43
EC Declaration o f Conf ormity
1. The undersig ned, P eter Neckebroeck, repres enting the manufacturer, herewith dec lares t hat t he
machinery described below complies w ith all t he relevant provisions of the M achinery Directive
2006/42/EC.
The machinery also complies with the provisions of the :
Outdoor noise Directive: 2000/14/EC- 2005/88/EC
EMC Directive: 2014/30/EU
D irecti ve 2011/65/EU on the restrictio n of the use of certain hazardous substances in elect rical
and electronic equipment
2. Description of the machinery
a) Product: Lawn trimmer
b) Function: Cutting of gra ss
Honda Motor Europe, Lt d.
Cain Road, Bracknell,
4. References to harm onized standards
5. Other standards or specific ations
6. Outdoor noi se Directive
a) Measured sound power dB(A): *1
b) Guaranteed sound power dB(A): *1
c) Noise paramet er (cm): *1
d) Conformity assessment procedure: ANNEX VI
e) Notified body:
7. Done at: Aalst – Belgiu m
8. Date:
_________________
Peter Neckebroeck
Manager Homologati on Department
Honda Motor Europe Ltd Belg ian Branch
p/a Honda Motor Europe Ltd - Aalst Office
*1: see specificat ion page
*1: voir page de spe cifications
*1: Sie he Spez ifika tionen-S eite
Français. (French)
Déclarati on CE de Conformité
1. Le soussigné, P eter Neckebroeck , représentant
du constructeur, déclare par l a présente que la
machine décri te ci- dessous est conform e aux
dispositions de l a Directive M achine. Cette machine
répond également aux dispositions de :
- Directiv e relative aux émissions sonores dans
l'envi ronnement des matériels desti nés à être
utili sés à l'extérieur des bâtim ents :
- Directiv e relative à la compati bilité
électr omagnétique des équipement s électriques et
électr oniques :
- Directiv e relative à la limitati on de l’utilisati on de
certai nes substances dangereuses dans l es
équipem ents électriques et élec troniques
2. Descripti on de la machine
a) Produi t : Coupe- gazon
b) Fonction : couper de l'herbe ( tondre)
c) Model d) Ty pe
e) Numér o de série
3. Constructeur
4. Référence aux norm es harmonisées
5. Autres normes et spécif ications
6. Directive des émissions sonores dans
l'envi ronnement des matériels desti nés à être utilisé
à l'ext érieur des batiments
a) Puissance accousti que mesurée
b) Puissance accousti que garantie
c) Paramét re du bruit
d) Procédure d'évaluation de conf ormité
e) Organi s me notif ié
7. Fait à 8. Dat e
Italia no (Ital ian)
Dichi arazione CE di Conformità
1. Il sottos critto, Peter Neckebroeck i n
rappresentanza del costruttor e, dichiara qui di
seguito che l a macchina sotto descrit ta è conforme
con tutt e le condizioni pertinent i della Direttiv a
Macchine. La
macchina è anche conforme alle condi zioni della:
- Direttiv a sulle emissioni acusti che delle macchi ne
destinate a f unzionare all'ari a aperta:
- Direttiv a sulla compatibilit à elettromagnetica:
- Direttiv a sulla restrizi one dell’uso di determi nate
sostanze peric olose nelle apparecchi ature elett riche
ed elett roniche
2. Descri zione della macchina
a) Prodott o : Tagliaerba elettrici
b) Funzi one : Taglio di erba
c) Modello d ) Tipo
e) Numer o di serie
3. Costrutt ore
4. Riferimento agli standard armonizz ati
5. Altri standard o specifiche
6. Direttiv a sulla emissione acusti ca delle macchine
e attrezz ature destinate a f unzionare all'apert o
a) Livell o di potenza sonora misurato
b) Livell o di potenza sonora garanti to
c) Paramet ri emissione acustica
d) Procedura di valutazione dell a conformità
e) Organi s mo notif icato
7. Fatto a 8. Dat a
Deutsch (German)
EG-Konformität serklärung
1. Der Unter zeichner, Peter Nec kebroeck der den
Herstell er vertritt, erkl ärt hiermit dass die unten
genannte Maschine den Bestimmungen aller
relevanten Maschinenrichtli nien entspricht. Die
Maschine entspri cht ebenfalls den V orschriften der:
- Outdoor Richtlinie:
- EMV Richtli nie:
- Richtli nie zur Beschränkung der Verwendung
bestimmter gefährlicher Stoff e in Elektro- und
Elekt ronikgeräten
2. Beschreibung der Maschine
a) Produkt : Rasentrimmer
b) Funktion : Gras schneiden
c) Modell d) Typ
e) Seriennumm er
3. Herstel ler
4. Verweis auf harm onisierte Normen
5. Andere Normen oder Spezifikationen
6. Geräuschri chtlinie im Freien
a) gemessene Laut stärke
b) Schallei stungspegel
c) Geräuschvorgabe
d) Konformit ätsbewertungs Ablauf
e) Benannte St elle
7. Ort 8. D atum
Nederland s (Dutch)
EG-verklaring v an overeenstemming
1. Onderget ekende, Peter Neckebroec k,
vertegenwoordi ger van de construct eur, verklaart
hierbij dat de hieronder beschrev en machine in
overeenstemm ing is met de bepali ngen van de
Veilighei dsrichtlijn voor mac hines. De machine
voldoet ev eneens aan de bepalingen v an de
richtlij nen voor geluidsemissie v an materieel v oor
gebruik buit enshuis en elektromagnet isme.
- Richtlij n betreffende beperki ng van het gebruik van
bepaalde gev aarlijke stoff en in elektrische en
elektr onische apparatuur
2. Beschrijv ing van de machine
a) Product : Gazontrimm er
b) Functie : gras maaien
c) Model d) Type
e) Serienumm er
3. Fabrikant
4. Refereert naar geharmoniseerde norm en
5. Andere normen of specificaties
6. Geluidsemi ssierichtlijn (openl ucht)
a) Gemeten geluidsvermogensniveau
b) Gewaarborgd gelui dsverm ogensniveau
c) Gelui dsparameter
d) Conf ormiteitsbeoordelingsprocedure
e) Aangemelde i nstantie
7. Plaats 8. Datum
Dansk ( Danish )
EU OVERENSTEMMEL SEERKLÆRIN G
1. Undertegnede, Peter Neckebr oeck, som
repræsenterer produc enten erklærer herved, at
produktet beskr evet nedenfor opfylder alle
retningsli nier i maskindirek tivet. Produktet opfyl der
også
bestemmel serne i:
- Direktiv om stø jemission fra maski ner til udedørs
brug:
- EMC direktiv:
- Direktiv om begrænsning af anvendel sen af visse
farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr
2. BESKRIVELSE A F PRODUKTET
a) PRODUKT : Plænetrimmer
b) ANVENDELSE : Græskli pning
c) MODE L d) TYPE
e) SERIENUMMER
3. PRODUCENT
4. REFERENCE TIL HARMONISEREDE
STANDARDER
5. ANDRE STANDARDE R ELLER
SPEFIFIKATIONER
6. DIREK TIV OM ST ØJEMISSION FRA MASKINER
TIL UDENDØRS B RUG
a) MÅLT LYDEFFEK TNIVEAU
b) GARANTERE T LYDEFFEKTNIVEAU
c) STØJPARAME TER
d) PROCEDURE FOR
OVERENSSTEMMEL SESVURDERING
e) BEMYNDIGET ORGAN
7. STED 8. DATO
Ελληνικά (Greek)
EK-Δήλωση συμμόρφωσης
1. Ο υπογράφων, Peter Neckebroeck
εκπροσωπόντας τον κατασ κευαστή, δια του
παρόντος δη λών ει ότ ι το μηχάνημα που ανα φέρε ται
πιό κάτ ω β ρίσ κετ αι σε εναρμόνιση με τις προβλέψ εις
των οδηγιών
της ΕΕ. Τα μηχα νήματα βρίσκονται σε εναρμόνιση
με τις προβλέψεις των:
- Οδηγιών θορύβ ου εξωτερικού χώρου:
- Οδηγίας EMC:
- Οδηγία για το ν περιορισμό της χρή σης ορισμένω ν
επικίνδυνων ουσ ιών σε ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό
εξοπλισμό
2. Πε ριγρ αφή μηχ ανήματος
a) προϊόν: Χλοοκοπτικ ó ελεγχό μενο από πεζ ό
b) Λειτουργία : για κόψι μο γρασ ιδιο ύ
c) Μοντέλο d) Τύπος
e) Αριθμός σειράς παραγωγής
3. Κατασκευαστής
4. Ανα φορά σε εναρμο νισμένα πρότ υπα
5. Λοιπά πρότυπα ή προδιαγραφ ές
6. Οδη γία ε πιπέ δου θορύβου εξωτερ ικών χώρων
a) Μετρηθείσα ηχητική έντ αση
b) Εγγυημένη ηχητική ένταση
c) Ηχητική παράμε τρος
d) Διαδικασί α πιστοποίησης
e) Οργανισμόςπιστοπο ίησης
7. Η δοκι μή έ γιν ε 8. Ημερομηνία
Svenska ( Swedish )
EG-försäkran om öv erensstämmelse
1. Undertec knad, Peter Neckebroec k, representant
för tillv erkaren, försäkrar härm ed att maskinerna
beskriv na nedan uppfyller all a relevanta stadgar i
Maskin Dir ektivet eller Maskiner na uppfyller också
stadgarna för :
- Utomhus bull erdirektiv:
- EMC direktiv:
- Direktiv om begränsning av användning av vissa
farliga ämnen i elektrisk och elek tronisk utrustning
2. Maskinbeskriv ning
a) Produkt : Gräsmattstrimmare
b) Funktion : gräsklippning
c) Modell d) Typ
e) Serienumm er
3. Tillv erkare
4. referens till överensstämmande standar der
5. Andra standarder eller specifik ationer
6. Direktiv f ör buller utomhus
a) Uppmätt lj udnivå
b) Garant erad ljudnivå
c) Buller param eter
d) Förf arande för bedömning
e) Anmälda organ
7. Utfärdat v id 8. Datum
Españo l (Spa nish)
Declaraci ón de Conformidad CE
1. El firman te, Peter Neckebroeck, en
representación del fabricant e, adjunto declara que la
máquina descri ta más abajo cumple con t odas los
requisitos rel evantes de la Dir ectiva de Maquinaria.
La
máquina tam bién cumple con los requisi tos de la:
- Directiv a sobre Ruido exterior:
- Di re ctiv a E MC:
- Directiv a sobre restricciones a la utilización de
determi nadas sustancias peligrosas en apar atos
eléctri cos y electrónicos
2. Descripci ón de la máquina
a) Product o : Máquina para el acabado del césped
b) Funci ón : Cortar el césped
c) Modelo d) Tipo
e) Númer o de serie
3. Fabricant e
4. Referenci a de los estándar harmoniz ados
5. Otros estándar o espec ificaci ones
6. Directiva sobre ruido exterior
a)Potenci a sonora Medida
b) Potenci a sonora Garantizada
c) Parámetros ruido
d) Procedimi ento evaluación conf ormidad
e) Organi s mo notif icado
7. Realizado en 8. Fecha
Română (Roma nian)
CE - Declar atie de Conformitate
1. Subsemnat ul Peter Neckebroeck, reprezentand
producatorul , declara prin pr ezenta ca chipamentele
mai descri se mai jos respecta toate prev ederile
relevante din Directiva privind echipamentele
Echipament ele respecta de- asemenea prev ederile
Directiv ei privind nivelul de zgomot exterior si
Directiv a EMC:
- Directiv a privind restricțiil e de utilizare a anumit or
sub stanțe peric uloase în echipam entele electrice și
electr onice
2. Descrierea echipamentului
a) Produsul : Trimm er pentru gazon
b) Domeniu de utilizare : tunderea ierbii
c) Model d) T ip
e) Serie produs
3. Producat or
4. Referinta l a standardele armoni zate
5. Alte standarde sau norme
6. Directiva privind poluarea f onica in spatiu inchis
a) Puterea ac ustica masurata
b) Putere ac ustica maxim garantat a
c) Indice pol uare fonica
d) Procedura de evaluare a conformi tatii
e) Notificar i
7. Em isa l a 8. Data
EN 50636-2-91:2014
*1: see specication page
*1: Siehe Spezikationen-Seite
*1: voir page de spécications
*1: vedere la pagina delle speciche tecniche
*1: zie specicatiepagina
*1: se specikationssida