Manual Medisana BPW 300 connect (page 23 of 24) (English, German, Dutch, Danish, French, Italian, Polish, Portuguese, Swedish, Spanish, Norwegian, Finnish)

743068

Zoom out

Zoom in

1/24

Atidžiai perskaitykite instrukcijų vadovą prieš naudodamiesi šiuo

įrenginiu, ypač saugumo instrukcijas, taip pat pasilaikykite šį

instrukcijų vadovą ateičiai. Jei reikės perduoti šį įrenginį kitam

asmeniui, labai svarbu, kad perduotumėte ir šias naudojimo

instrukcijas.

LT SVARBI INFORMACIJA! NEIŠMESKITE, KAD TURĖTUMĖTE ATEIČIAI!

Saugumo pranešimai

• Kreipkitės į gydytoją, jei įtariate, kad turite medicininių sutrikimų.

• Nėra skirtas naudoti vaikams, nėščioms moterims arba preeklampsija sergantiems paci-

entams.

• Jei sergate aritmija, diabetu, kraujotakos sutrikimais arba apopleksija, naudokite įrenginį tik

su gydytojo priežiūra.

• Jei matuoklis per ilgai laikomas pripūstas, pacientas gali susižaloti.

• Nedėkite šio įrenginio ant žaizdos, nes jis gali labiau sužeisti.

• Jei matuojama per dažnai, gali iškilti sunkumų dėl kraujotakos sutrikimų.

• Šio įrenginio galima netinkamų rezultatų priežastis yra tokie išoriniai trukdžiai kaip greitėji-

mas transporto priemonėje arba bendrai transportas.

• Jokiu būdu nebandykite modikuoti šio įrenginio.

• Laikykite šį įrenginį vėsioje, sausoje vietoje. Nelaikykite šio įrenginio išskirtinėje temperatū-

roje, drėgmėje arba saulės šviesoje. Šis įrenginys gali neatitikti našumo savybių, jei jis lai-

komas arba naudojamas tokiame intervale, kuris neatitinka skyriaus „Techninės savybės“.

Saugokite nuo lietaus.

• Nemerkite šio įrenginio į vandenį ir nevalykite valymo priemonėmis, alkoholiu arba tirpi-

kliais. Atidžiai vadovaukitės pateiktomis valymo instrukcijomis.

• Užtikrinkite, kad įrenginys būtų naudojamas aplinkoje, nurodytoje šio instrukcijų vadovo

EMC deklaracijoje, nes kitaip jis gali netinkamai veikti.

• Reikėtų vengti naudoti šį įrenginį greta kito įrenginio arba kartu su kitais įrenginiais, nes jis

gali netinkamai veikti.

• Reikia imtis specinių atsargumo priemonių su šia elektrine medicinine įranga, kad elek-

tromagnetinis laukas atitiktų reikalavimus. Jį reikia sumontuoti ir naudoti pagal elektroma-

gnetinę informaciją.

• Nenaudokite šio įrenginio ten, kur yra degių dujų arba skysčių.

• Nenumeskite įrenginio.

• Nepakeiskite riešo dirželio į kito gamintojo dirželį, nes matavimo rezultatai gali būti netiks-

lūs. Rankovė tinka riešui, kurio apimtis yra nuo 5,3 colio iki 8,5 colio (maždaug nuo 13,5 cm

iki 21,5 cm), todėl naudotojas prieš įsigydamas / naudodamas įrenginį turi įsitikinti, ar ran-

kovė jam tinka.

Kalibravimas ir aptarnavimas

Šio kraujo spaudimo matuoklio tikslumas buvo atidžiai patikrintas ir pritaikytas naudoti ilgą

laiką. Bendrai rekomenduojama, kad įrenginys būtų apžiūrėtas ir sukalibruotas kas du metus

siekiant užtikrinti jo tinkamą funkcionalumą ir tikslumą. Kreipkitės į įgaliotą platintoją.

Numatytoji paskirtis

Riešinis kraujo spaudimo matuoklis skirtas ant riešo matuoti kraujo spaudimą (sistolinį ir

diastolinį) ir pulsą, taikant oscilometrinį metodą.

