Manual Grasslin Talis MW 240-16-1 (page 6 of 6) (All languages)

575715

Zoom out

Zoom in

1/6

Testitila

Käyntiesti

Käyntitestitilaissa voit kokeilla, kattaako läsnäolotunnistin halutun

tunnistusalueen.

Heti kun liikkeitä tunnistetaan, kuluttaja kytkee PÄÄLLE kulloinkin

n. 5sekunnin ajaksi. Jos oleskelet 5 sekunnin kuluttua edelleen

tunnistusalueella, kuluttaja kytkee PÄÄLE jälleen 5 sekunnin ajaksi.

Toiminta-alueen määrittäminen:

1. Aseta ”TIME”-säädin asentoon ”TESTI”.

2. Kytke laite päälle.

Kun läsnäolotunnistin liitetään sähköverkkoon, se suorittaa n.

60sekuntia kestävän itsetestijakson. Kuluttaja voi tänä aikana

kytkeä päälle automaattisesti ”TIME”-säätimen asetuksesta

riippumatta. Kun testi on valmis, valittu tila aktivoituu

automaattisesti.

3. Kävele poikittain tunnistusalueelle, kunnes kuluttaja kytkee päälle.

4. Aseta tarvittaessa toiminta-alue tai linssinsuojus uudelleen päälle.

5. Toista vaiheet 3 ja 4, kunnes haluttu toiminta-alue on asetettu.

Linssinsuojuksen / Toiminta-alueen asettaminen (KUVA 7)

Läsnäolotunnistin toimitetaan kahden linssinsuojuksen kanssa, jolla

tunnistusaluetta voidaan rajoittaa.

Linssinsuojuksessa on 2 kerrosta, joista kukin on alijaettu 13 pieneen

sektoriin. Laitteen toiminta-aluetta ja kantamaa voidaan säätää

sektoreilta.

Wskazówki bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE

Zagrożenie życia w wyniku porażenia

prądem!



Przyłączenie i montaż urządzenia może

wykonać wyłącznie wykwalifikowany

elektryk!

• Aby uniknąć zranienia, podłączenie i montaż może przeprowadzić

wyłącznie wykwalikowany elektryk!

• Przed instalacją produktu należy odłączyć napięcie sieciowe!

• Przed instalacją należy zamontować wyłącznik ochronny (250 V AC, 10

A) typ C zgodnie z EN 60898-1.

• Przepalanie się lampek niektórych marek może powodować wysoki

prąd włączenia, który może trwale uszkodzić urządzenie.

• Należy przestrzegać krajowych przepisów i zasad bezpieczeństwa.

• Ingerencje i zmiany w urządzeniu prowadzą do wygaśnięcia rękojmi

i gwarancji.

Należy przeczytać niniejszą instrukcję obsługi i przestrzegać jej w celu

zagwarantowania nienagannego działania urządzenia oraz bezpiecznej

pracy.

Dane urządzenia

Opis urządzenia

Czujnik obecności działa na zasadzie pasywnego czujnika podczerwieni

(czujnik PIR). Reaguje on na zmiany temperatury otoczenia w zadanym

sektorze widzialności czujnika, np. przechodzące osoby, i w zależności od

ustawionej wartości natężenia oświetlenia włącza podłączony odbiornik

na ustawiony czas.

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

• Podstawowym celem jest równomierne oświetlenie w przypadku

rozpoznania obecności.

• Czujnik obecności jest przeznaczony do użytku w budynkach lub na

zewnątrz, np. przy wjazdach, na klatkach schodowych, na parkingach,

przy wejściach do budynków, wholach, korytarzach, przejściach,

garażach podziemnych, piwnicach itd.

• Urządzenie można zainstalować na ścianie bądź na sucie.

