Manual Tristar MP-2395 (page 2 of 2) (English, German, Dutch, French, Italian, Polish, Portuguese, Spanish)

585645

Zoom out

Zoom in

1/2

• Spegnerel'unitàerisciacquarelapelleousareunasciugamano

bagnatopereliminareleparticellemorteineccesso.

NOTA:Interromperel'usoselapellediventairritataoinfiammata.

NOTA:Nonusaresullapelleperpiùdi23secondiallavolta.

PULIZIAEMANUTENZIONE

• Spegneresemprel'unitàprimadiogniinterventodipuliziao

manutenzione.

• Rimuovereilrullodall'unità.Èpossibilepulireilrulloconunaspazzola

morbida.

• Sciacquarel'unitàsottoilrubinettoper58secondi.Pulireilcorpocon

unpannoasciuttoepulito.

GARANZIA

• Questoprodottoègarantitoper24mesi.Lagaranziaèvalidaseil

prodottovieneutilizzatoinconformitàconleistruzionieperloscopoper

ilqualeèstatorealizzato.Inoltre,deveesserefornitalaprovadi

acquistooriginale(fattura,scontrinooricevuta)riportanteladatadi

acquisto,ilnomedelrivenditoreeilcodicedelprodotto.

• Peridettaglidellecondizionidigaranzia,consultareilnostrositoweb:

www.service.tristar.eu

AMBIENTE

Questoapparecchionondeveesserepostotrairifiutidomesticialla

finedelsuociclodivita,madeveesseresmaltitoinuncentrodi

riciclaggioperdispositivielettriciedelettronicidomestici.Questosimbolo

sull'apparecchio,ilmanualediistruzionielaconfezionesottolineanotale

importantequestione.Imaterialiusatiinquestoapparecchiopossono

esserericiclati.Riciclandogliapparecchidomesticièpossibilecontribuire

allaprotezionedell'ambiente.Contattareleautoritàlocaliperinformazioni

inmeritoaipuntidiraccolta.

Assistenza

Tutteleinformazionielepartidiricambiosonodisponibilisulsito

service.tristar.eu.

SVInstruktionshandbok

SÄKERHET

• Omdessasäkerhetsanvisningarignoreraskan

ingetansvarutkrävasavtillverkarenför

eventuellaskadorsomuppkommer.

• Batterier

– Utsättinteapparatenförhögatemperaturerellerdirektsolljus.Släng

aldrigbatterierieneld.Faraförexplosion!

– Hållbatterierutomräckhållförbarn.Deäringaleksaker!

– Öppnaintebatteriernamedkraft.

– Undvikkontaktmedmetallföremål(ringar,spikar,skruvar,etc.).

Batteriernakankortslutas!

– Ombatteriernakortslutskandebliupphettadeochivärstafallbörja

brinna,viketkanorsakabrännskador.

– Fördinsäkerhetsskullbörbatteripolernatäckasmedsjälvhäftande

tejpundertransport.

– Omettbatteriläcker,gnuggaintedinaögonmeddinahänder.Omdu

kommerikontaktmedvätskorna,händernatvättasnogaochögonen

sköljasmedrenvatten,omsymptomkvarstårkontaktaläkare.

BESKRIVNINGAVDELAR

1. Finrulle

2. Rullefrigöringsknapp

3. Säkerhetslås

4. På/avknapp

5. Batterilock

6. Grovrulle

FÖREFÖRSTAANVÄNDNING

Batteriinstallation

• Tabortbatterilocketgenomattvridadet90gradermoturstillsdetklickar

till(fig.1),tasedanbortdet(fig.2).

• Sätti2AAbatterieribatterifacket(fig.3).OBS:SETILLATT

BATTIERNASITTERRÄTTPLACERADESOMANGIVETI

BATTERIFACKET.

• Sätttillbakabatterilocketpåenhetenochvriddetmedurs(fig.4)tillsdet

klickarpåplats(fig.5).

ANVÄNDNING

• Placeraenavrullarnapåenheten.

• Sättpåenhetenochroteraförsiktigtpådenförhårdnandehudeni23

sekunder.Tryckintehårt,utanrörenhetenmjuktöverönskatområde.

