561688
5
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/7
Next page
VOYAGER
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
DE
Energieversorgung: 13 V DC, 4A
Energieverbrauch: 52 W Maximum, < 0,5W
Eco-Standby-Modus
Für die Subwoofer-Komponente:
Signalumwandler: 1 x 3" (77 mm)
Verstärkerleistung: 15W
Frequenzabhängigkeit: 65 Hz – 20 kHz
Rauschabstand: 80 dB
Dimensionen (Durchmesser x Höhe):
210 mm x 127 mm
Für die tragbare Lautsprecher-Komponente:
Signalumwandler: 2 x 1,5" (40 mm)
Verstärkerleistung: 7W in DC mode : 5W in
Ladezeit mode
Frequenzabhängigkeit: 170 Hz – 20 kHz
Rauschabstand: 80 dB
Frequenzbereich für die
Bluetooth-Übertragung: 2,402 - 2,480 GHz
Bluetooth-Übertragungsleistung: Max 4 dBm
Bluetooth-Übertragungsmodulation: GFSK, π/4
DQPSK, 8DPSK
Batterie: Lithium Polymer (7,4 V 1000 mAh)
Wiedergabezeit mit Batterie bis zu 5 Stunden
(abhängig von Lautstärke und Audioinhalten)
Akku-Ladezeit: 2,5 Stunden
NL
Stroomvereisten: 13 V DC, 4 A
Stroomverbruik: 52W maximaal, < 0,5W
eco-standby modus
Voor subwoofer:
Transducers: 1 x 3" (77mm)
Versterkervermogen: 15W
Frequentiebereik: 65 Hz – 20 kHz
Signaal-ruisverhouding: 80 dB
Afmetingen (Diameter x H): 210 mm x 127 mm
Voor draagbare luidspreker:
Transducers: 2 x 1,5" (40 mm)
Versterkervermogen: 7W in DC mode : 5W in
batterij mode
Frequentiebereik: 170 Hz – 20 kHz
Signaal-ruisverhouding: 80 dB
Bluetooth transmitterfrequentiebereik:
2,402 – 2,480 GHz
Bluetooth transmittervermogen: Max 4 dBm
Bluetooth transmittermodulatie: GFSK, π/4
DQPSK, 8DPSK
Type batterij: Lithium polymeer (7,4 V 1000 mAh)
Luistertijd op batterij tot 5 uur (afhankelijk van
volumeniveau en audio-inhoud)
Oplaadtijd batterij: 2,5 uur
NO
Strømforsyning: 13 V DC, 4 A
Strømforbruk: 52W maksimum, < 0,5W
øko-ventemodus
For subwooferenhet
Signalomformere: 1 x 77 mm (3")
Forsterkereffekt: 15W
Frekvensrespons: 65 Hz - 20 kHz
Signal-til-støy-forhold: 80 dB
Dimensjoner (D x H): 210 mm x 127 mm
For bærbar høyttalerenhet:
Signalomformere: 2 x 40 mm (1.5")
Forsterkereffekt: 7W in DC mode : 5W in
batteri mode
Frekvensrespons: 170 Hz - 20 kHz
Signal-til-støy-forhold: 80 dB
Frekvensområde for Bluetooth-sender:
2,402 - 2,480 GHz
Strøm for Bluetooth-sender: Maks 4 dBm
Modulasjon for Bluetooth-sender: GFSK, π/4 DQPSK,
8DPSK
Batteritype: Litium polymer (7,4 V 1000 mAh)
Lytte-tid på batteriet er opp til 5 timer (varierer etter
volumnivå og lydinnhold)
Ladetid for batteri: 2,5 timer
IT
Alimentazione: 13 V CC, 4A
Consumo di corrente: 52 W massimo, < 0,5W
modalità eco-standby
Per unità subwoofer:
Trasduttori: 1 x 3" (77 mm)
Potenza dell'amplificatore: 15W
Risposta di frequenza: 65 Hz – 20 kHz
Rapporto segnale-rumore: 80 dB
Dimensioni (Diam. x Alt.): 210 mm x 127 mm
Per unità diffusore portatile:
Trasduttori: 2 x 1,5" (40 mm)
Potenza dell'amplificatore: 7W in DC mode : 5W in
batteria mode
Risposta di frequenza: 170 Hz – 20 kHz
Rapporto segnale-rumore: 80 dB
Intervallo di frequenza del trasmettitore
Bluetooth: 2,402 - 2,480 GHz
Potenza del trasmettitore Bluetooth:
Max 4 dBm
Modulazione del trasmettitore Bluetooth:
GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
Tipo di batteria: Polimeri di litio (7,4 V 1000 mAh)
Il tempo di ascolto con la batteria è massimo 5 ore
(varia in base al livello del volume e ai contenuti audio)
Tempo di carica della batteria: 2,5 ore
5


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for JBL VOYAGER at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of JBL VOYAGER in the language / languages: All languages as an attachment in your email.

The manual is 0,59 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info