Įrenginys skirtas naudoti tik suaugusiesiems, netaikant jo kito amžiaus žmonėms kaip nau-

jagimiui. Jo negalima naudoti, jei riešas (ranka) kraujuoja arba yra žaizda, kad dėl slėgio

nepradėtų kraujas tekėti iš žaizdos. Rankovės apimtis siekia 13,5–21,5 cm.

Kraujo spaudimo indikacinė diagrama

Komplekto sudėtis

Pirmiausia patikrinkite, ar įrenginiui nieko netrūksta ir ar jis nėra kaip nors pažeistas. Jei

abejojate, nenaudokite jo ir kreipkitės į prekybininką arba aptarnavimo centrą. Pridedamos

šios dalys:

• 1 Medisana kraujo spaudimo laikrodis BPW 300

• 1 instrukcijų vadovas

• 1 USB laidas

• 1 minkšta liniuotė

Techninės savybės

Garantija ir remonto sąlygos

Kreipkitės į savo prekybininką arba aptarnavimo centrą, jei turite garantinių pretenzijų.

Jei reikia grąžinti įrenginį, pridėkite savo kvito kopiją ir nurodykite, koks yra defektas.

Taikomos šios garantinės sąlygos:

1. Garantinis Medisana įrenginių laikotarpis yra trys metai nuo įsigijimo datos. Jei turite garantinę pretenziją, reikia pagrįsti

pirkimo datą, pateikus pardavimo kvitą arba sąskaitą.

2. Medžiagų arba darbo defektai bus nemokamai pašalinti per garantinį laikotarpį.

3. Dėl garantinio remonto nepailgėja garantinis laikotarpis nei įrenginiui, nei atsarginėms dalims.

4. Garantija netaikoma šiems aspektams:

a. Visiems pažeidimams, kurie atsirado dėl netinkamo elgesio, pvz., naudotojo instrukcijų nesilaikymo .

b. Visiems pažeidimams, kurie atsirado klientui arba neleistinoms trečiosioms šalims remontuojant ar modikuojant.

c. Pažeidimams, kurie atsirado transportuojant iš gamintojo pas klientą arba transportuojant į aptarnavimo centrą.

d. Priedams, kurie įprastai dėvisi.

5. Atsakomybė už tiesioginius arba netiesioginius nuostolius dėl pasekmių, atsiradusių dėl įrenginio, neprisiimama, net jei

įrenginio pažaidimas patvirtinamas pagal garantinę pretenziją.

LT/ RU

LT INSTRUKCIJŲ VADOVAS Kraujo spaudimo laikrodis „BPW 300“

Simbolių paaiškinimas

Šis instrukcijų vadovas priklauso šiam

įrenginiui. Jame yra svarbios informa-

cijos apie paleistį ir naudojimą. Atidžiai

perskaitykite instrukcijų vadovą. Jei ne-

silaikoma šių instrukcijų, galima sunkiai

susižeisti arba sugadinti įrenginį.

ĮSPĖJIMAS

Reikia laikytis šių įspėjamųjų pastabų,

kad naudotojas nesusižeistų.

ATSARGIAI

Reikia laikytis šių pastabų, kad įrenginio

nesugadintumėte.

PASTABA

Šiose pastabose pateikiama naudingos

papildomos informacijos apie paruošimą

arba naudojimą.

Sandarumo apsaugos vertinimas

BF tipo naudojama dalis

Partijos numeris

Gamintojas

Pagaminimo data

Laikyti sausai

Įgaliotasis atstovas

Europos Sąjungoje

Nurodo įrenginio serijos

numerį

Įrenginys ir valdymo priemonės

Valymas ir techninė priežiūra

• Kai atliekama įprasta priežiūra, įrenginį, kol juo niekas nesinaudoja, reikia tik švelniai nuvalyti

minkštu, sausu skudurėliu. Niekada nemerkite įrenginio arba jo dalių į vandenį.

• Niekada jūs patys neatlikite jokių remonto darbų. Jei įrenginys sugedo, kreipkitės į vietinį įgaliotą

platintoją. Naudokite tik leistinas dalis ir priedus.

• Reikia periodiškai įkrauti įrenginio baterijas, net jei jo nenaudojate, nes įrenginyje naudojamos

įkraunamosios baterijos pačios išsikraus, dėl ko įtampa taps nepriimtinai žema ir dėl to baterijoms

bus pakenkta.

Trikčių šalinimas

51215 05/2020 Ver. 2.1

0197

IP22 IP22

Shenzhen Kingyield Technology Co.,Ltd.

A5 Bldg, FuZhong Industrial Zone,

Xia Shi Wei road, FuYong district,

BaoAn, ShenZhen, China (Kinija).

Importuoja ir platina

„Medisana“ GmbH

Jagenbergstr. 19

41468 NEUSS

GERMANY (VOKIETIJA)

ShangHai International Holding Corp. GmbH (Europa)

Adresas: Eiffestrasse 80, 20537 Hamburg Germany (Vokietija)

EC REP

Įrenginys ir valdymo priemonės

Ekranas

Mygtukas START / STOP (pradėti / stabdyti)

Mygtukas MEM (atmintis)

Riešo rankovė

Riešo dirželis

USB prievadas (įkrovimo)

ĮSPĖJIMAS

Būtina polietileno pakuotę laikyti vaikams nepasiekiamoje vietoje! Pavojus uždusti!

Naudojimas

Prieš matuojant

• Kad rezultatai būtų kuo tikslesni, matavimus kasdien reikia atlikti tomis pačiomis aplinkybėmis

ir tokiu pačiu laiku.

• Įrenginį galima tvirtinti prie bet kurio riešo, bet pirmenybė teiktina kairiajam.

Kiekvienam matavimui naudokite tą patį riešą.

• Bet kokiam kraujo spaudimo matavimui įtakos gali turėti tiriamojo asmens padėtis ir psicholo-

ginė būklė, taip pat kiti tokie veiksniai kaip foninis triukšmas, stresas, kalbėjimas, kūno judesiai

ir t. t.

• Nematuokite, jei jaučiamas stresas.

• Nevalgykite, negerkite alkoholio, nerūkykite, nesimankštinkite ir nesimaudykite 30 minučių

prieš naudodami įrenginį, nes dėl šios veiklos gali pasikeisti kraujo spaudimas.

• Kad tiksliai išmatuotumėte tikrąjį kraujo spaudimą, atlikite kelis matavimus per tam tikrą laiko-

tarpį ir užsirašykite.

• Jei pageidaujate matuoti kelis kartus iš eilės, palaukite po matavimo dvi minutes, kad kraujas

rankoje pradėtų įprastai tekėti.

• Šis įrenginys naudojamas matuoti kraujo spaudimą. Jis negali išgydyti arba apsaugoti nuo

aukšto kraujo spaudimo. Jei jums būdingas aukštas kraujo spaudimas, kreipkitės į savo gydy-

toją.

Įspėjimas, kaip tinkamai užsidėti ir matuoti

• Patraukite drabužio rankovę, nuimkite rankinį laikrodį ir kitus papuošalus. Įrenginį reikia dėti

ant plikos odos.

Jei reikia, laisvai pasiraitokite rankovę, kad atsidengtų riešas.

Pastaba: jei rankovė bus įtempta, matavimo rezultatai gali būti netikslūs.

Išmatuokite riešo apimtį

• Išmatuokite riešo apimtį minkšta liniuote nuo

matavimo taško, kuris yra už 20 mm nuo al-

kūnkaulio ylinės ataugos šaknies, kaip maty-

ti paveikslėlyje iš dešinės:

• Pastaba: dėl netikslaus riešo apimties išma-

tavimo gali būti netikslūs kraujo spaudimo

rodmenys.

Nustatykite ertmės skaičių, per kurią riešo dirželis bus segamas

• Nustatykite ertmės skaičių, per kurią riešo dirželis bus segamas, remdamiesi anksčiau

išmatuota riešo apimtimi.

Riešo apimtis (mm)

135~140 141~147 148~157 158~167 168~178 179~184 185~192 193~200 201~208 209~215

Ertmės numeris

H4 H5 H6 H7 H8 H9 H10 H11 H12 H13

Pastaba: matavimo rezultatai dėl neteisingo užsegimo ertmės skaičiaus gali būti netikslūs.

Įrenginio nešiojimas

Nustatykite įrenginį į reikiamą padėtį ir palikite smiliaus pločio tarpą (maždaug 1,0–1,5 cm) tarp

riešo dirželio ir delno apačios. Tinkamai apvyniokite aplink savo riešą ir susekite riešo dirželį ir

rankovę.

Matavimas

• Patogiai atsisėskite • Nesukryžiuokite kojų • Pėdas lygiai prispauskite ant grindų • Atremkite

nugarą ir ranką

• Įrenginys turi būti tame pačiame lygyje kaip jūsų širdis

• Kai matuosite, kuo labiau atsipalaiduokite ir nekalbėkite.

Paspauskite mygtuką START / STOP

(pradėti / stabdyti), tiesiai sėdėdami kėdėje ir lygiai

padėję pėdas ant grindų. Rankovė prisipūs. Kai matuosite, nejudinkite, neįtempkite rankos

raumenų ir nekalbėkite.

Matavimą galima sustabdyti bet kuriuo metu, paspaudus mygtuką START / STOP

(pradėti /

stabdyti).

Kai įrenginys aptiks pulsą, ekrane pradės mirksėti širdies simbolis.

Kai matavimas bus baigtas, iš rankovės oras bus automatiškai išleidžiamas, o ekrane bus

rodomas sistolinis kraujo spaudimas, diastolinis kraujo spaudimas ir pulsas.

Mygtukas MEM

: paspauskite mygtuką norėdami pamatyti paskutinį matavimą.

Jungimas prie „VitaDock+“

Nemokamai atsisiųskite „VitaDock+“ programėlę iš programėlių parduotuvės arba „Google

Play“ parduotuvės.

Įjunkite „Bluetooth®“ ryšį „iOS“ arba „Android“ įrenginyje. Paleiskite programėlę. Palieskite „Blue-

tooth®“ simbolį norėdami atverti įrenginių sąrašą. Traukite žemyn įrenginių sąrašą, kol pamatysi-

te „BPW 300“. Palieskite rodyklę, esančią šalia įrenginio, norėdami pradėti sąrankos procesą.

Ekrano

tekstas

Galima priežastis Sprendimas

Laisvai

pritvirtinta

Rankovė laisvai prit-

virtinta

Patikrinkite, ar rankovė yra sandari.

Jei ji nesandari, gali prireikti techninės priežiūros.

Arba tinkamai apvyniokite rankovę.

Kūno judesių

trukdžiai

Kūno judesiai Nejudinkite rankos ir kūno, būkite ramūs

Per daug

suspausta

Rankovė per daug

suspausta

Tinkamai apvyniokite rankovę

Netinkamai

uždėta

Rankovė yra

netinkamai uždėta

Tinkamai apvyniokite rankovę

C6:D5:6D:94:ED:4A

„Bluetooth“ kodas,

skirtas susieti

Susiekite antrinį įrenginį ir „BPW 300“

Baterijų įtampa

yra per žema

Laiku įkraukite

Įkrovimo režimas Įrenginys įkraunamas

Blogos

reikšmės

Matavimo vienetų keiti-

mas

Paspauskite ir palaikykite mygtuką

ir mygtuką

5 s, tada pakeiskite vienetus mygtuku

ir patvirtinkite

mygtuku

Pavadinimas ir modelis

Ekranas

Matavimo principas

Riešo matuojama apimtis

Apsauga nuo elektros šoko

Matavimo diapazonas

(Statinis spaudimas; pulsas)

Tikslumas

(Statinis spaudimas; pulsas)

LCD indikatorius (spaudimas; pulsas)

Pripūtimas

Greitas oro išleidimas

Maitinimo šaltinis

USB

Bluetooth®

Automatinis išjungimas

Svoris

Tarnavimo laikas

Naudojimo sąlygos

Laikymo ir transportavimo sąlygos

Prekės Nr.