Dane techniczne

Napięcie zasilania 230 V~ +/- 10% 50/60 Hz

Moc łączeniowa oświetlenia

– Obciążenie lampą żarową maks. 2300 W

– Obciążenie lampą

halogenową (AC)

maks. 1200 W

– Obciążenie lampą

halogenową (LV)

maks. 1000 VA / 600 W (tradycyjna)

maks. 1000 VA / 900 W (elektroniczna)

– Obciążenie świetlówką maks. 1000 VA / 600 W (bez kompensacji)

maks. 900 VA / 100 μF (zkompensacją)

– Lampa LED maks. 400 W

– Lampa energooszczędna maks. 600 VA / 400 W

(łącznie z lampą CFL i PL)

Moc łączeniowa dla instalacji grzewczej, klimatyzacyjnej lub wentylacyjnej

– maks. 10 A (cos φ = 1) przy ≤ 250 VAC

– maks. 5 A przy ≤ 30 VDC

– maks. 3 A (cos φ = 0,4) przy ≤ 250 VAC

Zużycie energii < 1 W (w trybie czuwania)

Obszar detekcji 240° (frontalnie) / 360° (sut)

Zasięg Frontalnie: 16 m

Sut: Ø = 10 m

przy wysokości montażowej 2,5 m

PL Instrukcja obsługi

Ustawienie czasu ok. 5 s - 30 min; test; „ “

Natężenie oświetlenia ok. 5 luksów - „

“ = ∞; = „nauka“;

„urlop“

Temperaturowy zakres pracy -20°C ... +50°C

Klasa bezpieczeństwa II

Stopień ochrony IP55

Instalacja i montaż

Wymiary (RYS. 1)

Lokalizacja/montaż (RYS. 2/RYS. 3)

• Należy unikać montażu czujnika obecności w pobliżu

– źródeł ciepła (termowentylatorów, klimatyzatorów, oświetlenia itd.)

– obiektów o błyszczących powierzchniach (lustra itd.)

– obiektów, które mogą być poruszane przez wiatr (zasłony, duże rośliny

itd.)

• Unikać bezpośredniego oddziaływania promieniowania słonecznego.

• Zalecana wysokość montażowa wynosi 2,5 m.

Schemat połączeń (RYS. 4)

Zagrożenie życia w wyniku porażenia prądem!

Przyłączenie i montaż urządzenia może wykonać wyłącznie

wykwalikowany elektryk!

RYS. 4A Odbiornik jest włączany przez czujnik obecności na ustawiony

czas.

(a) = zworka, (b) = odbiornik (światło)

RYS. 4B Odbiornik jest sterowany przez czujnik obecności.

• Przy podłączeniu urządzeń indukcyjnych (np. przekaźniki, styczniki,

stateczniki itd.) może być konieczne zastosowanie tłumika.

• Istnieje możliwość równoległego podłączenia maks. 6 urządzeń.

Instalacja (RYS. 5)

UWAGA: Należy odłączyć napięcie i zabezpieczyć przed ponownym

włączeniem!

Montaż na ścianie bądź na sucie

1. Wsunąć czujnik, dla łatwiejszego montażu z noskiem montażowym (f), w

mocowanie (g) dna obudowy (rys. 5A).

2. Odizolować końcówki przewodów na długości około 6–8 mm (RYS. 5A).

3. Dwiema śrubami przymocować dno obudowy do ściany bądź sutu

(RYS. 5A).

4. Przeprowadzić przewód zasilający przez gumową uszczelkę w dnie

obudowy (RYS.5A).

5. Podłączyć czujnik obecności, zgodnie ze schematem połączeń (RYS. 4).

6. Korpus obudowy umieścić na dnie obudowy i przymocować śrubami

(rys. 5B).

7. Wyregulować głowicę czujnika: aby ustawić obszar detekcji, głowicę

czujnika można przekręcić:

• do 40° w dół

• do 90° w górę

• do 90° poziomo w prawo/lewo.

Montaż na gnieździe przyłączeniowym

1. Przy montażu na standardowym gnieździe przyłączeniowym przewody

zasilające należy na co najmniej 35-40 mm wyciągnąć z gniazda.

2. Dalsza instalacja – patrz Montaż na ścianie bądź na sucie

Montaż w kącie bądź we wnęce

1. Do montażu czujnika obecności w kącie bądź we wnęce używa się

płytki montażowej (h) (RYS. 5C).

2. Wyłamać żądane otwory do mocowania i przepusty kablowe.

3. Przeprowadzić przewód zasilający i dwiema śrubami zamocować płytkę

montażową (i) we wnęce bądź w kącie.

4. Dalsza instalacja – patrz Montaż na ścianie bądź na sucie

Obsługa i ustawienie

Ustawienia

Tryb automatyczny

Czujnik obecności automatycznie WŁĄCZA lub WYŁĄCZA światło w zależności

od ustawionego czasu opóźnienia, natężenia oświetlenia i obszaru detekcji.

Pokrętła (RYS. 6)

Natężenie oświetlenia LUX ( )

Za pomocą pokrętła „LUX” ustawia się natężenie oświetlenia, od którego

będzie włączany odbiornik.

• Zakres nastawczy od ok. 5 luksów do „

“.

•

= „nauka“: Można zapisać aktualne natężenie światła (5-500

luksów).

• Urlop: Odbiornik włącza się co 4 godziny na czas od 10 minut do 1

godziny.

Czas opóźnienia TIME ( )

Za pomocą pokrętła „TIME” ustawia się czas, po którym odbiornik wyłączy

się po ostatnim rozpoznaniu ruchu.

• Zakres nastawczy od ok. 5 sekund do 30 minut

• „Test”: Tryb testowy (test marszowy); odbiornik WŁĄCZA się na 2 s i

WYŁĄCZA na 2 s

• „

” : tryb krótkoimpulsowy do sterowania schodowym przełącznikiem

czasowym.

Obszar detekcji METER ( )

Za pomocą pokrętła „METER“ ustawia się obszar detekcji, w którym odbiornik

włączy się w przypadku rozpoznania ruchu.

• Zakres nastawczy od „–“ (R3 m) do „+” (R16 m).

Funkcja monitoringu WATCH ( )

Za pomocą pokrętła „Watch“ włącza i wyłącza się funkcję monitoringu. Gdy

funkcja ta jest włączona, jedna bądź kilka diod zaświeca się w przypadku

rozpoznania ruchu. Funkcja monitoringu jest niezależna od ustawionego

natężenia światła.

Zapisywanie natężenia oświetlenia (tryb )

W celu zapisania aktualnego natężenia oświetlenia (5 - 500 luksów) należy

wykonać następujące czynności:

1. Ustawić pokrętło „LUX” w pozycji „

”, gdy jasność otoczenia

odpowiada żądanemu natężeniu oświetlenia.

2. Gdy pokrętło jest już ustawione w pozycji „

” należy je ustawić na

ok. 3 s w innej pozycji, np. „100”, a następnie ponownie przekręcić na

pozycję „

”.



Podłączony odbiornik zostanie wyłączony.

3. Zapisywanie natężenia oświetlenia trwa ok. 25 s.



Po pomyślnym zakończeniu procesu nauki odbiornik WŁĄCZA się

na 5 sekund.



Czujnik obecności powraca do trybu automatycznego (odbiornik

jest wyłączony).

Tryb testowy

Test marszowy

W trybie testu marszowego można sprawdzić, czy czujnik obecności

obejmuje żądany obszar detekcji.

Po rozpoznaniu ruchu odbiornik WŁĄCZA się na ok. 5 s. Jeżeli po upływie 5

s wciąż znajdujesz się w obszarze detekcji, odbiornik WŁĄCZA się na kolejne

5 s.

Ustawienie obszaru detekcji:

1. Ustawić pokrętło „TIME“ w pozycji „TEST“.

2. Włączyć urządzenie.

Po pierwszym podłączeniu do sieci elektrycznej czujnik obecności

przeprowadza przez ok. 60 sekund cykl autotestowy. Odbiornik może

się w tym czasie włączać automatycznie, niezależnie od ustawienia

pokrętła „TIME”. Po cyklu testowym zostanie automatycznie

aktywowany wybrany tryb pracy.

3. Należy przejść w poprzek obszaru detekcji do momentu włączenia się

odbiornika.

4. W razie potrzeby należy ponownie wyregulować obszar detekcji lub

pokrywę soczewki.

5. Powtórzyć kroki 3 i 4 do ustawienia żądanego obszaru detekcji.

Pokrywa soczewki / ustawienie obszaru detekcji (RYS. 7)

Czujnik obecności jest dostarczany z dwiema pokrywami soczewki,

umożliwiającymi ograniczenie obszaru detekcji.

Pokrywa obiektywu składa się z 2 warstw, które są podzielone na 13

małych segmentów każda. Zasięg i kąt detekcji można ustawić za pomocą

wyłamania segmentów.

Biztonsági javaslat

FIGYELMEZTETÉS

Halálos áramütés veszélye!



A bekötést és az összeszerelést kizárólag

szakképzett személyzet hajthatja végre!

• A sérülések elkerülése érdekében a csatlakoztatást és összeszerelést

kizárólag villamossági szakember hajthatja végre!

• A termék összeszerelése előtt a hálózati feszültséget ki kell kapcsolni!

• A telepítés előtt a Ctípusú, EN 60898-1 szabvány szerinti (250 V AC, 10 A)

vezetékvédő kapcsolót telepíteni kell.

• Bizonyos típusú izzók kiégése túláramot okoz, amely károsíthatja a

készüléket.

• Tartsa be a nemzeti előírásokat és biztonsági rendelkezéseket.

• A készüléken történő beavatkozás vagy módosítás a jótállás és a

szavatosság megszűnéséhez vezet.

A készülék kifogástalan működése és a biztonságos munkavégzés érdekében

olvassa el és kövesse ezt az útmutatót.

A készülék adatai

Készülékleírás

A jelenlétérzékelő a passzív infravörös-érzékelés (PIR érzékelő) elve alapján

működik. Az érzékelő a hatósugarán belül fellépő hőváltozásokra (pl. a

mellette elhaladó személyekre) reagál, és a kiválasztott környezeti fényerőtől

függően kapcsolja be a csatlakoztatott fogyasztót egy beállítható időtartamra.

Rendeltetésszerű használat

• Elsődleges célja az egyenletes világítás, ha személyek jelenlétét érzékeli.

• A jelenlétérzékelő beltérben és kültéren (pl. felhajtón, lépcsőházban,

parkolóknál, épületek bejáratánál, előszobában, folyosón, átjárón,

mélygarázsban, pincében stb.) használható.

• Falra és mennyezetre szerelhető.

HU Használati útmutató

Műszaki adatok

Tápfeszültség 230 V~ +/- 10% 50/60 Hz

Kapcsolt világítás teljesítménye

– Izzólámpa-terhelés max. 2300 W

– Halogénlámpa-terhelés

(AC)

max. 1200 W

– Halogénlámpa-terhelés

(LV)

max. 1000 VA / 600 W (hagyományos)

max. 1000 VA / 900 W (elektronikus)

– Fénycsőterhelés max. 1000 VA / 600 W (nem kompenzált)

max. 900 VA / 100 μF (kompenzált)

– LED lámpa max. 400 W

– Energiatakarékos lámpa max. 600 VA / 400 W

(kompakt fénycsöveket, CFL és PL lámpát

beleértve)

Kapcsolt fűtő, hűtő, szellőztető teljesítmény

– max. 10 A (cos φ = 1) max. 250 VAC esetén

– max. 5 A max. 30 VDC esetén

– max. 3 A (cos φ = 0,4) max. 250 VAC esetén

Energiafogyasztás < 1 W (készenléti üzemmódban)

Érzékelési tartomány 240° (frontálisan) / 360° (mennyezeten)

Hatótávolság Fali: 16 m

Mennyezeti: Ø = 10 m

2,5 m-es szerelési magasság esetén

Időbeállítás kb. 5 s - 30 perc; teszt; „

”

Megvilágítási érték kb. 5 lux - „

” = ∞; = „betanulás”;

„Holiday” (szabadság)

Környezeti hőmérséklet -20°C ... +50°C

Érintésvédelmi osztály II

Védettségi fokozat IP55

Telepítés és felszerelés

Méretek (1.ábra)

Elhelyezés/felszerelés (2./3.ábra)

• Kerülje a jelenlétérzékelő felszerelését az alábbiak közelében:

– hőforrások (fűtőventilátor, klímaberendezés, világítás stb.);

– csillogó felületű tárgyak (tükör stb.);

– olyan tárgyak, amelyeket a szél mozgathat (függöny, nagy növények

stb.)

• Ne tegye ki a készüléket közvetlen napsugárzásnak.

• Az ajánlott felszerelési magasság 2,5 m

Bekötési rajz (4.ábra)

Halálos áramütés veszélye!

A bekötést és az összeszerelést kizárólag villamossági szakember

hajthatja végre!

4Aábra A jelenlétérzékelő beállítható időre bekapcsolja a fogyasztót.

(a) = dugaszolható átkötés, (b) = fogyasztó (lámpa),

4Bábra A fogyasztót a jelenlétérzékelő vezérli.

• Induktivitás (pl. relék, kontaktorok, fénycsőelőtét stb.) kapcsolásakor ívoltó

használata szükséges.

• Max. 6 készülék párhuzamos kapcsolása.

Felszerelés (5.ábra)

FIGYELEM: Áramtalanítsa a rendszert, és biztosítsa azt a visszakapcsolás

ellen!

Fali, ill. mennyezeti szerelés

1. Az egyszerűbb szerelés érdekében tolja az érzékelőt a szerelőpecekkel

(f) a ház fenekének tartójába (g) (5Aábra).

2. 6-8 mm hosszon távolítsa el a szigetelést az elektromos kábelről

(5Aábra).

3. Rögzítse a ház fenekét két csavarral a falhoz, ill. a mennyezethez

(5Aábra).

4. Vezesse át a villamos kábelt a ház fenekének gumitömítésén (5Aábra).

5. Csatlakoztassa a jelenlétérzékelőt a kapcsolási rajz szerint (4.ábra).

6. Helyezze a ház testét a ház fenekére, és csavarozza rá (5Bábra).

7. Igazítsa be az érzékelőfejet: az érzékelési tartomány beállításához az

érzékelőfej

• max. 40°-kal lefelé,

• max. 90°-kal felfelé dönthető, és

• max. 90°-kal elfordítható vízszintesen jobbra/balra.

Szerelés csatlakozódobozra

1. Szabványos csatlakozódobozra történő szereléskor a villamos kábeleket

legalább 35-40mm-re ki kell húzni a csatlakozódobozból.

2. A további szerelést lásd a fali, ill. mennyezeti szerelésnél.

Felszerelés sarokba, ill. falmélyedésbe

1. Ha a jelenlétérzékelőt sarokba, ill. falmélyedésbe szereli, használja a

szerelőlapot (h) (5Cábra).

2. Törje ki a kívánt rögzítőfuratokat és kábelátvezetéseket.

3. Vezesse át a villamos kábelt, és szerelje fel a szerelőlapot (i) két

csavarral a falmélyedésbe, ill. sarokba.

4. A további szerelést lásd a fali, ill. mennyezeti szerelésnél.

Kezelés és beállítás

Beállítások

Automata üzemmód

A jelenlétérzékelő a lámpát a beállított késleltetési idő, megvilágítási érték és

érzékelési tartomány függvényében automatikus BE- és KIKAPCSOLJA.

Forgógombok (6. ábra)

LUX – megvilágítási érték ( )

A „LUX” forgógomb segítségével állítható be, hogy a fogyasztó mely

megvilágítási értékektől kapcsoljon be.

• Kb. 5 luxtól „

”-ig állítható.

•

= „betanulás“: Elmenthető az aktuális fényérték (5-500 lux).

• Holiday (szabadság): A fogyasztó 4 óránként 10 perc és 1óra között

véletlenszerűen megválasztott időre bekapcsol.

TIME – késleltetési idő ( )

A „TIME” forgógomb segítségével beállíthatja, hogy a fogyasztó a legutolsó

mozgásérzékelés után mennyi idő elteltével kapcsoljon ki.

• Kb. 5 másodperc és 30 perc között állítható

• „Test“: Tesztmód (járásteszt); a fogyasztó 2 másodpercre BE- majd

KIKAPCSOLÓDIK.

• „

” : Rövid impulzus a lépcsőházi világításkapcsoló működtetéséhez.

METER – érzékelési tartomány ( )

A „METER” forgógomb segítségével állítható be az az érzékelési tartomány,

amelyen belül mozgást észlelve a fogyasztó bekapcsol.

• „-” (R3 m) és „+” (R16 m) között állítható.

WATCH – felügyeleti funkció ( )

A „Watch” forgógombbal kapcsolható be ill. ki a felügyeleti funkció.

Bekapcsolt felügyeleti funkció esetén mozgás érzékelésekor egy ill. több LED

világít. A felügyeleti funkció független a beállított megvilágítási értéktől.

Megvilágítási érték mentése ( üzemmód)

Az aktuális megvilágítási érték (5 - 500 lux) mentéséhez az alábbiak szerint

járjon el:

1. Állítsa a „LUX” forgógombot a „

” állásba, ha a környezeti fényerő

megfelel a kívánt megvilágítási értéknek.

2. Ha a forgógomb már a „

” állásban van, kb. 3 másodperc erejéig

állítsa egy másik állásba, pl. „100”-ra, majd fordítsa ismét a „

”

állásba.



A csatlakoztatott fogyasztó kikapcsol.

3. A megvilágítási érték mentése kb. 25 másodpercig tart.



A sikeres tanulási folyamatot követően a fogyasztó 5másodpercre

BEKAPCSOL.



A jelenlétérzékelő visszatér automata üzemmódba (a fogyasztó ki

van kapcsolva).

Tesztüzemmód

Járásteszt

Járásteszt-üzemmódban ellenőrizheti, hogy a jelenlétérzékelő érzékelési

tartománya megfelel-e a kívánalmaknak.

Mihelyt a készülék mozgást érzékel, mindannyiszor kb. 5másodpercre

BEKAPCSOL a fogyasztó. Ha Ön az 5 másodperc elteltével továbbra is

az érzékelési tartományon belül tartózkodik, akkor a fogyasztó további 5

másodpercre BEKAPCSOL.

Érzékelési tartomány beállítása:

1. Állítsa a „TIME” forgógombot „Test” (teszt) állásba.

2. Kapcsolja be a készüléket.

Amikor a jelenlétérzékelőt első alkalommal csatlakoztatják az

elektromos hálózathoz, az végrehajt egy kb. 60 másodperc időtartamú

önellenőrzési ciklust. A fogyasztó ez idő alatt, a „TIME” forgógomb

beállításától függetlenül, automatikusan bekapcsolódhat. Az ellenőrző

ciklus végeztével automatikusan aktiválódik a kiválasztott üzemmód.

3. Menjen az érzékelési tartományhoz, amíg a fogyasztó be nem

kapcsolódik.

4. Adott esetben állítsa be újra az érzékelési tartományt a lencsetakaró

segítségével.

5. Ismételje meg a 3. és 4. lépést, amíg be nem állítja a kívánt érzékelési

tartományt.

Lencsetakaró / érzékelési tartomány beállítása (7. ábra)

A jelenlétérzékelő két lencsetakaróval van ellátva, amelyek segítségével

korlátozható az érzékelési tartomány.

A lencsetakaró 2 rétegből áll, amelyek mindegyike 13 kis szegmensre van

felosztva. A hatótávolság és az érzékelés szöge a szegmensek kitörésével

állítható.

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Grasslin Talis MW 240-16-1 in the language / languages: All languages as an attachment in your email.

The manual is 2,66 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Grasslin Talis MW 240-16-1 Manual

Product: