Manual Grasslin Talis MW 240-16-1 (page 4 of 6) (All languages)

575715

Zoom out

Zoom in

1/6

Bediening en instelling

Instellingen

Automatische bediening

De aanwezigheidssensor schakelt het licht op basis van de ingestelde

vertragingstijd, de lichtwaarde en het detectiebereik automatisch AAN

of UIT.

Draaiknoppen (Afb. 6)

Lichtwaarde LUX ( )

Met de draaiknop ‘LUX’ kan worden ingesteld vanaf welke lichtwaarde de

verbruiker wordt ingeschakeld.

• Instelbaar van ca. 5 Lux tot „

“.

•

= „leren“: De actuele lichtwaarde (5-500 Lux) kan opgeslagen

worden.

• Holiday: de verbruiker wordt eens per 4 uur gedurende 10 minuten tot

1 op toevalsbasis ingeschakeld.

Nalooptijd TIME ( )

Met de draaiknop ‘TIME’ stelt u in na welke tijd de verbruiker na de laatste

bewegingsdetectie moet worden uitgeschakeld.

• Instelbaar van ca. 5 seconden tot 30 minuten.

• „Test“: Testmodus (uitvoertest); verbruiksapparaat 2 sec. AAN en 2

sec. UIT.

• „

“ : Korte impuls modus voor de aansturing van een

traplichttijdschakelaar.

Detectiebereik METER ( )

Met de draaiknop “METER” kunt u het detectiebereik instellen waarbinnen

de verbruiker bij een bewegings ingeschakeld moet worden.

• Instelbaar van „–“ (R3 m) tot „+“ (R16 m).

Bewakingsfunctie WATCH ( )

Met de draaiknop “Watch” schakelt u de bewakingsfunctie aan of uit.

Bij ingeschakelde bewakingsfunctie lichten een of meerdere LED’s bij

herkenning van een beweging op. De bewakingsfunctie is onafhankelijk

van de ingestelde lichtwaarde.

Lichtwaarde opslaan ( -modus)

Ga als volgt te werk om de huidige lichtwaarde (5 - 500 Lux) op te slaan:

1. Stel de draaiknop „LUX“ in de positie „

“, wanneer het

omgevingslicht in overeenstemming is met de gewenste lichtwaarde.

2. Wanneer de draaiknop reeds in de stand „

“ staat, zet u deze

ca. 3 seconden in een andere stand, bijv. „100“ en draait u hem

vervolgens weer in de stand „

“.



Het aangesloten verbruiksapparaat wordt uitgeschakeld.

3. Het opslaan van de lichtwaarde duurt ca. 25 seconden.



Na een geslaagd leerproces wordt de verbruiker gedurende 5

seconden ingeschakeld.



De aanwezigheidssensor keert terug naar de automatische

bedrijfsmodus (verbruiksapparaat is uitgeschakeld).

Testmodus

Uitvoertest

In de uitvoeringstestmodus kunt u controleren of de aanwezigheidssensor

het gewenste detectiebereik afdekt.

Zodra bewegingen worden gedetecteerd, wordt de verbruiker telkens

ongeveer 5 seconden ingeschakeld. Bevindt u zich na aoop van de 5

seconden nog steeds in het detectiebereik, dan wordt de verbruiker nog

eens 5 seconden ingeschakeld.

Detectiebereik instellen:

1. Zet de draaiknop „TIME“ in de stand „TEST“.

2. Schakel het apparaat in.

Wanneer de aanwezigheidssensor voor het eerst wordt aangesloten

op het lichtnet, voert hij een zelftest van ca. 60 seconden uit. De

verbruiker kan in deze tijd automatisch worden ingeschakeld,

ongeacht van de instelling van de draaiknop “TIME”. Na de

testcyclus wordt de gekozen modus automatisch geactiveerd.

3. Loop in dwarsrichting door het detectiebereik tot de verbruiker

aangaat.

4. Pas indien nodig het detectiebereik resp. de lensafdekking opnieuw

aan.