EAN numeris

Medisana kraujo spaudimo matavimo laikrodis BPW 300

El. rašalo LCD ekranas

Oscilometrinis metodas

13,5~21,5 cm

BF tipo prietaisas su vidiniu maitinimo šaltiniu

0–299 mmHg (0–39,9 kPa); 40–180 dūž. / min.

±3 mmHg (±0,4 kPa); ±5 % nuo rodmenų

Taip; taip

Automatiškai per vidinę oro pompą

Automatiškai per oro vožtuvą

Įmontuota 3,7 V nuolatinės srovės 210 mAh ličio jonų polimerų baterija,

kurią reikia įkrauti 5 V NS, 500 mA arba didesniu maitinimo šaltiniu

USB 2.0 prievadas skirtas tik įkrauti bateriją

„Bluetooth 4.0“ (duomenų perdavimui), dažnio

intervalas: 2,4 GHz (2402–2480 MHz), moduliacija:

GFSK, efektyvi spinduliuojamoji galia: < 20 dBm

Po 2 minučių

Maždaug 65 g

2 metai

Nuo 10 °C iki 40 °C, nuo 15 iki 90 % santykinė drėgmė, be

kondensacijos, atmosferos slėgis: 80–106 kPa

Nuo -20 °C iki + 55 °C, nuo 0 iki 90 % santykinė drėgmė, be

kondensacijos

51215

40 15588 51215 5

Sistolinis kraujo spaudimas (mmHg)

Diastolinis kraujo spaudimas (mmHg)

Optimalus kraujo spaudimas (tikslinė vertė)

Įprastas kraujo spaudimas

Įprasta sistolinė reikšmė

Maža hipertenzija

Vidutinė hipertenzija

Aukšta hipertenzija

9 0 q w e r

Kai sistolinis ir diastoli-

nis spaudimas priski-

riamas skirtingoms

kategorijoms, aukštes-

nį spaudimą nurodo

spalvinis kodas. Šiuo

įrenginiu nustatyti

kraujo spaudimo mata-

vimai yra ekvivalentiški

tiems, kuriuos auskul-

tacijos metodu atlieka

mokymus baigęs spe-

cialistas su rankove /

stetoskopu, laikantis

ribų, nurodytų Europos

Sąjungos hipertenzijos

bendruomenės tarp-

tautinio protokolo 2010

m. pataisytame leidi-

me, skirtame patvirtinti

kraujo spaudimo ma-

tavimo suaugusiems

žmonėms įrenginius.

Riešo apimties matavimo taškas

Alkūnkaulio ylinė atauga

Dabartinę šių instrukcijų vadovo versiją galite rasti adresu www.medisana.com

Vadovaudamiesi nuolatinio įrenginių tobulinimo politika, pasiliekame teisę be

įspėjimo atlikti techninius ir vaizdinius pakeitimus.

Išmetimas

Negalima išmesti šio įrenginio kartu su buitinėmis atliekomis.

Visi naudotojai yra įpareigoti pristatyti visus elektros arba elektroninius įrenginius, nepaisant to,

ar jie turi nuodingų medžiagų, į savivaldybės arba komercinį surinkimo tašką, kad juos būtų

galima utilizuoti aplinkai nekenksmingu būdu. Kreipkitės į savivaldybę arba prekybininką, jei reikia

informacijos apie išmetimą.

Įrenginys atitinka IEC 60601-1:2005+A1:2012, IEC60601-1-2:2014, IEC60601-1-11:2015,

IEC80601-2-30:2009+A1:2013, EN 1060-3: 1995+A2:2009

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Medisana BPW 300 connect in the language / languages: English, German, Dutch, Danish, French, Italian, Polish, Portuguese, Swedish, Spanish, Norwegian, Finnish as an attachment in your email.

The manual is 1,53 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Medisana BPW 300 connect Manual

Product: