783401
6
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/7
Next page
11
4 5
Grillgut auflegen
ohne Fett grillieren
Poser les aliments
griller sans graisse
Disporre le pietanze
grigliare senza grasse
Temperatur nach Bedarf
anpassen
Ajuster la température
en fonction des besoins
Se necessario, adattare
la temperatura
Bei Bedarf Grillgut wenden
Tourner la grillade si besoin est
Se necessario, girare le pietanze
Thermostat korrekt einstecken,
auf «0» stellen
Enficher le thermostat correcte-
ment, le régler sur «0»
Inserire correttamente il termosta-
to, impostarlo su «0»
Gerät einstecken
Brancher l’appareil
Collegare la spina
8 9
13
INFO:
INFO:
INFO:
Thermostat ausstecken und
Gerät reinigen
Débrancher le thermostat et
nettoyer l'appareil
Togliere il termostato e
pulire l'apparecchio
Gerät abkühlen lassen
Laisser refroidir l’appareil
Lasciar rareddare
l’apparecchio
Eine schützende Unterlage unter dem Gerät verhindert Fettspritzer auf dem Tisch
Protéger la table des éclaboussures de graisse en mettant une nappe sous l'appareil
Una base protettiva sotto l'apparecchio impedisce che sul tavolo arrivino schizzi di grasso
Rauchentwicklung möglich beim Erstgebrauch
Lors de la première utilisation, un dégagement de fumée est possible
Durante il primo utilizzo, il fumo è possibile
Gerät am besten an FI-Schutzschalter (max� 30 mA) betreiben
Brancher de préférence l’appareil sur une prise sécurité FI (max� 30 mA)
Usare l’apparecchio con un interruttore di circuito FI (max� 30 mA)
Fleisch und Fisch nur ein Mal wenden, um ein Austrocken zu verhindern�
Retourner la viande et le poisson une seule fois pour qu’ils ne sèchent pas�
Girare carne e pesce solo una volta per evitare che si secchino�
Gefrorenes Grillgut zuerst ganz auftauen
Laisser d’abord décongeler entièrement les aliments congelés
Prima, far scongelare completamente le pietanze surgelate
Der Thermostat regelt die Temperatur während dem Gebrauch
Le thermostat règle la température pendant l'utilisation
Il termostato regola la temperatura durante l'utilizzo
Grillreste sofort mit Küchenpapier entfernen
Enlever immédiatement les restes de grillade avec du papier absorbant
Togliere subito i residui sul grill con la carta da cucina
Das Gerät ist heiss� Vor dem Wegräumen auskühlen lassen
L'appareil est chaud� Le laisser refroidir avant de le ranger
L'apparecchio è caldo� Prima di riporlo, lasciarlo rareddare
Nach Gebrauch Netzstecker ziehen
Retirer la prise après l’utilisation
Dopo l’uso staccare la spina
10
Vorbereiten
Préparer
Preparazione
Gebrauchen
Utiliser
Utilizzo
1 2
4
3
Nach dem Gebrauch
Après utilisation
Dopo l’uso
Vor Erstgebrauch: Grill aufheizen, abkühlen lassen,
reinigen (siehe «Reinigung»)
Avant la première utilisation: faire chauer, laisser
refroidir et nettoyer le gril (voir «Nettoyage»)
Prima di usare l’apparecchio per la prima volta: riscaldare
il grill, lasciare rareddare, pulire (vedere «Pulitura»)
Bambusrahmen stabil hinstellen
Placer le cadre en bambou en
position stable
Collocare il telaio di bambù in
posizione stabile
Temperatur wählen,
Gerät aufheizen lassen
Sélectionner la température
et faire chauer l’appareil
Selezionare la temperatura,
lasciare scaldare l’apparecchio
Grillplatte wird sehr heiss.
Verbrennungsgefahr!
La plaque grillade devient très
chaude. Risque de brûlure!
La piastra per grigliare diventa
bollente. pericolo di ustione!
Grillgut auflegen
ohne Fett grillieren
Poser les aliments
griller sans graisse
Disporre le pietanze
grigliare senza grasse
Abtropfbehälter einsetzen
Mettre le bac récupérateur de
graisse en place
Inserire lo sgocciolatoio
6 7
8
10 1211
Nie auf Grillplatte schneiden / kratzen
Schäden an der Keramikbeschichtung vermeiden
Ne jamais couper / gratter sur la plaque de gril
Eviter d'endommager le revêtement céramique
Non grattare / tagliare la piastra per grigliare
Evitare di danneggiare il rivestimento in ceramica
Vorsicht vor Fettspritzern und heissem Dampf beim
Entnehmen der Speisen – Verbrennungsgefahr!
Attention aux projections de graisse et à la vapeur
brûlante en retirant les aliments: risque de brûlures!
Attenzione agli schizzi di grasso e al vapore bollente,
quando si tolgono le pietanze: pericolo di ustione!
Grillgut entnehmen
Retirer les aliments
Togliere le pietanze da grigliare
Gerät ausstecken
Débrancher l‘appareil
Scollegare l’apparecchio
Gerät ausschalten
Arrêter l’appareil
Spegnere l’apparecchio
Grillplatte korrekt
einsetzen
Insérer la plaque grillade
correctement
Inserire correttamente la
piastra per grigliare
Sobald Temperatur erreicht:
Dès que la température est atteinte:
Non appena la temperatura viene
raggiunta:
6


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Koenig B02329 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Koenig B02329 in the language / languages: German, French, Italian as an attachment in your email.

The manual is 1.51 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info