Enhetenstannaromdentrycksförhårtmothuden.Stängavenheten

ochkontrolleraomduharuppnåttönskadmjukhet.Ominte,sättpå

enhetenochgåöverområdeti23sekunderochkontrolleraigen.

Fortsättattanvändadigavdennametodtillsönskadmjukhetuppnås.

• Stängavenhetenochsköljhudenelleranvändenvåthanddukförattta

bortkvarvarandedödapartiklar.

OBS:Slutaanvändaomhudenblirömellerinflammerad.

OBS:Användejpåhudenlängreän23sekunderpergång.

RENGÖRINGOCHUNDERHÅLL

• Stängalltidavenheteninnanrengöringellerunderhåll.

• Tabortrullenfrånenheten.Rullenkanrengörasmedenmjukborste.

• Sköljenhetenunderenvattenkrani58sekunder.Torkaavenheten

medenren,torrtrasa.

GARANTI

• Dennaproduktharengarantipå24månader.Dingarantiärgiltigom

produktenanvändsienlighetmedinstruktionernaochfördetändamål

somdentillverkades.Dessutomskallursprungsköpet(faktura,

kassakvittoellerkvitto)vidimerasmedinköpsdatum,återförsäljarens

namnochartikelnummerpåprodukten.

• Fördetaljeradegarantivillkor,sevårservicewebbplats:

www.service.tristar.eu

OMGIVNING

Dennaapparatskaejslängasblandvanligthushållsavfallnärden

slutatfungera.Denskaslängasvidenåtervinningsstationförelektriskt

ochelektroniskthushållsavfall.Dennasymbolpåapparaten,

bruksanvisningenochförpackningengördiguppmärksampådetta.

Materialensomanvändsidennaapparatkanåtervinnas.Genomatt

återvinnahushållsapparatergörduenviktiginsatsförattskyddavårmiljö.

Frågadelokalamyndigheternavardetfinnsinsamlingsställen.

Support

Duhittaralltillgängliginformationochreservdelarpåservice.tristar.eu!

CSNávodkpoužití

BEZPEČNOST

• Přiignorováníbezpečnostníchpokynůnení

výrobceodpovědnýzapřípadnápoškození.

• Baterie

– Bateriinevystavujtepřílišvysokýmteplotámanipřímémuslunečnímu

záření.Baterienikdynevhazujtedoohně.Hrozírizikovýbuchu!

– Baterieuchovávejtemimodosahdětí.Nenítohračka!

– Neotevírejtekrytbateriísilou.

– Vyhnětesekontaktuskovovýmipředměty(prsteny,hřebíky,

šroubováky,atd.)Jezderizikozkratu!

– Výsledkemzkratubateriímůžebýtjejichzahřátínebodokonce

vznícení,cožmůževyústitvpopálení.

– KvůliVašíbezpečnostibypólybateriímělybýtpřitransportupřikryty

adhezivnímiproužky.

– Pokudbaterievytekly,nedotýkejteseprstyočí.Pokudjstepřišlido

kontaktustekutinou,rucebymělybýtřádněumytyaočipromyté

čistouvodou.Pokudsymptomypřetrvávají,prosím,konzultujtetose

svýmlékařem.

POPISSOUČÁSTÍ

1. Jemnýváleček

2. Tlačítkouvolněníválečku

3. Bezpečnostnípojistkaspínače

4. Vypínač

5. Krytbaterií

6. Hrubýváleček

PŘEDPRVNÍMPOUŽITÍM

Instalacebaterií

• Krytbateriísejmětejehootočenímo90stupňůprotisměruhodinových

ručiček,dokudneklikne(obr.1),potéhosejměte(obr.2).

• Dooddělenínabaterievložte2baterietypuAA(obr.3).POZNÁMKA:

ZKONTROLUJTE,ZDAJSOUBATERIEVLOŽENYSPRÁVNĚ,JAK

JEUVEDENONAODDĚLENÍNABATERIE.

• Krytbateriívraťtezpětnajednotkuaotočtejivesměruhodinových

ručiček(obr.4),dokudnezakliknenamísto(obr.5).

POUŽITÍ

• Dojednotkyvložtejedenzválečků.

• Jednotkuzapněteajemněsníotáčivýmpohybempohybujtenadoblastí

mozolu/kuříhooka/ztvrdloukůžípodobu23sekund.Netlačtepříliš,

jednotkoujemněpohybujtenadpožadovanouoblastí.Pokudjednotku

přílišzatlačítenapokožku,vypnese.Jednotkuvypněteazkontrolujte,

zdajstedosáhlipožadovanouměkkost.Vopačnémpřípadějednotku

zasezapnětea23sekundysníjemněpohybujtepooblastiaznovu

zkontrolujte.Stejnýmzpůsobempokračujte,dokudnedosáhnete

požadovanoujemnost.

• Jednotkuvypněteapokožkuopláchnětenebonaodstranění

přebytečnýchčástiodumřelékůžepoužijtevlhkýručník.

POZNÁMKA:Pokudpokožkazačneboletnebosezanítí,přestaňte

jednotkupoužívat.

POZNÁMKA:Napokožkunepoužívejtenajednoudélenež23sekundy.

ČIŠTĚNÍAÚDRŽBA

• Jednotkupředčistěnímaúdržbouvždyvypněte.

• Zjednotkyvyberteváleček.Válečeklzevyčistitpomocíměkkého

kartáčku.

• Jednotkuoplachujtetekoucívodoupodobu58sekund.Těloutřete

čistýmsuchýmhadříkem.

ZÁRUKA

• Zárukanatentovýrobekje24měsíců.Zárukajeplatnátehdy,kdyžje

produktpoužívánproúčely,proněžbylvyroben.Navícjetřebapředložit

originálnídokladokoupi(fakturu,účtenkunebodokladokoupi),na

němžjeuvedenodatumnákupu,jménoprodejceaproduktovéčíslo

výrobku.

• Propodrobnějšíinformaceozáruce,prosím,navštivtenašeservisní

internetovéstránky:www.service.tristar.eu

PROSTŘEDÍ

Tentospotřebičbynemělbýtpoukončeníživotnostivyhazovándo

domovníhoodpadu,alemusíbýtdovezennacentrálnísběrnémísto

krecyklacielektronikyadomácíchelektrickýchspotřebičů.Symbolna

spotřebiči,návodkobsluzeaobalvásnatentodůležitýproblém

upozorňuje.Materiálypoužitévtomtospotřebičijsourecyklovatelné.

Recyklacípoužitýchdomácíchspotřebičůvýznamněpřispějetekochraně

životníhoprostředí.Nainformacevztahujícísekesběrnémumístuse

zeptejtenamístnímobecnímúřadě.

Podpora

Všechnydostupnéinformaceanáhradnídílynaleznetena

service.tristar.eu!

SKPoužívateľskápríručka

BEZPEČNOSŤ

• Vprípadeignorovaniatýchtobezpečnostných

pokynovsavýrobcavzdávaakejkoľvek

zodpovednostizavzniknutúškodu.

• Batérie

– Batérienevystavujtevysokýmteplotámanipriamemuslnečnému

žiareniu.Batérienikdynevyhadzujtedoohňa.Existujerizikovýbuchu!

– Batérieuchovávajtemimodosahdetí.Batérieniesúhračka!

– Neotvárajtebatérienásilím.

– Vyhýbajtesakontaktuskovovýmipredmetmi(Kruhy,prstene,klince,

skrutkyatď.),jetunebezpečenstvoskratu!

– Akovýsledokskratu,batériesamôžuznačnezohrievaťaprehrievať

alebodokoncazachytiťoheňaplamene,tomôževyústiťdo

popálenín.

– Prevašubezpečnosťpólybatériíbymalibyťpokrytéadhéznym

priľnavýmpovrchompásovpočasprepravy.

– Akbatériezačnúpretekaťavytekať,nepretierajtesiočirukami.Akste

vkontaktestekutinou,rukybysamaliporiadnevyumývaťaočiriadne

vypláchnuťčistouvodou,akpretrvávajúsymptómy,vyhľadajtelekára.

POPISKOMPONENTOV

1. Jemnývalec

2. Tlačidlouvoľneniavalca

3. Zámokbezpečnostnéhospínača

4. Hlavnývypínač

5. Krytbatérií

6. Hrubývalec

PREDPRVÝMPOUŽITÍM

Inštaláciabatérií

• Odstráňtekrytbatériíjehootočenímo90stupňovprotismeru

hodinovýchručičiek,dokiaľneklikne(obr.1),potomhovytiahnite(obr.

2).

• Dooddelenianabatérievložte2batérietypuAA(obr.3).POZNÁMKA:

DÁVAJTEPOZOR,ABYSTEBATÉRIEVLOŽILISPRÁVNE,AKOJE

UVEDENÉNAODDELENÍNABATÉRIE.

• Krytbatériívráťtenamiestonazadnejstranejednotkyaotočtehov

smerehodinovýchručičiek(obr.4)dokiaľnezakliknenamiesto(obr.5).

POUŽÍVANIE

• Dojednotkyvsuňtejedenzvalcov.

• Jednotkuzapniteajemnesňoupohybujtenadmozoľom/kuracímokom/

hruboukožoupribližne23sekundy.Prílišnetlačte,jednotkupo

požadovanommiestejemneposúvajte.Vprípadeprílišnéhopritlačenia

napokožkusajednotkazastaví.Jednotkuvypniteaskontrolujte,čiste

dosiahlipožadovanúmäkkosť.Pokiaľnie,jednotkuzapniteaaplikujteju

naoblasťna23sekundyaznovuskontrolujte.Taktopokračujteďalej,

dokiaľnedosiahnetepožadovanúhladkosť.

• Jednotkuvypnite,opláchnitepokožkualebopoužitevlhkýuterák,ktorým

sazbavíteprebytočnýchčiastočiekodumretejkože.

POZNÁMKA:Používanieprerušte,pokiaľpokožkazačnebolieťalebosa

zapáli.

POZNÁMKA:Nepoužívajtenapokožkunarazdlhšieako23sekundy.

ČISTENIEAÚDRŽBA

• Jednotkupredčistenímčiúdržbouvždyvypnite.

• Valčekvybertezjednotky.Valčeksadávyčistiťspomocoumäkkej

kefky.

• Jednotkuopláchnitepodtečúcouvodouna58sekúnd.Teloutritečistou

suchouhandričkou.

ZÁRUKA

• Zárukanatentovýrobokje24mesiacov.Vašazárukajeplatná,aksa

výrobokpoužívavsúladesinštrukciamianaúčely,naktorébol

vyrobený.Navyšejetrebapredložiťdokladopôvodnomnákupe

(faktúru,predajnýpokladničnýblokalebopotvrdenieonákupe),ktorý

obsahujedátumnákupu,menopredajcuačíslopoložkytohtovýrobku.

• Kvôlidetailnýmapodrobnýmpodmienkamzáruky,pozriprosímnašu

servisnúwebovústránku:www.service.tristar.eu

ŽIVOTNÉPROSTREDIE

Tentospotrebičnesmiebyťnakonciživotnostilikvidovanýspolus

komunálnymodpadom,alemusísazlikvidovaťvrecyklačnomstredisku

určenompreelektrickéaelektronickéspotrebiče.Tentosymbolna

spotrebiči,vnávodenaobsluhuanaobaleupozorňujenatútodôležitú

skutočnosť.Materiálypoužitévtomtospotrebičijemožnérecyklovať.

Recyklácioupoužitýchdomácichspotrebičovvýraznoumierouprispievate

kochraneživotnéhoprostredia.Informácieozbernýchmiestachvám

poskytnúmiestneúrady.

Podpora

Všetkydostupnéinformácieanáhradnédielyasúčiastkynájdetena

service.tristar.eu!

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Tristar MP-2395 in the language / languages: English, German, Dutch, French, Italian, Polish, Portuguese, Spanish as an attachment in your email.

The manual is 0,33 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Tristar MP-2395 Manual

Product: