561688
4
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/7
Next page
VOYAGER
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
EN
Power supply: 13VDC, 4A
Power consumption: 52W maximum, <0.5W
eco-standby mode
For subwoofer unit :
Transducers: 1 x 3” (77 mm)
Amplifier power: 15W
Frequency response: 65Hz -20kHz
Signal-to-noise ratio: 80dB
Dimensions (Dia x H): 210 mm x 127 mm
For portable speaker unit :
Transducers: 2 x 1.5” (40 mm)
Amplifier power: 7W in DC mode : 5W in
battery mode
Frequency response: 170Hz – 20kHz
Signal-to-noise ratio: 80 dB
Bluetooth transmitter frequency range: 2.402 -
2.480 GHz
Bluetooth transmitter power: Max 4dBm
Bluetooth transmitter modulation: GFSK, π/4
DQPSK, 8DPSK
Battery type: Lithium polymer (7.4V 1000mAh)
Listening time on battery up to 5 hours
(varies by volume level and audio content)
Battery charge time: 2.5 hours
FR
Alimentation: 13 VCC, 4 A
Consommation électrique: 52W maximum,
< 0,5W en mode veille éco
Pour le caisson de graves :
Transducteurs: 1 x 77 mm (3")
Puissance de l'amplificateur: 15W
Plage de fréquences: 65 Hz à 20 kHz
Rapport signal sur bruit: 80dB
Dimensions (Dia x H): 210 mm x 127 mm
Pour l'enceinte portative :
Transducteurs: 2 x 40 mm (1,5")
Puissance de l'amplificateur: 7W in DC mode:
5W in batterie mode
Plage de fréquences: 170 Hz à 20 kHz
Rapport signal sur bruit: 80 dB
Plage de fréquences de l'émetteur Bluetooth:
2,402 - 2,480 GHz
Puissance de l'émetteur Bluetooth:
Max 4 dBm
Modulation de l'émetteur Bluetooth: GFSK π/4
DQPSK 8DPSK
Type de batterie: Lithium polymère (7,4 V 1000 mAh)
Durée d'écoute sur batterie jusqu'à 5 heures
(en fonction du niveau du volume et du contenu audio)
Durée de charge de la batterie: 2,5 heures
PT
Fonte de alimentação: 13 V CC, 4 A
Consumo de energia: 52W no máximo, < 0,5W
no modo de espera-poupança
Para a unidade de subwoofer:
Transdutores: 1 x 3" (77 mm)
Potência do amplificador: 15W
Resposta em frequência: 65 Hz – 20 kHz
Relação sinal/ruído: 80 dB
Dimensões (Diâm. x A): 210 mm x 127 mm
Para a unidade de coluna portátil:
Transdutores: 2 x 1,5" (40 mm)
Potência do amplificador: 7W in DC mode : 5W in
bateria mode
Resposta em frequência: 170 Hz – 20 kHz
Relação sinal/ruído: 80 dB
Gama de frequências do transmissor Bluetooth:
2,402 – 2,480 GHz
Potência do transmissor Bluetooth: Máx. 4 dBm
Modulação do transmissor Bluetooth: GFSK, π/4
DQPSK, 8DPSK
Tipo de bateria: Polímero de lítio (7,4 V
1000 mAh)
Tempo de audição com bateria até 5 horas (varia
consoante o nível de volume e conteúdo de áudio)
Tempo de carregamento da bateria: 2,5 horas
ES
Alimentación: 13 V DC, 4 A
Consumo de energía: 52W máximo, < 0,5W
en modo eco-standby
Para la unidad de subwoofer:
Transductores: 1 x 77 mm (3")
Potencia de amplificación: 15W
Intervalo de frecuencias: 65 Hz – 20 kHz
Relación señal-ruido: 80 dB
Dimensiones (Dia x A) 210 mm x 127 mm
Para la unidad de altavoz portátil:
Transductores: 2 x 40 mm (1,5")
Potencia de amplificación: 7W in DC mode :
5W in batería mode
Intervalo de frecuencias: 170 Hz – 20 kHz
Relación señal-ruido: 80 dB
Alcance de frecuencia del transmisor
Bluetooth: 2,402 – 2.480 GHz
Potencia del transmisor Bluetooth: Máximo 4 dBm
Modulación del transmisor Bluetooth: GFSK
π/4 DQPSK 8DPSK
Tipo de batería: Polímero de litio (7.4 V
1000 mAh)
El tiempo de audición con batería es de
hasta 5 horas (varía según el nivel de volumen
y el contenido de audio)
Tiempo de carga de la batería: 2.5 horas
4


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for JBL VOYAGER at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of JBL VOYAGER in the language / languages: All languages as an attachment in your email.

The manual is 0,59 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info