Presentación
A- Tecla Menos (-) B- Tecla Más ( +)
C- LED de estado D- Tecla de validaci ón (OK)
E- Tecla de navegaci ón izqui erda ( ◄ ) F- Tecla de navegació n derecha ( ►)
G- Tecla Escape ( ) H- Tecla de edición ( )
1. Día actual de la semana
2. Menú del modo de funcionamie nto (el modo ac tivo se muest ra en un recuadro) .
3. Número de pr ograma o número d e parámetro si se muestra “4 ”.
4. Menú de par ámetros de inst alación.
5. Tipo de sens or utilizado y temperatura mostrada.
Regulación => Sensor ambi ental interno o externo .
Regulación => Sensor de s uelo.
Regulación => Sensor i nterno con limitaci ón de suelo.
Vista de la temperat ura exterio r
6. Indicación de demanda de cale facción.
7. Indicador d e nivel bajo de pilas.
8. Indicador d e unidades °C o °F
9. Temperatura de ajuste o medi da si se muestr a “5 ”. Valor de par ámetro si se muest ra “4 ”.
10. Funció n de neutrali zación de contr ol activada o función "ITCS" si par padea.
11. Tiempo o n ombre del par ámetro si s e muestra “4 ”.
12. Programa del día actual (la barr a de tiempo actual p arpadea)
13. Picto grama para creac ión de pro grama, estado de l programa en modo de f uncionamie nto normal.
14. Indicad or de canda do
Color rojo permanente (cuando la retro iluminación está encendida): Demanda de calefacció n
Color verde parpadeante: se requi ere su valid ación
Color rojo parpad eante: Error en sensor o pil as
Primera instalación
Instalación de l as pilas
- Abra las dos cubie rtas laterales e introduzca l as 2 pilas alcalin as AAA suministradas (o retire la peque ña tira adhesiva
de protecció n si las pilas ya se encuentran en el compartimento)
- Cierre las dos cubi ertas laterales.
- Ajustar la hora y la fecha con l as (+) y - claves y válidos con la tecla (OK).
Nota: se puede aju star en cualquier momento l a hora pulsando du rante 1 segundo la tecla de edición ( )
Inicio
El modo de fun cionamiento predeterminado será automatic
con un programa estándar in corporado “P1”.
modo de funcionamiento
- Modo manual Con fort
- Modo de DESCONEXIÓN (su in stalación p uede congelarse!)
- Modo automático
- Modo de programa
- Modo Vacaciones - Modo Tempo rizador
Elija el modo de trabajo que quiere seguir con l as teclas de navegación (◄ ) o (► ). Cada vez que un val or parpadea,
ajustar con las (+) y (-) del teclado y confirme pulsand o la tecla (OK).
Para obtener más información , utilice el códi go QR o enlace web
BT-DP/ Guía de instalación rápida
Apresentação
A- Tecla Menos (-) B- Tecla Mai s (+)
C- LED de estado D- Tecla de Validação ( OK)
E- Tecla de Navegação para a Esquer da ( ◄ ) F- Tecla de Navegação para a Dir eita ( ►)
G- Tecla Escape ( ) H- Tecla de edição ( )
1. Dia actual da semana
2. Menu de modo d e funcionament o (o modo activ o fica enquadr ado).
3. Número de pr ograma ou número d e parâmetro , se for aprese ntado “4 ”.
4. Menu de Parâmet ro de Inst alação.
5. São apresent ados o tipo d e sensor utilizado e a temperatur a.
Regulação => Sensor ambiente interno ou externo.
Regulação = > Sensor de chã o.
Regulação => Sensor interno com limit ação de chão .
Vista da temper atura exterior
6. Indicação de solicitação de aquecimento.
7. Indicador d e pouca carga nas pi lhas.
8. Indicador d e unidades °C ou °F
9. Definiç ão ou medição de tempe ratura, se for apresentado “5 ”. Valo r de parâmetro, s e for aprese ntado
“4 ”.
10. Função d e anulação t emporária acti vada ou função “ITCS” se e stiver a piscar.
11. Horas o u título de parâmetro, se for apresentado “4 ”.
12. Programa do d ia actual ( a barra das horas actuais pisca)
13. Picto grama para criaç ão de programa, est ado de pr ograma no modo de f uncionamento no rmal.
14. Indicad or de bloquei o de teclas
Vermelho Fixo (quando a retro-ilumi nação está activa): Solicitação de aq uecimento
Flash verde: tem que ser vali dado pelo utilizad or
Flash vermelho: Erro no senso r ou nas pilh as
Primeira Instalação
Instalação das pi lhas:
- Abra as tampas dos doi s lados e insira as duas pil has alcalinas AAA forne cidas (ou retire o p equ eno autocolante de
protecção se as pil has já estiverem instaladas n o compartimento)
- Feche as tampas dos dois lad os.
- Ajuste o tempo atual e data com os (+) e - teclas e válido co m a tecla (OK).
Nota: você pod e a qualquer momento ajustar o tempo p ressionando durante 1 segund o na chave edição ( )
Iniciar
O modo de funcion amento predefinido será automático,
com um programa inco rporado standard “P1”.
modo de funcionamento
- Modo manual, Confo rto
- Modo DESLIGAR ( a instalação pode cong elar!) - Modo automático
- Modo de programa - Modo de Férias
- Modo de Tempo rizador
Escolha o modo de trabalho que você quer seg uir com as teclas de navegação (◄ ) ou (► ). Cada vez que um pi scar
de valor, ajuste-o com o (+) e (-) tecl as e confirmar pressionando a tecla (OK).
Para mais informações, u se o QR Code ou link we b
BT-DP/ Guia de instalação rápida
Introductie
A- Min to ets (-) B- Plus toets (+)
C- Status LED D- Bevesti gen toets (OK)
E- Links toet s ( ◄ ) F- Rechts toets (► )
G- Escape toet s ( ) H- Edit toets ( )
1. Dag van de week
2. Aanduiding menu (ac tieve menu omkaderd).
3. Programma nu mmer of paramete r nummer als “4 ” wordt weergegeven.
4. Installat ie Parameter menu.
5. Type sensor en weergegeve n temperatuur.
Regeling = > Interne of e xterne ruimte se nsor.
Regeling => Vl oer sensor.
Regeling => Int erne sensor met limitering Vloer .
Buiten temperat uur
6. Indicator warmte vraag.
7. Indicator batterijen leeg
8. °C of °F indicat or
9. Gevraagde of gemeten tempe ratuur als “5 ” is we ergegeven. Paramete r waarde als “4 ” is weergegeven.
10. Handmatige o nderbrek ing van programma ingeschakel d , of “ITCS* ” in fun ctie indie n knipperend.
11. Tijd of p arameter t itel als “4 ” is weergegeven.
12. Programma v an vandaag ( de corre sponderende tijd knippert)
13. Picto gram voor het a anmaken van e en programma. Programma st atus (ti jdstip) in normaal be drijf.
14. Toets v ergrendeli ng indicator
Rood Continu (bi j verlicht display): Warmte vraag
Groen knipperend: U w bevest iging wordt gevraagd
Rood knipperend: Fout in sens or of batterije n leeg
Eerste montage
Plaatsen van d e batterijen:
- Open de kl epjes aan beide zijkanten en pl aats de meegele verde 2 AAA Alk aline batter ijen (of verwijde r de plastic strip
indien de batterijen al gepl aatst zijn in de fab riek).
- Sluit de k lepjes.
- Stel de juist e tijd en dat um in met de (+) e n (-) toetsen en be vestig deze door o p (OK) te drukke n.
Noot: het instellen van d e tijd kan op ieder moment gedaan worde n door 1 second e op de edit toets te drukken ( )
Start
De af fabr iek instelling is
met een standaar d programma “P1”.
Mogelijke modes
- Handbedie ning Comfort
- Handbediening, verlaagd
- UIT modus (Uw instal latie kan be vriezen !) - Automatische modus
- Programma modus - Vakantie modus
- Timer modus
Kies de gewens te modus met de toets (◄ ) o f (► ). Wanneer een waarde knippert, kunt u deze met (+) e n (-) aanpassen
en bevest igen met de (OK) t oets.
Voor meer inf ormatie kun t u de QR Code o f de web link gebruiken
BT-DP/ Snelle installatiegids
Краткое описа ние
A- Минус (-) B- Плюс (+) C- Светодиод D- Подтверждение (OK )
E- Переход нале во ( ◄ ) F- Перех од направо ( ► ) G -Кн опка выхода ( ) H- Запись и ред актирование ( )
1. День недели .
2. Меню режимо в работы (активный режим о бведен рамкой ).
3. Номер програм мы или параметра, если „4 “ гори т на дисплее.
4. Символ меню пар аметров.
5. Показания примен яемого датч ика и температу ры.
Регулирование = > по встрое нному или внешнем у датчику
Регулирование => по датчи ку пола.
Регулирование = > по встрое нному датчику и датчику пола как ограничитилю температуры.
Индикация внеш ней температуры.
6. Нагрев
7. Индикация низкой зарядки батарее к.
8. Единица змере ния температуры (° C / °F).
9. Измеряемая или з аданная темпе ратура, если о днвременно на ди сплее показан с имвол “5 ”. Значение
параметра, если о дновремен но на дис плее показан си мвол“4”.
10. Врем енный переход из автоматическо го в ручной режим (при м игающем символе активи рована функция
„ITCS “).
11. Врем я или обозначение параметра, если на дисплее о дновременно г орит символ „4 “.
12. Графичес кое представле ние программы д ля текущего д ня (на дисплее м игает столбик, сим волизирую щий
выполняемы в данн ый момент 30-минутный шаг) .
13. Символы, испо льзуемые д ля програм миро- вания,а в о сновном меню и ндикация статуса программы.
14. Блокиро вка клавиатуры.
Красный постоян ный (при загоран ии красной по дсветки): нагре в.
Зеленый мигаю щий: требование п одтверж дения.
Красный мигаю щий: сбой работы с енсора или разряженные батаре йки.
Подготовка термос тата к работе
Установка бата реек:
- Откройте две бок овых дверцы и в ставьте две батарейки AAA (или у далите защи тные полоски, если
батарейки уже в ставлены).
- Закройте боков ые дверцы.
- Установите врем я и дату при пом ощи (+ ) и (- ) и подтве рдите установку (OK).
Замечани е: для изменения вре мени и даты нажмите в течении 1 с екунды на клави шу ().
Включение
Он начинает работать в автоматиче ском ре жиме
по стандартной про грамме „P1“:
Рабочие режи мы
- Комфортный ре жим
- Режим ночной темпе ратуры
- Режим выключ ения (OFF) (система отопления м ожет замерз нуть!)
- Автоматичес кий режим
- Режим программ
- Режим отпус ка - Режим таймера
Выберите рабочий режим при по мощи клавиш ( ◄) и ( ►) . К огда пара метр на диспле е мигает, его значение
можно изме нить при помощи (+) и (- ), подтверд ив изменения нажати ем клави ши (OK).
Для дополни тельной ин формации скачай те полную ин струкцию, использ овать QR- код или веб- сс ылку
BT-DP/ Краткое руководство по установке