5. Herhaal stappen 3 en 4 tot het gewenste detectiebereik ingesteld is.

Instellen van lensafdekking / detectiebereik (Afb. 7)

De aanwezigheidssensor wordt geleverd met twee lensafdekkingen

waarmee het detectiebereik kan worden beperkt.

De lensdop heeft 2 lagen, die elk in 13 kleine segmenten zijn verdeeld.

Bereik en detectiehoek kunnen worden ingesteld door het uitbreken van

de segmenten.

Bezpečnostní pokyny

UPOZORNĚNÍ

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!



Připojení a montáž smí provádět výlučně

kvalifikovaný elektrikář!

• Aby nedošlo ke zranění, musí připojení a montáž provádět výhradně

kvalikovaný elektrikář!

• Před montáží výrobku je nutné odpojit napájecí napětí!

CS Návod k použití

• Před instalací je třeba instalovat jistič vedení (250 V AC, 10 A) typuC podle

normy EN 60898-1.

• Propálení žárovek některých značek může vést k vysokému spínacímu

proudu, kterým se může přístroj trvale poškodit.

• Dodržujte národní předpisy a bezpečnostní podmínky.

• Zásahy a změny na přístroji vedou k zániku záruky výrobce i prodejce.

Aby byla zaručena bezvadná funkce přístroje a bezpečná práce, pročtěte si a

dodržujte tento návod.

Informace o přístroji

Popis přístroje

Přítomnostní detektor funguje na principu pasivního infračerveného snímání

(snímač PIR). Reaguje na tepelné změny ve svém detekčním poli, např.

kolemjdoucí osoby, a zapíná v závislosti na nastavené světelné hodnotě

připojený spotřebič na nastavitelnou dobu.

Použití v souladu s určením

• Primárním úkolem je rovnoměrné osvětlení při detekci přítomnosti.

• Přítomnostní detektor je vhodný pro použití v interiérech i exteriérech,

např. ve vjezdech, na schodištích, na parkovištích, u vchodů do budovy, v

předsíních, halách, chodbách, sklepech, podzemních garážích atd.

• Je vhodný pro montáž na stěny a stropy.

Technické údaje

Napájecí napětí 230 V~ +/- 10% 50/60 Hz

Spínací výkon osvětlení

– zatížení žárovkami max. 2300 W

– zatížení halogenovými

žárovkami (střídavý proud)

max. 1200 W

– zatížení halogenovými

žárovkami (nízké napětí)

max. 1000 VA / 600 W (tradiční)

max. 1000 VA / 900 W (elektronické)

– Zatížení zářivkami max. 1000 VA / 600 W (nekompenzované)

max. 900 VA / 100 μF (kompenzované)

– LED žárovka max. 400 W

– Úsporná zářivka max. 600 VA / 400 W

(vč. žárovky CFL a PL)

Spínací výkon topení, klimatizace, vzduchotechniky

– max. 10 A (cos φ = 1) při ≤ 250 VAC

– max. 5 A při ≤ 30 VDC

– max. 3 A (cos φ = 0,4) při ≤ 250 VAC

Spotřeba energie < 1 W (v pohotovostním režimu)

Detekční zóna 240° (čelně) / 360° (strop)

Dosah Čelně: 16 m

Strop: Ø = 10 m

při montáži ve výšce 2,5 m

Nastavení času cca 5 s - 30 min.; test; „

“

Světelná hodnota cca 5 luxů - „

“ = ∞; = „zavedení“;

„Holiday“

Okolní teplota -20°C ... +50°C

Třída ochrany II

Typ krytí IP55

Instalace a montáž

Rozměry (OBR. 1)

Umístění/montáž (OBR. 2/OBR. 3)

• Zabraňte montáži přítomnostního detektoru v blízkosti

– zdrojů tepla (radiátory, klimatizace, osvětlení atd.)

– předmětů s lesklými povrchy (zrcadla atd.)

– předmětů, které mohou být přesouvány účinkem větru (záclony, velké

rostliny atd.)

• Zamezte přímému působení slunečního záření.

• Doporučená montážní výška je 2,5 m

Schéma zapojení (OBR. 4)

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

Připojení a montáž smí provádět výlučně kvalikovaný elektrikář!

(OBR. 4A) Přítomnostní detektor sepne spotřebič na nastavenou dobu.

(a) = zásuvný můstek, (b) = spotřebič (světlo)

(OBR. 4B) Spotřebič je řízen přítomnostním detektorem.

• Při spínání indukčností (např. relé, stykače, předřadníky atd.) může být

nutné použití tlumicího prvku.

• Paralelní zapojení max. 6 přístrojů.

Instalace (OBR. 5)

Pozor: Odpojte napájení a zajistěte proti opětovnému zapnutí!

Montáž na stěnu, příp. na strop

1. Pro jednoduchou montáž vsuňte montážní výstupek (f) do držáku (g) na

zadní straně přístroje (obr. 5A).

2. Z napájecího kabelu stáhněte izolaci v délce 6–8 mm (OBR. 5A).

3. Zadní stranu krytu přístroje upevněte dvěma šrouby na zeď, příp. strop

(OBR. 5A).

4. Napájecí kabel veďte pryžovým těsněním na zadní straně přístroje krytu

přístroje (OBR.5A).

5. Připojte přítomnostní detektor podle schématu zapojení (OBR. 4).

6. Tělo přístroje nasaďte na zadní stranu krytu a sešroubujte (obr.5B).

7. Vyrovnání hlavy snímače: Pro nastavení detekční zóny může být hlava

snímače:

• nakloněna až o 40° směrem dolů

• až o 90° směrem nahoru

• otočena až vodorovně o 90° napravo/nalevo.

Montáž na přípojnou krabici

1. Při montáži na standardní přípojnou krabici by měly být napájecí kabely

vytaženy alespoň 35-40mm z přípojné krabice.

2. Pro další instalaci viz. Montáž na zeď, příp. na strop.

Montáž do rohu, příp výklenku

1. Pro montáž přítomnostního detektoru do rohu, příp. do výklenku se

používá základní deska (h) (OBR. 5C).

2. Vylomte vhodné upevňovací otvory a kabelové prostupy.

3. Proveďte napájecí kabel a přimontujte základní desku (i) dvěma šrouby

do výklenku, příp. do rohu.

4. Pro další instalaci viz. Montáž na zeď, příp. na strop.

Obsluha a nastavení

Nastavení

Automatický režim

Přítomnostní detektor automaticky zapne nebo vypne světlo v závislosti na

nastavené době prodlevy, světelné hodnotě a detekční zóně.

Otočné knoíky (OBR. 6)

Světelná hodnota LUX ( )

Pomocí otočného knoíku „LUX“ nastavíte, od které světelné hodnoty se má

spotřebič zapínat.

• Lze nastavit cca od 5 luxů do „

“.

•

= „zavedení“: Je možné uložit aktuální světelnou hodnotu (5-500

luxů).

• Holiday: Spotřebič se každé 4 hodiny náhodně zapne na 10 minut až na

1hodinu.

Doba doběhu TIME ( )

Pomocí otočného knoíku „TIME“ můžete nastavit, po jaké době se spotřebič

po poslední detekci pohybu vypne.

• Lze nastavit od 5 sekund do 30 minut

• „Test“: Testovací režim (test chůze); spotřebič se zapne na 2 s a vypne

na 2 s.

• „

“ : Režim krátkých impulzů pro ovládání časového spínače osvětlení

schodiště.

Detekční zóna METER ( )

Otočným knoíkem „METER“ můžete nastavit detekční zónu, ve které se

spotřebič zapne při detekci pohybu.

• Lze nastavit od „-“ (R3 m) do „+“ (R16 m).

Funkce monitorování WATCH ( )

Otočným knoíkem „Watch“ zapnete, příp. vypnete funkci monitorování. Je-li

zapnutá funkce monitorování, rozsvítí se při detekci pohybu jedna, příp. více

LED kontrolek. Funkce monitorování je nezávislá na světelné hodnotě.

Uložení světelné hodnoty ( -režim)

Aktuální světelnou hodnotu (5 – 500 luxů) uložíte následovně:

1. Nastavte otočný knoík „LUX“ do polohy „

“, jakmile bude okolní jas

odpovídat požadované světelné hodnotě.

2. Jakmile je již otočný knoík v poloze „

“, přestavte jej asi na 3

sekundy do jiné polohy, např. „100“, a poté jej opět otočte do polohy „

“.



Připojený spotřebič se vypne.

3. Ukládání světelné hodnoty trvá přibližně 25 sekund.



Po úspěšném zaváděcím procesu se spotřebič zapne na 5sekund.



Přítomnostní detektor se vrátí do automatického režimu (spotřebič

je vypnutý).

Testovací režim

Test chůze

V režimu testu chůze můžete prověřit, zda přítomnostní detektor pokrývá

požadovanou detekční zónu.

Jakmile jsou detekovány pohyby, zapne se spotřebič vždy asi na 5 sekund.

Pokud se po uplynutí 5 sekund stále nacházíte v detekční zóně, zapne se

spotřebič na dalších 5 sekund.

Nastavení detekční zóny:

1. Nastavte otočný knoík „TIME“ do polohy „TEST“.

2. Zapněte přístroj.

Po prvním připojení detektoru pohybu k elektrické síti provede detektor

přibližně na 60 sekund cyklus autotestu. Spotřebič může v této době

automaticky zapnout nezávisle na nastavení otočného knoíku „TIME“.

Po testovacím cyklu se automaticky aktivuje zvolený režim.

3. Procházejte po detekční zóně, dokud se spotřebič nezapne.

4. Případně detekční zónu, resp. kryty objektivu znovu nastavte.

5. Opakujte kroky 3 a 4 až do požadovaného nastavení detekční zóny.

Nastavení krytů objektivu / detekční zóny (OBR. 7)

Přítomnostní detektor se dodává se dvěma kryty objektivu, jimiž lze omezit

detekční zónu.

Kryt objektivu má 2 vrstvy, z nichž každá je rozdělena na 13 segmentů. Dosah

a detekční úhel lze nastavit vylomením segmentů.

Säkerhetsinstruktioner

VARNING

Livsfara vid elektrisk stöt!



Inkoppling och montage utföres uteslutande av

behörig elektriker!

• För att undvika skador bör anslutning och montering endast utföras av en

behörig elektriker!

• Före montering av produkten måste nätspänningen brytas!

• Före installationen bör en effektbrytare (250 V AC, 10 A) typ C enligt EN

60898-1 installeras.

• Utbrända lampor av vissa märken kan leda till en hög startström, vilket

kan skada enheten permanent.

• Beakta de nationella reglerna och säkerhetsvillkoren.

• Ingrepp och ändringar på enheten medför att garantin slutar gälla.

Läs och beakta denna instruktion för att uppnå felfri användning av enheten

och en säker arbetsmiljö.

Information om enheten

Beskrivning av enheten

Närvarodetektorn fungerar enligt principen för passiv infrarödsensorik (PIR-

sensor). Den reagerar på värmeförändringar inom dess täckningsområde,

t.ex. förbipasserande personer, och växlar beroende på den inställda ljusnivån

för den anslutna förbrukaren under en inställbar tid.

Avsedd användning

• Det primära syftet är en jämn belysning vid närvaroregistrering.

• Närvarodetektorn är avsedd för användning inom- eller utomhus, t.ex.

på uppfarter, i trapphus, parkeringar, entréer, hallar, korridorer, gångar,

parkeringshus, källare etc.

• Avsedd för installation i väggar och tak.

Tekniska data

Anslutningsspänning 230 V~ +/- 10 % 50/60 Hz

Brytförmåga belysning

– Glödlampsbelastning max. 2300 W

– Halogenlampbelastning

(AC)

max. 1200 W

– Halogenlampbelastning

(LV)

max. 1000 VA/600 W (traditionell)

max. 1000 VA/900 W (elektronisk)

– Lysrörslampbelastning max. 1000 VA /600 W (okompenserad)

max. 900 VA/100 μF (kompenserad)

– LED-lampa max. 400 W

– Energisparlampa max. 600 VA/400 W

(inkl. CFL- och PL-lampa)

Brytförmåga HKL

– max. 10 A (cos φ = 1) vid ≤ 250 VAC

– max. 5 A vid ≤ 30 VDC

– max. 3 A (cos φ = 0,4) vid ≤ 250 VAC

Energiförbrukning < 1 W (i standby-läge)

Täckningsområde 240° (frontal)/360° (tak)

Räckvidd Frontal: 16 m

Tak: Ø = 10 m

vid en monteringshöjd på 2,5 m

Tidsinställning ca 5 Sek. - 30 min; test; ”

”

Ljusvärde ca 5 Lux - „

“ = ∞; = “inlärning”;

“Holiday”

Omgivningstemperatur -20°C ... +50°C

Skyddstyp II

Skyddsklass IP55

Installation och montering

Dimensioner (FIG. 1)

Plats/montering (FIG. 2/FIG. 3)

• Undvik montering av närvarodetektorn i närheten av

– värmekällor (värmeäktar, luftkonditioneringsanläggningar, belysning,

etc.)

– föremål med blanka ytor (speglar, etc.)

– föremål som kan röra sig vid vind (gardiner, stora växter, etc.)

• Undvik direkt solljus.

• Rekommenderad monteringshöjd är 2,5 m

Anslutningsschema (FIG. 4)

Livsfara genom elektrisk stöt!

Anslutning och montering utförs uteslutande av en behörig elektriker!

(FIG. 4A Förbrukaren sätts på av närvarodetektorn för en inställbar tid.

(a) = Jumper, (b) = Förbrukare (ljus)

FIG. 4B En förbrukare styrs av en närvarodetektor.

• Vid anslutning av induktiva laster (t.ex. reläer, kontaktorer, förkopplingsdon

etc.) kan det bli nödvändigt att använda en avledare.

• Parallellkoppling av max. 6 utrustningar.

SV Bruksanvisning Installation (FIG. 5)

OBS: Bryt spänningen och säkra mot återinkoppling!

Vägg- och takmontering

1. För att underlätta monteringen skjuter man sensorn med

monteringsnäsan (f) in i hållaren (g) på husets botten (g. 5A).

2. Skala av strömkabeln till 6-8 mm (FIG. 5A).

3. Fäst fast husets botten på väggen eller taket med två skruvar (FIG. 5A).

4. För strömkabeln genom gummitätningen i husets botten (FIG.5A).

5. Anslut närvarodetektorn, se kopplingsschema (FIG. 4).

6. Sätt husets kropp på husets botten och skruva fast (g. 5B).

7. Rikta in sensorhuvudet: För att ställa in täckningsområdet kan

sensorhuvudet vridas:

• upp till 40° nedåt

• upp till 90° uppåt

• upp till 90° horisontellt åt höger/vänster

Montering på anslutningsdosa

1. När monteringen sker på en standardanslutningsdosa bör strömkabeln

dras ut minst 35-40 mm ur anslutningsdosan.

2. Mer om installationen, se vägg- och takmontering.

Hörn- eller nischmontering

1. För att montera närvarodetektorn i ett hörn eller en nisch används

monteringsplattan (h) (FIG. 5C).

2. Skapa de fastsättningshål och kabelgenomföringar som önskas.

3. För igenom strömkabeln och montera monteringsplattan (i) med två

skruvar i nischen eller hörnet.

4. Mer om installationen, se vägg- och takmontering.

Användning och inställning

Inställningar

Automatisk drift

Närvarodetektorn sätter automatiskt PÅ eller stänger AV ljuset beroende på

den inställda fördröjningstiden, ljusvärdet och täckningsområdet

Rattar (FIG. 6)

Ljusvärde LUX ( )

Med ratten ”LUX” ställer man in från vilket ljusvärde förbrukaren ska sättas

på

• Inställbar från ca 5 Lux till ”

”.

•

= ”inlärning”: Det aktuella ljusvärdet (5-500 lux) kan lagras.

• Holiday: Förbrukaren sätts slumpmässigt på var 4:e timme i 10 minuter i

upp till 1 timme.

Tidsfördröjning TIME ( )

Med ratten ”TIME” ställer man in hur lång tid efter den sista rörelsen

upptäckts man vill att förbrukaren ska stängas av.

• Inställbar från ca 5 sekunder till 30 minuter.

• ”Test”: Testläge (drifttest); förbrukaren sätts PÅ i 2 sek och stängs AV i

2 sek.

• ”

”: Kortimpulsläge för styrning av ett trappbelysningstidur.

Täckningsområde METER ( )

Med ratten ”METER” ställer man in täckningsområdet inom vilket förbrukaren

ska sättas på när en rörelse registreras.

• Inställbar från ”-” (R3 m) till ”+” (R16 m).

Övervakningsfunktion WATCH ( )

Med ratten ”Watch” sätter man på eller stänger av övervakningsfunktionen.

Om övervakningen är på tänds en eller era LED-lampor när en rörelse

upptäcks. Övervakningsfunktionen är oberoende av det inställda ljusvärdet.

Spara ljusvärde ( -läge)

För att spara det aktuella ljusvärdet (5 - 500 lux), gör enligt följande:

1. Ställ ratten ”LUX” i positionen ”

”, när det omgivande ljuset

motsvarar det önskade ljusvärdet.

2. När ratten står på positionen ”

”, ställer man den i en annan position

i 3 sekunder, t.ex. ”100”, och vrider den därefter åter till positionen ”

”.



Den anslutna förbrukaren stängs av.

3. Det tar ca 25 sekunderatt spara ljusvärdet.



Efter att inlärningsläget har genomförts sätts förbrukaren och LED-

lampan PÅ i 5 sekunder.



Närvarodetektorn återgår till automatdrift (förbrukaren är avstängd).

Testläge

Drifttest

I drifttestläget kan man kontrollera om närvarodetektorn täcker det önskade

täckningsområdet.

Så snart rörelser upptäcks sätts förbrukaren PÅ i ca 5 sekunder. Om man

fortfarande benner sig i täckningsområdet efter att 5 sekunder har gått,

sätts förbrukaren PÅ i ytterligare 5 sekunder.

Inställning av täckningsområde:

1. Vrid ratten ”TIMER” i positionen ”TEST”.

2. Sätt på enheten.

När närvarodetektorn ansluts till strömnätet för första gången genomför

den under ca 60 sekunder en självtestcykel. Förbrukaren kan under

denna tid sättas på automatiskt, oberoende av inställningen på ratten

„TIME“. Efter testcykeln aktiveras det valda läget automatiskt.

3. Gå tvärs över täckningsområdet tills förbrukaren tänds.

4. Justera vid behov täckningsområdet igen.

5. Upprepa steg 3 och 4 tills det önskade täckningsområdet är inställt.

Linsskydd/inställning av täckningsområde (FIG. 7)

Närvarodetektorn levereras med två linsskydd, med vilka

täckningsområdet kan begränsas.

Linsskyddet har 2 skikt, som vart och ett är uppdelat i 13 små segment.

Räckvidd och täckningsvinkel kan ställas in genom att man bryter loss

segment.

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Grasslin Talis MW 240-16-1 in the language / languages: All languages as an attachment in your email.

The manual is 2,66 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Grasslin Talis MW 240-16-1 Manual

Product: