Manual Tristar MP-2395 (page 1 of 2) (English, German, Dutch, French, Italian, Polish, Portuguese, Spanish)

585645

Zoom out

Zoom in

1/2

MP2395

EN | Instruction manual

NL | Gebruiksaanwijzing

FR | Mode d’emploi

DE | Bedieningsanleitung

ES | Manual de usuario

IT | Manuele utente

PT | Manual de utilizador

SV | Bruksanvisning

PL | Instrukcja obsługi

CS | Návod na použití

SK | Návod na použitie

PARTS DESCRIPTION / ONDERDELENBESCHRIJVING / DESCRIPTION DES PIÈCES / TEILEBESCHREIBUNG /

DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS / DESCRIZIONE DELLE PARTI / DESCRIÇÃO DOS COMPONENTES /

BESKRIVNING AV DELAR / OPIS CZĘŚCI / POPIS SOUČÁSTÍ / POPIS SÚČASTÍ

SERVICE.TRISTAR.EU

Tristar Europe B.V. | Jules Verneweg 87

5015 BH Tilburg | The Netherlands

[WEEE LOGO]

ENInstructionmanual

SAFETY

• Byignoringthesafetyinstructionsthe

manufacturercannotbeholdresponsiblefor

thedamage.

• Batteries

– Donotexposethebatterytohightemperaturesordirectsunlight.

Neverthrowbatteriesintothefire.Thereisadangerofexplosion!

– Keepbatteriesawayfromchildren.Theyarenotatoy!

– Donotopenthebatteriesbyforce.

– Avoidcontactwithmetallicobjects.(Rings,nails,screwset

cetera)thereisadangerofshortcircuiting!

– Asaresultofashortcircuitbatteriesmayheatupconsiderablyor

evencatchfire.thismayresultinburns.

– Foryoursafetythebatterypolesshouldbecoveredwithadhesive

stripsduringtransport.

– Ifabatteryleaks,donotrubyoureyeswithyourhands.Ifincontact

withtheliquid,thehandsshouldbewashedthoroughlyandeyes

rinsedoutwithclearwater,ifsymptomspersistpleaseconsulta

doctor.

PARTSDESCRIPTION

1. Fineroller

2. Rollerreleasebutton

3. Safetyswitchlock

4. On/Offswitch

5. Batterycover

6. Coarseroller

BEFORETHEFIRSTUSE

Batteryinstallation

• Removethebatterycoverbyturningit90degreesanticlockwiseuntilit

clicks(fig.1),thenpullitoff(fig.2).

• Insert2AAbatteriesinthebatterycompartment(fig3)NOTE:MAKE

SURETHEBATTERIESAREPLACEDINTHERIGHTWAYLIKE

INDICATEDONTHEBATTERYCOMPARTMENT.

• Placethebatterycoverbackontheunitandturnitclockwise(fig.4)until

itclicksintoplace.(fig.5)

USE

• Placeoneoftherollersontheunit.

• Turnontheunitandgentlyrotateoverthecallus/corn/hardskinareafor

23seconds.Donotpresshard,gentlyglidetheunitoverthedesired

area.Theunitwillstopifitspressedtoohardontheskin.Turntheunit

offandcheckifyouachievedthedesiredsoftness.Ifnot,turnontheunit

andgoovertheareafor23secondsandcheckagain.Continuetouse

thismethoduntilthelevelofsmoothnessisobtained.

• Turntheunitoffandrinsetheskinoruseawettoweltogetridofthe

excessdeadparticles.

NOTE:Stopusingiftheskinbecomessoreorinflamed.

NOTE:Donotuseontheskinformorethan23secondsatatime.

CLEANINGANDMAINTENANCE

• Alwaysturnofftheunitbeforecleaningormaintenance.

• Removetherollerfromtheunit.Therollercanbecleanedwithatsoft

brush.

• Rinsetheunitunderthetapfor58seconds.Wipethebodywithaclean

drycloth.

GUARANTEE

• Thisproductisguaranteedfor24monthsgranted.Yourwarrantyisvalid

iftheproductisusedinaccordancetotheinstructionsandforthe

purposeforwhichitwascreated.Inaddition,theoriginalpurchase

(invoice,salessliporreceipt)istobesubmittedwiththedateof

purchase,thenameoftheretailerandtheitemnumberoftheproduct.

