Manual Medisana BPW 300 connect (page 21 of 24) (English, German, Dutch, Danish, French, Italian, Polish, Portuguese, Swedish, Spanish, Norwegian, Finnish)

743068

Zoom out

Zoom in

1/24

Lugege enne seadme kasutamist kasutusjuhend, eriti ohutus-

juhised, hoolikalt läbi ja hoidke kasutusjuhend hilisemaks kasu-

tuseks alles. Kui seadme kellelegi edasi annate, on oluline kaasa

anda ka see kasutusjuhend.

EE TÄHTIS TEAVE! HOIDA ALLES HILISEMAKS KASUTAMISEKS!

Ohutusjuhised

• Kui kahtlustate, et teil esinevad terviseprobleemid, pöörduge oma arsti poole.

• Mitte kasutada lastel, rasedatel ega preeklamptilistel patsientidel.

• Kui teil on arütmia, diabeet, vereringeprobleemid või insult, kasutage seadet ainult arsti

hoole all.

• Seadme pikaajaline liigne täispumpamine põhjustab patsiendile vigastusi.

• Ärge kasutage seadet haava kohal, sest see võib põhjustada täiendavaid vigastusi.

• Liiga sagedane mõõtmine võib põhjustada vereringe häiretest tingitud vigastusi.

• Välismõjud, nagu kiirendamine transpordi ajal või transportimine üldiselt, võivad seadmel

põhjustada valesid mõõtmistulemusi.

• Ärge püüdke seadet mingil viisil moditseerida.

• Hoidke seadet kuivas ja jahedas kohas. Ärge laske seadmel kokku puutuda äärmuslike

temperatuuride, niiskuse ega päikesekiirgusega. Kui seadet ei hoita jaos „Spetsikatsioo-

nid“ esitatud tingimustel, ei pruugi see toimida õigetel parameetritel. Hoidke vihma eest.

• Ärge kastke seadet vette ega puhastage seda puhastusvahendite, alkoholi ega lahustite-

ga. Järgige hoolikalt esitatud puhastusjuhiseid.

• Veenduge, et seadet kasutatakse selle kasutusjuhendi elektromagnetilise ühilduvuse dek-

laratsioonis täpsustatud keskkonnas, vastasel juhul ei pruugi seade õigesti töötada.

• Vältida tuleb seadme kasutamist teise seadme kõrval või peal, sest sel juhul ei pruugi see

õigesti töötada.

• Elektriliste meditsiiniseadmete puhul peab elektromagnetilise ühilduvuse osas olema eriti

ettevaatlik. Seade tuleb paigaldada ja seda tuleb kasutada vastavalt elektromagnetilisele

teabele.

• Ärge kasutage seadet tuleohtlike gaaside või vedelike läheduses.

• Ärge pillake seadet maha.

• Ärge asendage randmepaela teise tootja tootega, sest see võib põhjustada valesid mõõt-

mistulemusi. Mansett sobib randmele, mille ümbermõõt on 5,3 tollist kuni 8,5 tollini (u 13,5

cm kuni 21,5 cm), kasutaja peab enne seadme ostmist/kasutamist veenduma, et mansett

ulatub randme ümber.

Kalibreerimine ja hooldus

Selle vererõhumõõtja täpsust on hoolikalt testitud ja seade on mõeldud pikaajaliseks ka-

sutamiseks. Õige toimimise ja täpsuse kindlustamiseks on soovitav seadet iga kahe aasta

tagant kontrollida ja kalibreerida lasta. Konsulteerige volitatud edasimüüjaga.

Ettenähtud kasutusala

Randme vererõhumõõtja on ette nähtud randmelt vererõhu (süstoolse ja diastoolse) ja pul-

sisageduse mõõtmiseks ostsillomeetrilisel meetodil.

Seade on mõeldud kasutamiseks ainult täiskasvanutel ja seda ei tohi kasutada teistel inim-

rühmadel, näiteks vastsündinutel. Seda ei saa kasutada, kui ranne (käsivars) veritseb või

kui sellel on haav, et vältida surve rakendamisel vere voolamist haavast. Manseti ümber-

mõõt on vahemiskus 13,5–21,5 cm.

Vererõhu indikaatordiagramm

Tarnekomplekt

Kõigepealt kontrollige, et seade oleks täielik ja et see poleks mingil viisil kahjustatud. Kaht-

luse korral ärge seda kasutage ja võtke ühendust kas edasimüüja või teeninduskeskusega.

