45
Declaração CE de Conf ormidade
1. O abaixo assinado, P eter Neckebroeck,
representante do f abricante, declara que a
maquinari a abaixo descrita cumpre com todas as
normas referent es á Directiva de Maquinaria. A
maquinari a
também cumpre as di rectivas de:
- Directiv a de ruído no exterior:
- Di rec tiv a EM C:
- Di rec tiv a relativa à r estrição do uso de
determinadas substânci as perigosas em
equipament os eléctricos e electrónicos
2. Descrição da máqui na
a) Produto : Máquina de aparar relva
b) Função : corte de relv a
c) Modelo d) Tipo
e) Número de série
3. Fabricant e
4. Referênci a a nor mas harm onizadas
5. Outras normas ou especif icações
6. Directiva de ruí do e xteri or
a) Potênci a s onora medi da
b) Potência sonora garantida
c) Parametro d e ruído
d) Procedim ento de avaliação da conformidade
e) Organismo notifi cado
7. Feito e m 8. Data
Deklaracj a zgodności WE
1. Niżej podpisany, Peter Neckebroeck
rezprezentuj ący producenta, dekl aruje iż urządzenie
opisane poniżej jest zgodne z wszystkimi
zasadniczymi wymaganiami Dyrektywy Maszynowej.
Urządzenie spel nia dodatkowo wymagania:
- Dyrektywy Hal asow ej:
- Dyrektywy EMC :
- Rady w sprawie ograniczeni a stosowania
niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie
elektrycznym i elektroniczny m
2. Opis urządzeni a
a) Produkt : Przyci narka do trawnika
b) Funkcja : ścinani e trawy
c) Model d) T yp
e) Numery seryjne
3. Producent
4. Zastosowane normy zharm onizowane
5. Pozostałe norm y i przepisy
6. Dyrekty wa Hałasowa
a) Zmierzony poz iom mocy akus tycznej
b) Gwarantowany pozi om mocy akustycznej
c) Wartość hałasu
d) Procedura oc eny zgodności
e) Jednostka notyf ikowana
7. Miejsce 8 . Data
Suomi / Suome n kieli ( Fin nish)
EY-VAATIMUSTENMU KAISUUSVAKUUTU S
1. Alleki rjoittanut valmi stajan edustaja Peter
Neckebroeck v akuuttaa täten, että tuote on kaik kien
EU: n konedirekti ivin vaatimusten mukainen. T uote
on lisäksi seuraavi en EU: n direktiivien vaatim usten
mukainen:
- Meludirektiiv i:
- Sähkömagneetti sta yhteensopivuutt a koske v a
direktiiv i:
- Direktiiv i tiettyjen vaarallisten ainei den käytön
rajoitt amisesta sähkö- ja elektroniikk alaitteissa
2. TUOTTEEN KUVAUS
a) Tuote : Nurmik on viimeistelyleikk urilla
b) Toiminto : ruohon l eikkaus
c) Mal li d) TYYPPI
e) SARJANUMER O
3. VALMISTAJA
4. VIIT TAUS YH TEISIIN STANDA RDEIH IN
5. MUU STANDARD I TAI TEKN ISET TIEDOT
6. Ympäristön m eludirektiiv i
a) Mitat tu melutaso
b) Todenmuk ainen melutaso
c) Melu parametri t
d) Yhdenmukaisuuden arv ioinnin menetelm ä
e) Tiedonantoel in
7. TEHTY 8. PÄIVÄMÄÄRÄ
EK-megf elelőségi nyilatkozat a
1. Alulírot t Peter Neckebroeck, mi nt a gyártó
képviselőj e nyilatkozom, hogy az al ábbi berendezés
mindenben m egfelel a Gépek re irányuló
rendelkezéseknek: A berendezés megfel el a Külső
Hangkbocsátási és a EMC Di rektíváknak é s a
Tanács egyes veszél yes anyagok elektromos és
elektronik us berendezésekben való alkalm azásának
korlátoz ásáról
2. A gép leírása
a) Termék: Gyepv ágó
b) Funkció : fű lev ágása
c) Modell d) Tipus
e) Sorozatszám
3. Gyár tó
4. Hivatkozással a szabv ányokra
5. Más előírások, megjegyz ések
6. Kültéri zajszi nt Direktíva
a) Mért hanger ő
b) Szavatolt hangerő
c) Zajszint param éter
d) Megfel előségi becslési eljárás
e) Kijelölt szerv ezet
7. Keltezés helye 8. Keltezés ideje
ES – Prohlášení o shodě
1. Zástupce v ýrobce, Peter Neckebroeck sv ým
podpisem potv rzuje, že daný výrobek splňuj e
požadavky Smĕrnice pro strojní zaří zení Daný
výrobek rov nĕž splňuje požadavky následujících
Smĕrnic:
- Hluková smĕrnic e:
- Smĕrnice pro elektromagnetickou k ompatibilitu:
- Rady o omezení použív ání některých
nebezpečných l átek v elektrickýc h a elektronických
zařízeních
2. Popis zař ízení
a) Výrobek: Vyžínač trávníků
b) Funkc e : Sekání trávy
c) Model d) Typ
e) Výrobní číslo
3. Výrobce
4. Odkazy na harmonizov ané normy
5. Ostatní použit é normy a specifikace
6. Směrnice pr o hluk pro venkovní použití
a) Naměřený akusti cký výkon
b) Garantovaný akustický výkon
c) Parametr hluku
d) Způsob posouzení shody
e) Notifikov aná osoba
7. Podepsáno v 8. Datum
EK atbil stības deklarācija
1. Zemāk minēt ais Peter Neckebroeck , kā r ažotāja
pārstāvi s ar šo apstiprina, ka at runātā iekārta pilnī bā
atbilst vi siem standartiem, kas atr unāti EC- Dire ktīvā
Kā arī š ī iekārta atbils t:
- trokšņa līmeņa direktīvai:
- EMC direktīva i:
- Direktīv a par dažu bīstamu vielu izmant ošanas
ierobežošanu elek triskās un elekt roniskās iekārtās
2. Iekārt as apraksts
a) Produkts : Zāli ena apgriešanas mašīna
b) Funkcij a : zāles pļaušana
c) Modelis d) Tips
e) Sērijas num urs
3. Ražotāj s
4. Atsauce uz saskaņotaj iem standarti em
5. Citi noteikti e standarti vai specifi kācijas
6. Ārējo tr okšņu Direktīva
a) Izmērīt ā trokšņa lielums
b) Pieļauj amais trokšņa lielums
c) Trokšņa param etri
d) Atbil stības vērtējuma procedūra
e) Inform ētā iestāde
7. Vieta 8. D atum s
ES vyhlásenie o zhode
1. Dolupodpí saný pán Peter Neckebroeck
zastupujúci výrobcu týmto vyhlasuje, že stroje
popísané nižšie v yhovujú všetkým rel evantným
predpisom sm ernice Stroje vyhovujú predpisom:
- EMC direktiva:
- Rady o obmedzení používania určitých
nebezpečných l átok v elektrickýc h a elektronických
zariadeni ach
2. Popis stroj a
a) Produkt : Orezávačka trávy
b) Funkcia : Kosenie t rávy
c) Model d) Typ
e) Výrobné čí slo
3. Výrobca
4. Referenci a k harmonizovaným štandardom
5. Ďaľšie štandardy al ebo špecifik ácie
6. Smernica pr e emisie hluku vo voľnom
priestranstv e
a) Nameraná hladi na akustického výkonu
b) Zaručená hl adina akustického v ýkonu
c) Rozme r
d) Procedúra posudzov ania zhody
e) Notifikov aná osoba
7. Miesto 8 . Dátum
EÜ vastav usdeklaratsioon
1. Allaki rjutanu, Peter Neckebroec k, kinnitab tootja
volitat ud esindajana, et alltoodud seadmed v astavad
kõikidel e Tehniliste seadmete di rektiivinõuetele.
Lisaks selle v astavad seadmed järgmiste
direktiiv ide nõuetele:
- Müratase v älitingimustes:
- EMC direktiiv :
- Direktiiv teatavate ohtlike ainete kasutami se
piirami se kohta elektri- ja elektrooni kaseadmetes
2. Seadmete kirj eldus
a) Toode : Elektri line murutrimmer
b) Funktsiooon : mur u niitmine
c) Mudel d) Tüüp
e) Seerianumber
3. Tootja
4. Viide ühtlustat ud standarditele
5. Muud standardid j a spetsifikatsioonid
6. Välismüra direkti iv
a) Mõõdetud heliv õimsuse tase
b) Lubatud heliv õimsuse tase
c) Müra parameet er
d) Vastavushindam ismenetlus
e) Teavitat ud asutus
7. Koht 8. Kuupäe v
ES izjava o skladnosti
1. Spodaj podpi sani, Peter Neckebroeck, ki
predstavlj am proizvajalca, izjavlj am da so s podaj
navedene naprav e v skladu z direktivo Naprave prav
tako ustrezaj o naslednjim direktivam:
- Direktiv a o hrupnosti:
- EMC direktiva:
- Direktiv a o o mejevanj u uporabe nekaterih nevarni h
snovi v el ektrični in elektronski opr emi
2. Opis naprave
a) Proizv od : Obr ezov al nik trat
b) Funkcij a : košenje trave
c) Model
d) Tip
e) Serijska šte vilka
3. Proizvaj alec
4. Upoštevani harmonizirani standardi
5. Ostali standardi ali specifikacij
6. Direktiva o hrupnosti
a) Izmerjena zvočna moč
b) Garantir ana zvočna moč
c) Parameter
d) Postopek
e) Postopek opravi l
7. Kraj 8. Datum
Lietuv ių kalba (Lithua nian)
EB atitikties deklaracija
1. Žemiau pasi rašes, p. Peter Neckebroec k
atstovauj antis gamintoją, dekl aruoja, kad įranga
atitink a reikalavimus pagal di rektyvą:
Mechanizmų direktyva
- Triukšmo l auke direktyva
- Elektromagneti nio suderinamumo direktyv a
- Direktyva dėl tam tikrų pavojingų medži agų
naudojimo elektros ir elektroni nėje įrangoje
apribojim o
2. Prietaiso aprašym as
a) Gaminys : Mašinėlė vejoms apkirpti
b) Funkcij a : žolės pjovimas
c) Modelis d) T ipas
e) Serijos num eris
3. Gamintojas
4. Nuorodos į suderi ntus standartus
5. Kiti standartai i r specifikacija
6. Triukšmo lauke di rektyva
a) Išmat uotas garso galingumo lygis
b) Garantuoj amas garso galingumo lygis
c) Triukšmo par ametras
d) Tipas
e) Registruot a įstaiga
7. Vieta 8. Data
Бълг арски (Bulgarian)
ЕО декларация за съответствие
1. Долуподписал ият се Peter Neckebroeck,
представляващ производителя, с настоящ ия
документ декл арира че машина описана по- долу
е в съответствие с всички изисквания на
директивите
за машини и съоръжения - Съоръжението също
съответства с изисквания та на:
- Директива за нивото на шума:
- EMC директива:
- Директива година относно ограничението за
употребата на оп ределени опасни вещест ва в
електрическото и ел ектронното оборудване
2. Описа ние на машинит е
а) Nродукт : Чиморезачка
b) Функция : косен е на трева
с) Мод ел d) Тип
e) Сериен номер
3. Производител
4. Съответствие с х армонизирани стандарти
5. Други стандарт и или спецификации
6. Директива относно шу мовите емисии на
съоръжения, п редназначени за употреба извън
сградите
а) Измеренa звукова м ощност
b) Гарантиран a звукова мо щност
с) Параметърът шум
d) Процедурата за оценка на съответствието
e) Нотифициран орган
7. Място на изго твяне 8 . Дата на изготвя не
Norsk (Norwe gian)
EF- Samsvarserklæri ng
1. Undertegnede, Pet er Neckebroeck representer er
produsenten og erkl ærer herved at produktet
beskrevet nedenf or er i samsvar med relevante
forskrif ter i Maskindirektivet. Pr oduktet samsvarer
også
med forskrif ter vedr:
- Rammedirektiv for utendørs støy:
- EMC direktiv
- Direktiv om restri ksjoner av bruk av visse farlige
matrialer i eletrisk og eletronisk utstyr
2. Beskrivelse av produkt
a) Produkt : Gresstrimmer
b) Funksjon : Kli ppe gress
c) Modell d) Type
e) Serienumm er
3. Produsent
4. Referanse til harm oniserte standarder
5. Øvrige standarder ell er spesifikasjoner
6. Utendørs dir ektiv får støy
a) Målt støy
b) Maks s tøy
c) Kons tant s tøy
d) Verdi vurderi ngs prosedyre
e) Gjeldene kjøret øy/kropp/stamme/ skrog
7. Sted 8. Dato
Türk (Turki sh )
AT Uygunl uk Beyanı
1. Ben aşağıda imzası bul unan, Peter Neckebroec k,
işburada imal atçı firmayı temsil en aşağıda belirtil en
makinel erin 2006/42/EEC sayılı M akine Direktifinin
ilgili t üm hükümlerine uygun olduğunu beyan
ediyorum. Bu makineler aşağıda beli rtilen
direktifl erin hükümlerine de uygundur:
- Dış mekan gürült ü Direktifi:
- EMC Direktifi:
- Elektrikli v e elektronik ekipmanlarda baz ı tehlikeli
maddeleri n kullanımının yasaklanm asına ilişkin
yönetmelik
2. Makinanın tarifi
a) Ürün: Çim bi çici
b) İşle vi : Çimlerin k esilmesi
c) Model d) Tipi
e) Seri numaras ı
3. İmal at çı
4. Uyumlaş tı rı lmış standartl ara at ı f
5. Di ğ er standartlar veya spesifikasyonlar
6. Açı k ala n gürültü Yönetmeli ğ i
a) Ö lçülen ses gücü
b) Garanti edil en ses gücü
c) Gürültü param et resi
d) Uygunluk de ğ erl endirme prosed ürü
e) Onaylanmı ş kurulu ş
7. Beyanı n yeri : 8. Beyanın tarihi :
Ísl enska(Icelandic )
EB-Samræmisy firlýsing
1. Undirri taður, Mr Peter Neckebroeck, f yrir hönd
framleiðandans, l ýsir hér með yfir því að vélin sem
lýst er hér að neðan samræmi st öllum gildandi
ákvæðum til skipunar: Vélbúnaðurinn samræmi st
einnig
ákvæðum til skipunar um hávaðamengun utanhúss:
- EMC t ilskip un in
- Tilskipun varðandi leiðbeiningar um notkun á
hættulegum efnum í raf og rafeinda búnaði
2. Lýsing á vélbúnaði
a) Ökutæki: Gras kant skeri
b) Virkni : Gras slegið
c) Gerð d) Tegund
e) Seríal númer
3. Framleiðandi
4. Tilvísun um heildar staðal
5. Aðrir staðlar eða sérstöður
6. Leiðbeiningar um hávaðamengun
a) Mældur hávaða sty rkur
b) Staðfestur hávaða styrkur
c) Hávaða breytil eiki
d) Staðfesti ng á gæðastöðlum
e) Merkingar
7. Gert h já 8. Dagsetning
Hrv atski(Croatian )
EK Izjava o sukladnosti
1. Potpisani, Peter Neckebroeck , u im e proizvođač,
ovime izjavlj uje da strojevi navedeni u nastavk u
ispunjav aju sve važeće odredbe:
- Propisa o buci na otv orenome:
- Propisa o elektr omagnetskoj kompatibilnosti :
- Direktiv a o ograničenju odredjenih opasnih
supstanci u el ektricnoj i elektronskoj opremi
2. O pis st roj ev a
a) Proizv od: Šišač t rav e
b) Funkcional nost : rezanje trav e
c) Model d) Tip
e) Serijeski bro j
3. Proizvođač
4. Reference na uskl ađene norme
5. Ostale norme i specifik acije
6. Propis o buci na otvorenom e
a) Izmjerena j ačina zvuka
b) Zajamčena j ačina zvuka
c) Parametar bu ke
d) Postupak za ocjenu sukladnosti
e) Obavij ešteno tijelo
7. U 8. Datum