicador del modo VOICE
Indicador del modo AUDIO
Indicador de reproducción
Indicador de grabación
Indicador de batería / carga
SD-Jukebox
grabar
audio en
l
ta d m S p q p
disfrutar
audio SD o en otros dispositivos SD.
1 Instale SD-Jukebox.
2
Lea las instrucciones
(PDF) del SD-Jukebox en su PC.
3
Grabe música en su PC con SD-Jukebox.
4
Conecte este apara
to a su PC.
5 T
tarjeta de memoria SD.
6 R l mú e e
aparato.
Características del SD-Jukebox
SD-Jukebox Ver
S i t d
protección de copyright
para defender a los artistas y la industria
d y p l d
de pr le ta
e u d S co l
siguientes restricciones.
•
forma
su or p ut
la s
mue co a
unidades u ordenadores.
• la ide úni de
su
l c P c
si cam o
d a
datos de audio anteriores.
•
E a s i
p a p d
g
ro qu e cu
P y l d
Panasonic
de las
de otros daños, directos o indirectos,
excepto en caso de
o intencionada.
•
SD-Jukebox
(MMC).
•
Los
no
no podrán reproducirse ni grabarse en él.
Precauciones relativas al SD-Jukebox
No cone este aparato al orde
hasta que
de SD-Jukebox.
1 E e or e i
Windows.
2 I e C i e l
unidad de CD-ROM.
• El p in
automáticamente.
• Siga las instrucciones de la pantalla.
•
E n d s q d
i a i e s
se
ROM.
lugar seguro para futuras consultas.
3 Haga clic en “Finish”.
“ E o s
r
finalizado la instalación.
Nota:
S e p d i n s
inicia automáticamente en su ordenador
siga estos pasos:
1 D e m
elija “Run”.
2 E “# y
en “OK”.
Instalación del SD-Jukebox
L i d f
pa e SD s i j
con la aplicación en formato PDF
Le l i d
funcionamiento (PDF)
D e me “s de Wi
seleccione “All → “Panasonic”
→ “ ” → “
Operating Instructions”.
• A Ac Re
pa le a co la
instrucciones de funcionamiento.
• S n s ab l d
funcionamiento (PDF):
e C i e
l u d C y s l
i d l p pa
instalar “Adobe Acrobat Reader”.
Instrucciones de funcionamiento
(PDF) para el SD-Jukebox
Hag d c en el ic
SD-Jukebox del escritorio.
T l
aparece <HDD Screen>.
Si el icono no está en el escritorio:
des se “
P→ “ → “S
JukeboxV5” → “SD-JukeboxV5”.
Inicio del SD-Jukebox
PC compatible:
Ordenadores
IBM P con u de los sigu
sistemas operativos preinstalados
Sistema operativo:
Microsoft
®
Windows
®
2000
( Se Pa 2,
3, 4)
®
Windows
®
XP
( Ed o
Service Pack 1, 2 compatibles)
Hardware
CPU:
Intel
®
Pentium
®
I 500 MHz o superior
RAM: 256 MB o más
Espacio libre en el disco duro:
10 M o m ( l v
de Wi d de
p s n m e
libre en el disco duro.)
Pantalla:
Color de alta densidad (16 bits) o más
Re d es d 8×
600 má ( re
1024 × 768 píxeles o más)
Sonido:
D d s c
con Windows
Unidad
instalación y la grabación de CDs):
u d
ca d gr d
Se re un v 4 o
superior
n f
u
mediante IEEE1394.)
Interfaz:
Puerto USB (necesario para conectar
este aparato)
( p q e a n
funcione
u c U o u c
alargador USB.)
Otros: está
C t n
una conexión a Internet.
Requisitos del sistema
Memoria de la tarjeta (Tiempo de grabación)
32 MB (2 horas), 64 MB (4 horas),
128 MB (8 horas 30 minutos),
256 MB (16 horas), 512 MB (33 horas)
1 GB (66 horas) (El tiempo es aproximado)
P g s
co a al d CA
Sin embargo, sólo puede grabar de forma
c a u a d u
máximo de 24 horas (aproximadamente).
Tiempos normales de grabación para
grabación de voz (Voice) y grabación
de FM
S l t d m S s h
fo en o e e ti
de
Formatear una tarjeta
de memoria SD
C
Inserte
SD con el aparato apagado.
•
Cuan
está
No
Dich
una
Inserción de la tarjeta de memoria SD
1 tarjeta
haci arr y la e rec
a l d h q q
bloqueada en su lugar
Vista desde abajo
Nota:
•
de t
d l t d
memoria SD
1 Pulse
desbloquearla.
2 Tire de ella hacia afuera.
Insertar y extraer
la
T
B
•
E a a t de m
SD miniSD
necesita un adaptador de
formateadas en un
o FA
la T
•
E e a p u t d
m SD q t l s
capacidades. (Se
Panasonic.) 8 MB,
MB, 256 MB, 512 MB y 1 GB (máximo)
• me q pu e
ligeramente
la tarjeta.
•
más reciente en el sitio Web:
http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs
(Este sitio Web está sólo en inglés)
• Tiempos normales de grabación
SD AUDIO → página 3, Instrucciones
de funcionamiento (PDF)
para el SD-Jukebox)
(
→
der
T
(no incluida)
Software necesario
DirectX 8.1 o posterior
Nota:
• Est utiliz e
Macintosh.
• A c l r
mencionados
funcionamiento,
personales no pueden utilizarse.
• E p q n f c
algunos
q no s l a
mencionados.
• p qu fu c u
sistema operativo actualizado.
• No
múltiple.
• Sólo
iniciado la sesión como administrador
del sistema.
• E s n
c en o
construidos por usuarios.
• Est utiliz e
un sistema operativo de 64 bits.
• N s g l re
d s
cualquier otra aplicación.
•
Siga las instrucciones de la pantalla.
•
#: La identificación de
ROM en la que introdujo el CD-ROM.
•
En
y minúsculas.
A
D
s
for en e pos qu
no En
e c d f a l t
e el S (→ p 3
Instruccion
para el
1 Encienda el aparato.
G
-
2 Seleccione “VOICE REC”.
Pulse
.
o y pulse .
3
Pulse
dos veces y pulse .
p
y pulse .
4 Dé formato.
“ p o
y pulse .
• “ C a
cuando ha finalizado el formateado.
Nota:
• Si
tarjeta se perderán.
• l b r y e
a d C a m t
o ú l b r
totalmente cargada.