Tarnekomplekti kuuluvad

• 1 medisana vererõhu mõõtmise kell BPW 300

• 1 kasutusjuhend

• 1 USB-kaabel

• 1 pehme joonlaud

Tehnilised spetsikatsioonid

Garantii- ja remonditingimused

Garantiinõude korral pöörduge edasimüüja või teeninduskeskuse poole.

Kui peate seadme tagastama, lisage sellele ostukviitungi koopia ja selgitage, milles defekt seisneb.

Kehtivad järgmised garantiitingimused:

1. medisana toodetele kehtib alates ostukuupäevast kolmeaastane

garantii. Garantiinõude korral peab ostukuupäeva tõendama ostukviitungi või arvega.

2. Materjali- või tootmisdefektid parandatakse garantiiperioodil tasuta.

3. Garantiiperioodil teostatud remont ei pikenda ei seadme ega varuosade garantiiperioodi.

4. Garantii alla ei kuulu

a. ebaõigest käsitsemisest, nt kasutusjuhendi mittejärgmisisest tekkinud kahjud.

b. kasutaja või volitamata isikute teostatud remondist või sekkumisest tingitud kahjud.

c. tootja juurest kasutajani või kasutaja juurest teeninduskeskusesse transportimisel tekkinud kahjud.

d. kuluvad tarvikud .

5. Tootja ei vastuta seadme tekitatud otseste või kaudsete kahjude eest, isegi kui seadmele tekitatud kahju kuulub

garantii alla.

EE/LV

EE KASUTUSJUHEND Vererõhu mõõtmise kell BPW 300

Sümbolite selgitus

See kasutusjuhend kuulub selle seadme

juurde. See sisaldab olulist teavet

seadme kasutuselevõtu ja käitamise

kohta. Lugege kasutusjuhend hoolikalt

läbi. Nende juhiste mittejärgimine võib

põhjustada tõsiseid vigastusi või seadet

kahjustada.

HOIATUS

Neid hoiatusi peab järgima, et vältida

kasutaja vigastamist.

ETTEVAATUST

Neid hoiatusi peab järgima, et vältida

seadme kahjustamist.

MÄRKUS

Nendes märkustes on esitatud kasulikku

lisateavet seadme paigaldamise ja

kasutamise kohta.

Kaitseklass

BF-tüüpi rakendusosa

Partii number

Tootja

Tootmise kuupäev

Hoida kuivana

Volitatud esindaja

Euroopa Ühenduses

Näitab seadme

seerianumbrit

Seade ja juhtseadised

Puhastamine ja hooldus

• Regulaarseks hoolduseks tuleb seadet, ajal kui seda ei kasutata, lihtsalt pehme kuiva lapiga õrnalt

pühkida. Ärge kunagi kastke seadet ega selle osi vette.

• Ärge teostage ise mingeid parandustöid. Defekti ilmnemisel võtke ühendust kohaliku volitatud

edasimüüjaga. Kasutage ainult heakskiidetud osi ja tarvikuid.

• Seadme akut tuleb regulaarselt laadida, isegi kui seadet ei kasutata, sest seadmesse paigaldatud

aku tühjeneb iseenesest ja selle pinge väheneb akut kahjustavale tasemele.

Veaotsing

51215 05/2020 Ver. 2.1

0197

IP22 IP22

Shenzhen Kingyield Technology Co.,Ltd.

A5 Bldg, FuZhong Industrial Zone,

Xia Shi Wei road, FuYong district,

BaoAn, ShenZhen, Hiina.

maaletooja ja edasimüüja:

medisana GmbH

Jagenbergstr. 19

41468 NEUSS

SAKSAMAA

ShangHai International Holding Corp. GmbH (Euroopa)

Aadress: Eiffestrasse 80, 20537 Hamburg Saksamaa

EC REP

Seade ja juhtseadised

ekraan

toitenupp

MEM-nupp

randmemansett

randmepael

USB-port (laadimiseks)

HOIATUS

Kindlustage, et kilepakendit hoitakse lastele kättesaamatus kohas! Lämbumisoht

Paigaldamine

Enne mõõtmist

• Kõige täpsemate mõõtmistulemuste saamiseks peab mõõtmised teostama iga päev sa-

mades tingimustes ja samal päevaajal.

• Seadme võib paigaldada mõlemale randmele, eelistatult vasakule.

Teostage kõik mõõtmised samalt randmelt.

• Vererõhu mõõtmist mõjutavad kasutaja asend ja psühholoogiline seisund, aga ka muud

tegurid, nagu taustamüra, stress, rääkimine, keha liigutamine jms.

• Ärge teostage mõõtmisi stressiseisundis.

• Ärge sööge, jooge alkoholi, suitsetage ega käige vannis 30 minutit enne seadme kasuta-

mist, sest need tegevused võivad vererõhku muuta.

• Tegeliku vererõhu täpseks teadasaamiseks tehke teatud aja jooksul mitu mõõtmist ja sal-

vestage tulemused.

• Kui soovitakse teostada järjestikkuseid mõõtmisi, jätke mõõtmiste vahele kaks minutit, et

veri saaks normaalselt läbi käe voolata.

• Seadet kasutatakse vererõhu jälgimiseks. See ei ravi ega hoia ära kõrget vererõhku. Kui

teil on kõrge vererõhk, pöörduge arsti poole.

Ettevaatusabinõud õigeks kandmiseks ja mõõtmiseks

• Eemaldage randmelt varrukas, käekell ja muud ehted. Seadet peab kasutama paljal

nahal.

Vajadusel käärige varrukas lõdvalt ülesse, et ranne jääks vabaks.

Märkus. Kui varrukas on pingul, võib see viia valede mõõtmistulemusteni.

Randme ümbermõõdu mõõtmine

• Mõõtke randme ümbermõõt pehme mõõ-

dulindi abil mõõtekohas, mis asub 20 mm

kaugusel küünarluu tikkeljätke algusest,

nagu näidatud paremal esitatud joonisel.

• Märkus. Randme ümbermõõdu vale

mõõtmine võib põhjustada valesid mõõt-

mistulemusi.

Määrake kindlaks randmepaela kinnitamiseks kasutatava augu number.

• Määrake ülalmõõdetud randme ümbermõõdu järgi kindlaks randmepaela kinnitamiseks

kasutatava augu number.

randme ümber-

mõõt (mm)

135~140 141~147 148~157 158~167 168~178 179~184 185~192 193~200 201~208 209~215

augu number

H4 H5 H6 H7 H8 H9 H10 H11 H12 H13

Märkus. Kui kinnitamiseks kasutatava augu number on vale, võivad mõõtmistulemused

olla ebatäpsed.

Kandke seadet

Asetage seade kohale ja jätke randmepaela ja peopesa vahele nimetissõrme laiune

(u 1,0–1,5 cm) vahe. Keerake mansetiga randmepael ümber randme ja kinnitage see

korralikult.

Teostage mõõtmine

• Mugav istumisasend • Jalad ei ole ristis • Tallad vastu maapinda • Selg ja käsivars toetatud

• Hoidke seadet südame kõrgusel

• Olge võimalikult lõdvestunult ja ärge rääkige mõõtmise ajal.

Istuge sirgelt toolil, tallad põrandale toetatud ja vajutage toitenuppu

. Mansett täitub

õhuga. Ärge liigutage, ärge pingutage käelihaseid ega rääkige mõõtmise ajal.

Mõõtmise saab igal ajal lõpetada, vajutades toitenuppu

Kui seade tuvastab pulsi, hakkab ekraanil vilkuma südame sümbol.

Kui mõõtmine on lõpetatud, vabaneb õhk mansetist automaatselt ja ekraanil kuvatakse

süstoolne rõhk, diastoolne rõhk ja pulsisagedus.

MEM-nupp

: vajutage nuppu, et näha viimast mõõtmist.

VitaDock+ rakendusega ühendamine

VitaDock+ rakenduse saab tasuta alla laadida App Store‘ist või Google Play poest.

Aktiveerige oma iOS või Androidi seadmel Bluetooth®. Käivitage rakendus. Puudutage

seadmete loendi avamiseks Bluetooth®-i sümbolit. Kerige seadmete nimekirjas allapoole

kuni näete seadet BPW 300. Seadistamise alustamiseks puudutage seadme kõrval

olevat noolt.

Tekst ekraanil Võimalik põhjus Lahendus

Rihm on lõtv Rihm on liiga lõtv Kontrollige, kas mansett lekib.

Lekke korral võib olla vajalik hooldus.

või pange mansett korralikult ümber randme.

Keha liikumisest

tingitud häire

Keha liikumine Ärge liigutage kätt ega keha, ärge rääkige

Liiga pingul

kandmine

Kantakse liiga pingul Pange mansett korralikult ümber randme

Vale kandmine Kantakse valesti Pange mansett korralikult ümber randme

C6:D5:6D:94:ED:4A

Bluetoothi kood

sidumiseks

Siduge teine seade BPW 300-ga

Aku pinge

on liiga madal

Laadige õigeaegselt

Laadimisrežiim Seade laeb

Valed väärtused Muutke mõõtühik

Vajutage ja hoidke 5 sekundit all nuppu

ja nuppu

, seejärel vahetage ühik nupuga

ja kinnitage valik

nupuga

Nimi ja mudel

Ekraan

Mõõtmise põhimõte

Randme mõõdetav ümbermõõt

Kaitse elektrilöögi eest

Mõõtevahemik

(staatiline rõhk, pulss)

Täpsus

(staatiline rõhk, pulss)

LCD-näidik (rõhk, pulss)

Täispumpamine

Kiire õhuvabastus

Toiteallikas

USB

Bluetooth®

Automaatne väljalülitus

Kaal

Kasutusiga

Töötingimused

Hoiu- ja transporditingimused

Artikli number

EAN-number

medisana vererõhu mõõtmise kell BPW 300

E-Ink LCD

Ostsillomeetriline meetod

13,5~21,5 cm

BF-tüüpi sisemise toiteallikaga seade

0 kuni 299 mmHg (0 kuni 39,9 kPa); 40 kuni 180 impulssi/min

±3 mmHg (±0,4 kPa); ±5% näidust

Jah; jah

Automaatne, sisemise õhupumbaga

Automaatne, õhuventiiliga

Integreeritud 3,7 V alalisvooluga, 210 mAh liitiumpolümeeraku,

mida tuleb laadida 5 V alalisvooluga laadijaga, mille voolutugevus on

500 mA või enam

USB 2.0 port ainult aku laadimiseks

Bluetooth 4.0 (andmeedastus), sagedus-

vahemik: 2,4 GHz (2402–2480 MHz), modulatsioon:

GFSK, efektiivne kiirgusvõimsus: <20 dBm

kahe minuti jooksul

u 65 g

2 aastat

10 °C kuni 40 °C, 15 kuni 90% suhteline õhuniiskus, mittekondenseeruv,

atmosfäärirõhk: 80–106 kPa

- 20 °C kuni + 55 °C, 0 kuni 90% suhteline õhuniiskus, mittekondenseeruv

51215

40 15588 51215 5

süstoolne vererõhk (mmHg)

diastoolne vererõhk (mmHg)

optimaalne vererõhk (sihtväärtus)

normaalne vererõhk

normaalne süstoolne väärtus

pisut kõrge vererõhk

mõõdukalt kõrge vererõhk

väga kõrge vererõhk

9 0 q w e r

Kui süstoolne ja dias-

toolne rõhk kuuluvad

erinevate kategooriate

alla, määrab värvikoo-

di kõrgem rõhk. Selle

seadmega määratud

vererõhu mõõtmised

on samaväärsed koo-

litatud vaatleja tehtud

mõõtmistega, kes

kasutavad

mansetti ja stetos-

koobiga kuulamise

meetodit, piirides, mis

on määratud Euroopa

Hüpertensiooni Ühingu

2010. aastal läbivaa-

datud protokollis täis-

kasvanute vererõhu

mõõtmise seadmete

valideerimise kohta.

Randme ümbermõõdu mõõtmise koht

Küünarluu tikkeljätke

Selle kasutusjuhendi viimane versioon on saadaval veebilehel www.medisana.com

Toote pidevaks edasiarendamiseks jätame endale õiguse teha ette teatamata

tehnilisi ja disainialaseid muudatusi.

Kasutuselt kõrvaldamine

Seda toodet ei tohi kõrvaldada koos olmejäätmetega.

Kõik kasutajad peavad viima kõik elektrilised ja elektroonilised seadmed – olenemata sellest, kas

need sisaldavad ohtlikke aineid või mitte – oma linna kogumispunkti või kauplusesse, et need

saaks keskkonnasõbralikult kõrvaldada. Jäätmete kõrvaldamise kohta teabe saamiseks pöörduge

kohaliku omavalitsuse või edasimüüja poole.

Seade vastab standarditele IEC 60601-1:2005+A1:2012, IEC60601-1-2:2014, IEC60601-1-11:2015,

IEC80601-2-30:2009+A1:2013, EN 1060-3: 1995+A2:2009

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Medisana BPW 300 connect in the language / languages: English, German, Dutch, Danish, French, Italian, Polish, Portuguese, Swedish, Spanish, Norwegian, Finnish as an attachment in your email.

The manual is 1,53 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Medisana BPW 300 connect Manual

Product: