561688
6
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/7
Next page
VOYAGER
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
SV
Strömförsörjning: 13 V likström, 4 A
Strömförbrukning: 52W max, < 0,5W
eko-standbyläge
För subwoofer:
Omvandlare: 1 st 77 mm (3 tum)
Förstärkareffekt: 15W
Frekvensomfång: 65 Hz–20 kHz
Signal-brus-förhållande: 80 dB
Dimensioner (Dia x H): 210 mm x 127 mm
För portabel högtalare:
Omvandlare: 2 st 40 mm (1,5 tum)
Förstärkareffekt: 7W in DC mode : 5W in
batteriet mode
Frekvensomfång: 170 Hz–20 kHz
Signal-brus-förhållande: 80 dB
Bluetooth-sändarens frekvensomfång: 2,402 -
2,480 GHz
Bluetooth-sändarens effekt: Max 4 dBm
Bluetooth-sändarens modulering: GFSK, π/4
DQPSK, 8DPSK
Batterityp: Litiumpolymer(7,4 V 1000 mAh)
Lyssningstid vid batteridrift är upp till 5 timmar
(beroende på volym och typ av ljud)
Laddningstid för batteriet: 2,5 timmar
DA
Strømforsyning: 13 V DC, 4 A
Strømforbrug: 52W maks., < 0,5W
eco-standby
Til subwooferenhed:
Transducere: 1 x 3" (77 mm)
Forstærkereffekt: 15W
Frekvensområde: 65 Hz – 20 kHz
Signal til støj-forhold: 80 dB
Mål (Ø x H): 210 mm x 127 mm
Til bærbar højttalerenhed:
Transducere: 2 x 1,5" (40mm)
Forstærkereffekt: 7W in DC mode : 5W in
battery mode
Frekvensområde: 170 Hz – 20 kHz
Signal til støj-forhold: 80 dB
Frekvensområde for Bluetooth-transmitter: 2,402 -
2,480 GHz
Bluetooth-sendeeffekt: Maks. 4 dBm
Bluetooth-sendemodulation: GFSK, π/4 DQPSK,
8DPSK
Batteritype: Litiumpolymer (7,4 V 1.000 mAh)
Lyttetiden, når batteriet er ladet helt op er op
til(afhænger af lydstyrkeniveau og lydindhold) 5 timer
Batteriopladningstid: 2,5 timer
FI
Virransyöttö: 13 V DC, 4 A
Virrankulutus: maks. 52W, < 0,5W
valmiustilassa
Alibassokaiutin:
Muuntimet: 1 x 3" (77 mm)
Vahvistimen teho: 15W
Taajuusvaste: 65 Hz – 20 kHz
Signaali-kohina-suhde: 80 dB
Mitat (H x K): 210 mm x 127 mm
Kannettava kaiutin:
Muuntimet: 2 x 1,5" (40 mm)
Vahvistimen teho: 7W in DC mode : 5W in
latausaika mode
Taajuusvaste: 170 Hz – 20 kHz
Signaali-kohina-suhde: 80 dB
Bluetooth-lähettimen taajuusväli:
2,402 - 2,480 GHz
Bluetooth-lähettimen teho: Maks. 4 dBm
Bluetooth-lähettimen modulaatio: GFSK, π/4
DQPSK, 8DPSK
Akkutyyppi: Litiumpolymeeri (7,4 V 1000 mAh)
Akun kuunteluaika jopa 5 tuntia (vaihtelee
äänenvoimakkuustason ja äänisisällön mukaan)
Akun latausaika: 2,5 tuntia
RU
Источник питания: 13 В постоянный ток, 4A
Потребляемая мощность: 52Вт максимум,
<0,5Вт экономичный режим ожидания
Для сабвуфера:
Преобразователи: 1 x 3 дюйма (77 мм)
Мощность усилителя: 15W
Частотная характеристика: 65 Гц – 20 кГц
Коэффициент «сигнал-шум»: 80 дБ
Габариты (диаметр х высота)
: 210 мм x 127 мм
Для портативного динамика:
Преобразователи: 2 x 1,5 дюйма (40 мм)
Мощность усилителя: 7W in DC mode : 5W in
аккумулятора mode
Частотная характеристика: 170 Гц – 20 кГц
Коэффициент «сигнал-шум»: 80 дБ
Частотный диапазон передатчика Bluetooth:
2,402–2,480 ГГц
Мощность передатчика Bluetooth: Макс.
4 dBm
Модуляция передатчика Bluetooth: GFSK, π/4 DQPSK,
8DPSK
Тип аккумулятора: Литиево-полимерный
(7,4 В 1000 мА/ч)
Время прослушивания на одном заряде
аккумулятора составляет максимально 5 часов
(может изменяться в зависимости от уровня
громкости и аудиоконтента)
Время зарядки аккумулятора: 2,5 часов
6


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for JBL VOYAGER at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of JBL VOYAGER in the language / languages: All languages as an attachment in your email.

The manual is 0,59 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info