• Forthedetailedwarrantyconditions,pleaserefertoourservicewebsite:

www.service.tristar.eu

ENVIRONMENT

Fixedwidthnarrow,Thisapplianceshouldnotbeputintothe

domesticgarbageattheendofitsdurability,butmustbeofferedata

centralpointfortherecyclingofelectricandelectronicdomestic

appliances.Thissymbolontheappliance,instructionmanualand

packagingputsyourattentiontothisimportantissue.Thematerialsused

inthisappliancecanberecycled.Byrecyclingofuseddomestic

appliancesyoucontributeanimportantpushtotheprotectionofour

environment.Askyourlocalauthoritiesforinformationregardingthepoint

ofrecollection.

Support

Youcanfindallavailableinformationandsparepartsatservice.tristar.eu!

NLGebruiksaanwijzing

VEILIGHEID

• Bijhetnietopvolgenvande

veiligheidsinstructieskandefabrikantniet

verantwoordelijkwordengesteldvoorde

schade.

• Batterijen

– Stelbatterijennietblootaanhogetemperaturenofdirectzonlicht.

Gooibatterijennooitinopenvuur.Erbestaatgevaarvooreen

explosie!

– Houdbatterijenuitdebuurtvankinderen.Zijzijngeenspeelgoed!

– Debatterijennietproberentedemonteren.

– Vermijdcontactmetmetalenvoorwerpen(ringen,spijkers,schroeven,

etc.)omgevaarvankortsluitingtevoorkomen!

– Doorkortsluitingkunnenbatterijenheetwordenofzelfsontvlammen.

Ditkanbrandwondenveroorzaken.

– Vooruwveiligheidmoetendecontactpuntentijdensvervoermet

plakstripswordenafgedekt.

– Alseenbatterijlekt,geencontactmakenmetdevloeistofendehuid

enogen.Alsdevloeistofisaangeraakt,dehandengrondigwassen

endeogenafspoelenmetschoonwater.Alsdesymptomen

aanhouden,eenartsraadplegen.

ONDERDELENBESCHRIJVING

1. Fijneroller

2. Rollerontgrendelingsknop

3. Schakelaarvergrendeling

4. Aan/uitschakelaar

5. Batterijdeksel

6. Groveroller

VOORHETEERSTEGEBRUIK

Debatterijinstalleren

• Verwijderhetbatterijdekseldoorhet90gradenlinksomtedraaientotdat

ueenklikhoort(fig.1)enhetvervolgensvanhetapparaattenemen

(fig.2).

• Plaats2AAbatterijeninhetbatterijcompartiment(fig.3).LETOP:

ZORGERVOORDATDEBATTERIJENOPDEJUISTEWIJZE

WORDENGEPLAATSTZOALSAANGEGEVENOPHET

BATTERIJCOMPARTIMENT.

• Plaatshetbatterijdekselterugophetapparaatendraaihetrechtsom

(fig.4)totdathetopzijnplaatsklikt(fig.5).

GEBRUIK

• Plaatséénvanderollersophetapparaat.

• Schakelhetapparaatinendraaihetgedurende23seconden

voorzichtigoverhetgebiedvandeeelt/likdoorn/hardehuid.Drukniette

hard.Beweeghetapparaatzachtjesoverhetgewenstegebied.Het

apparaatzalstoppenalshettehardopdehuidwordtgedrukt.Schakel

hetapparaatuit.Controleerofudegewenstezachtheidheeftbereikt.

Indienditniethetgevalis,schakeldanhetapparaatin,behandelhet

gebiedgedurende23secondenencontroleeropnieuw.Vervolgdeze

werkwijzetotdatudegewenstegladheidheeftbereikt.

• Schakelhetapparaatuit.Spoeldehuidafofgebruikeennatte

handdoekomovertolligedodedeeltjesteverwijderen.

LETOP:Stopmethetgebruikalsdehuidgeïrriteerdofontstokenraakt.

LETOP:Nietgedurendemeerdan23secondenperkeeropdehuid

gebruiken.

REINIGINGENONDERHOUD

• Schakelvoorreinigingenonderhoudaltijdhetapparaatuit.

• Verwijderderollervanhetapparaat.Derollerkanmetaanzachte

borstelwordengereinigd.

• Spoelhetapparaatgedurende58secondenonderdekraanaf.Reinig

debuitenkantmeteenschone,drogedoek.

GARANTIEVOORWAARDEN

• Opditproductwordteengarantievan24maandenverleend.Uw

garantieisgeldigindienhetproductisgebruiktinovereenstemmingmet

degebruiksaanwijzingenvoorhetdoelwaarvoorhetgemaaktis.

Tevensdientdeorigineleaankoopbon(factuur,kassabonofkwitantie)

tewordenoverlegdmetdaaropdeaankoopdatum,denaamvande

retailerenhetartikelnummervanhetproduct.

• Vooruitgebreidegarantievoorwaardenverwijzenwijunaaronze

servicewebsite:www.service.tristar.eu

MILIEU

Ditapparaatmagaanheteindevandelevensduurnietbijhet

normalehuisafvalwordengedeponeerd,maarmoetbijeenspeciaal

inzamelpuntvoorhergebruikvanelektrischeenelektronischeapparaten

wordenaangeboden.Hetsymboolophetapparaat,inde

gebruiksaanwijzingenopdeverpakkingattendeertuhierop.Deinhet

apparaatgebruiktematerialenkunnenwordengerecycled.Methet

recyclenvangebruiktehuishoudelijkeapparatenlevertueenbelangrijke

bijdrageaandebeschermingvanonsmilieu.Informeerbijuwlokale

overheidnaarhetinzamelpunt.

Support

Ukuntallebeschikbareinformatieenreserveonderdelenvindenop

service.tristar.eu!

FRManueld'instructions

SÉCURITÉ

• Sivousignorezlesinstructionsdesécurité,le

fabricantnesauraitêtretenuresponsabledes

dommages.

• Piles

– N’exposezpaslapileàdestempératuresélevéesouenpleinsoleil.

Nejetezjamaislespilesdanslefeu.Ellesrisquentd’exploser!

– Gardezlespileshorsdelaportéedesenfants.Ellesnesontpasdes

jouets!

– Neforcezpasl’ouverturedespiles.

– Eviteztoutcontactavecdesobjetsmétalliques(Bagues,clous,vis,

etc.).Ilsrisquentdeprovoqueruncourtcircuit!

– Enconséquenced’uncourtcircuit,lespilespeuventexcessivement

chaufferoumêmes’enflammer,cequipeutrésulterenbrûlures.

– Pourvotresécurité,lespôlesdepilesdevraientêtrerecouvertsavec

desbandelettesadhésivespendantletransport.

– Siunepilefuit,nefrottezpasleliquideaveclesmainsquidevraient

êtresoigneusementlavéesetlesyeuxrincésavecdel’eauclaire;si

lessymptômespersistent,veuillezconsulterunmédecin.

DESCRIPTIONDESPIÈCES

1. Rouleaufin

2. Boutondelibérationderouleau

3. Verrouillaged'interrupteurdesécurité

4. Interrupteurmarche/arrêt

5. Cachedepiles

6. Rouleaugrossier

AVANTLAPREMIÈREUTILISATION

Installationdepiles

• Retirezlecachedepilesenletournantà90degrésdanslesens

antihorairejusqu'auclic(fig.1)puisenletirant(fig.2).

• Insérez2pilesAAdanslecompartimentdepiles(fig.3).NOTE:

ASSUREZVOUSQUELESPILESSONTBIENPOSITIONNÉES

COMMEINDIQUÉSURLECOMPARTIEMENTDEPILES.

• Replacezlecachedepilessurl'unitéettournezledanslesenshoraire

(fig.4)jusqu'àcequ'ils'enclenche(fig.5).

UTILISATION

• Placezl'undesrouleauxsurl'unité.

• Mettezl'unitésoustensionetfaitestournerdoucementsurlapartiecal/

corne/peaudurependant2à3secondes.N'appuyezpasfortmais

laissezplutôtdoucementglisserl'unitésurlazonesouhaitée.L'unité

s'arrêteencasdepressionexcessivesurlapeau.Mettezl'unitéhors

tensionetvérifiezsivousavezobtenuladouceurvoulue.Sinon,

remettezl'unitésoustension,repassezpendant2à3secondessurla

zoneetrevérifiez.Continuezainsipourobtenirleniveausouhaitéde

douceur.

• Mettezl'unitéhorstensionetrincezlapeauouemployezunlinge

humideafind'éliminerl'excèsdeparticulesmortes.

NOTE:Cessezd'utilisersilapeauestblesséeouenflammée.

NOTE:N'utilisezpassurlapeauplusde2à3secondesàlafois.

NETTOYAGEETENTRETIEN

• Metteztoujoursl'unitéhorstensionavantlenettoyageoul'entretien.

• Retirezlerouleaudel'unité.Lerouleauestnettoyableavecunebrosse

douce.

• Rincezl'unitésouslerobinetpendant5à8secondes.Essuyezlecorps

avecunchiffonpropreetsec.

GARANTIE

• Ceproduitestgarantipourunepériodede24mois.Votregarantieest

valablesileproduitestutiliséselonlesinstructionsetpourl'usage

auquelilestdestiné.Deplus,lapreuved'achatd'origine(facture,reçu

outicketdecaisse)doitêtreprésentée,montrantladated'achat,lenom

dudétaillantetlenumérod'articleduproduit.

• Pourconnaîtrelesconditionsdegarantiedétaillées,veuillezconsulter

notresiteInternetdeservice:www.service.tristar.eu

ENVIRONNEMENT

Cetappareilnedoitpasêtrejetéaveclesdéchetsménagersàlafin

desaduréedevie,ildoitêtreremisàuncentrederecyclagepourles

appareilsélectriquesetélectroniques.Cesymbolesurl'appareil,le

manueld'utilisationetl'emballageattirevotreattentionsurunpoint

important.Lesmatériauxutilisésdanscetappareilsontrecyclables.En

recyclantvosappareils,vouscontribuezdemanièresignificativeàla

protectiondenotreenvironnement.Renseignezvousauprèsdesautorités

localespourconnaîtrelescentresdecollectedesdéchets.

Support

Vouspouveztrouvertouteslesinformationsetpiècesderechangesur

service.tristar.eu!

DEBedienungsanleitung

SICHERHEIT

• BeimIgnorierenderSicherheitshinweisekann

derHerstellernichtfürSchädenhaftbar

gemachtwerden.

• Batterien

– SetzenSiedieBatteriekeinenhohenTemperaturenoderdirekter

Sonneneinstrahlungaus.WerfenSieBatterienniemalsinsFeuer.Es

bestehtdieGefahreinerExplosion!

– HaltenSieBatterienvonKindernfern.BatteriensindkeinSpielzeug!

– DieBatteriennichtgewaltsamöffnen.

– KontaktmitMetallgegenständenvermeiden(Ringe,Nägel,

Schrauben,etc.).EsbestehtKurzschlussgefahr!

– EinKurzschlusskannzurFolgehaben,dasssichBatterien

beträchtlichaufheizenodersogarbrennen.Daskannzu

Verbrennungenführen.

– FürIhreSicherheitsolltendieBatteriepolewährenddesTransports

mitKlebebändernabgedecktwerden.

– FallseineBatterieausgelaufenist,reibenSieIhreAugennichtmit

IhrenHänden.BeieinemKontaktmitderFlüssigkeitsolltendieHände

gründlichmitklaremWassergewaschenunddieAugenausgespült

werden.WenndieSymptomeanhalten,konsultierenSiebitteeinen

Arzt.

TEILEBESCHREIBUNG

1. FeineRolle

2. Rollenfreigabetaste

3. Sicherheitsschalterverriegelung

4. Ein/AusSchalter

5. Batteriedeckel

6. GrobeRolle

VORDERERSTENINBETRIEBNAHME

EinbauderBatterie

• EntfernenSiedenBatteriedeckel,indemSieihn90Gradgegenden

Uhrzeitersinndrehen,biseinKlickenzuhörenist(Abb.1);ziehenSie

ihnanschließendab(Abb.2).

• SetzenSie2AABatterienindasBatteriefachein(Abb.3).HINWEIS:

STELLENSIESICHER,DASSDIEBATTERIENSOEINGESETZT

WERDEN,WIEESAUFDEMBATTERIEFACHANGEGEBENIST.

• SetzenSiedenBatteriedeckelwiederaufdieEinheitunddrehenSieihn

imUhrzeigersinn(Abb.4),biserinseinerLageeinrastet(Abb.5).

GEBRAUCH

• SetzenSieeinederRollenaufdieEinheit.

• SchaltenSiedieEinheiteinunddrehenSiesiesanft23Sekundenüber

denHornhaut/Hühneraugen/Schwielenbereich.DrückenSienichtfest,

sondernlassenSiedieEinheitsanftüberdengewünschtenBereich

gleiten.DieEinheitstoppt,wennsiezufestaufdieHautgedrücktwird.

SchaltenSiedieEinheitausundprüfenSie,obSiediegewünschte

Weicheerreichthaben.IstdiesnichtderFall,schaltenSiedieEinheit

ein,gehenSie23SekundenüberdenBereichundprüfenSieerneut.

FahrenSiemitdieserMethodefort,bisdiegewünschteWeichheit

erreichtist.

• SchaltenSiedieEinheitausundspülenSiedieHautoderverwenden

SieeinnassesHandtuch,umdieüberschüssigentotenPartikelzu

beseitigen.

HINWEIS:StellenSiedenGebrauchein,wenndieHautwundoder

entzündetwird.

HINWEIS:VerwendenSiedasGerätnichtlängerals23Sekundenauf

einmalaufderHaut.

REINIGUNGUNDPFLEGE

• SchaltenSiedieEinheitvorderReinigungoderPflegestetsaus.

• EntfernenSiedieRollevonderEinheit.DieRollekannmiteiner

weichenBürstegereinigtwerden.

• SpülenSiedieEinheit58SekundenunterdemWasserhahn.Wischen

SiedenKörpermiteinemsauberen,trockenenLappenab.

GARANTIE

• DiesesProdukthateineGarantievon24Monaten.Der

Garantieanspruchgiltnur,wenndasProduktgemäßdenAnweisungen

undgemäßdemZweck,fürdeneskonzipiertwurde,benutztwird.Der

OriginalKaufbeleg(Rechnung,BelegoderQuittung)musszusammen

mitdemKaufdatum,demNamendesEinzelhändlersundder

ArtikelnummerdesProdukteseingereichtwerden.

• DetaillierteInformationenüberdieGarantiebedingungenfindenSieauf

unsererServiceWebsiteunter:www.service.tristar.eu

UMWELT

DiesesGerätdarfamEndeseinerLebenszeitnichtimHausmüll

entsorgtwerden,sondernmussaneinerSammelstellefürdasRecyceln

vonelektrischenundelektronischenHaushaltsgerätenabgegeben

werden.DasSymbolaufdemGerät,inderBedienungsanleitungundauf

derVerpackungmachtSieaufdieseswichtigeThemaaufmerksam.Diein

diesemGerätverwendetenMaterialienkönnenrecyceltwerden.Durch

dasRecycelngebrauchterHaushaltsgeräteleistenSieeinenwichtigen

BeitragzumUmweltschutz.FragenSieIhreörtlicheBehördenach

InformationenübereineSammelstelle.

Support

SämtlicheInformationenundErsatzteilefindenSieunterservice.tristar.eu!

ESManualdeinstrucciones

SEGURIDAD

• Siignoralasinstruccionesdeseguridad,

eximiráalfabricantedetodaresponsabilidad

porposiblesdaños.

• Pilas

– Noexpongalapilaaaltastemperaturasnialaluzsolardirecta.

Nuncaarrojelaspilasalfuego.¡Existeelpeligrodeexplosión!

– Mantengalaspilaslejosdelosniños.¡Nosetratadeunjuguete!

– Noabralaspilasporlafuerza.

– Eviteelcontactoconobjetosmetálicos(anillos,clavos,tornillos,etc.).

¡Existeriesgodecortocircuito!

– Comoconsecuenciadelcortocircuito,laspilaspuedencalentarse

considerablementeoinclusoarder,loquepodríaprovocar

quemaduras.

– Parasuseguridad,lospolosdelapiladeberáncubrirsecontiras

adhesivasduranteeltrasporte.

– Siunapilatienefugas,impidaqueloslíquidosentrenencontactocon

susojos.Siocurre,lávelosíntegramenteconagualimpia.Silos

síntomaspersisten,consulteasumédico.

DESCRIPCIÓNDELOSCOMPONENTES

1. Rodillofino

2. Botóndeliberacióndelrodillo

3. Cierredelinterruptordeseguridad

4. Interruptordeencendido/apagado

5. Tapadelaspilas

6. Rodilloáspero

ANTESDELPRIMERUSO

Instalacióndelaspilas

• Retirelatapadelaspilasgirándola90gradosensentidoantihorario

hastaquehagaclic(fig.1),posteriormentesáquela(fig.2).

• Inserte2pilasAAenelcompartimentodelaspilas(fig.3).NOTA:

ASEGÚRESEDEQUELASPILASESTÉNCOLOCADAS

CORRECTAMENTECOMOSEINDICAENELCOMPARTIMENTODE

LASPILAS.

• Coloquelatapadelaspilasdenuevoenlaunidadygírelaensentido

horario(fig.4)hastaqueencajeensuposición(fig.5).

USO

• Coloqueunodelosrodillosenlaunidad.

• Enciendalaunidadygiresuavementesobreelcallo/ladurezadurante

23segundos.Nopresionefuerte,deslicelaunidadsuavementesobre

lazonadeseada.Launidadsedetendrásisepresionacondemasiada

fuerzasobrelapiel.Apaguelaunidadycompruebesilalogradola

suavidaddeseada.Sinoesasí,enciendadenuevolaunidadypase

sobrelazonadurante23segundosycompruebedenuevo.Siga

utilizandoestemétodohastaqueconsigaelniveldesuavidaddeseado.

• Apaguelaunidadylavelapieloutiliceunatoallitahúmedapara

eliminarelexcesodepartículasdepielmuerta.

NOTA:Dejedeutilizarsilapielseirritaoseinflama.

NOTA:Noutilicesobrelapieldurantemásde23segundoscadavez.

LIMPIEZAYMANTENIMIENTO

• Apaguesiemprelaunidadantesdelalimpiezaoelmantenimiento.

• Retireelrodillodelaunidad.Elrodillosepuedelimpiarconuncepillo

suave.

• Lavelaunidadbajoelgrifodurante58segundos.Limpieelcuerpocon

unpañolimpioyseco.

GARANTÍA

• Esteproductocuentacon24mesesdegarantía.Sugarantíaesválida

sielproductoseutilizadeacuerdoconlasinstruccionesyelpropósito

paraelquesecreó.Además,debeenviarseunjustificantedelacompra

original(factura,tíquetorecibo)enelqueaparezcalafechadela

compra,elnombredelvendedoryelnúmerodeartículodelproducto.

• Paramásdetallessobrelascondicionesdelagarantía,consultela

páginawebdeservicio:www.service.tristar.eu

MEDIOAMBIENTE

Esteaparatonodebedesecharseconlabasuradomésticaalfinal

desuvidaútil,sinoquesedebeentregarenunpuntoderecogidaparael

reciclajedeaparatoseléctricosyelectrónicos.Estesímboloenelaparato,

manualdeinstruccionesyembalajequiereatraersuatenciónsobreesta

importantecuestión.Losmaterialesutilizadosenesteaparatosepueden

reciclar.Medianteelreciclajedeelectrodomésticos,ustedcontribuyea

fomentarlaproteccióndelmedioambiente.Solicitemásinformaciónsobre

lospuntosderecogidaalasautoridadeslocales.

Soporte

¡Puedeencontrartodalainformaciónyrecambiosenservice.tristar.eu!

PTManualdeInstruções

SEGURANÇA

• Senãoseguirasinstruçõesdesegurança,o

fabricantenãopodeserconsiderado

responsávelpelodanos.

• Baterias

– Nãoexponhaasbateriasatemperaturaselevadasouluzsolar

directa.Nuncaatireasbateriasparaumafogueira.Existeperigode

explosão!

– Mantenhaasbateriasafastadasdascrianças.Nãosãobrinquedos!

– Nãoabraasbateriasàforça.

– Eviteocontactocomobjectosmetálicos(Anéis,pretos,parafusos

etc.);existeoperigodecurtocircuito!

– Emresultadodeumcurtocircuito,asbateriaspodemaquecer

consideravelmenteoumesmoincendiar.Istopoderáresultarem

queimaduras.

– Parasuasegurança,ospólosdasbateriasdeverãosercobertoscom

fitasadesivasduranteotransporte.

– Seasbateriasapresentaremfugas,nãolimpeosolhoscomasmãos.

Emcasodecontactocomolíquido,deverálavarmuitobemasmãos

epassaráguaabundantenosolhos.Seossintomaspersistirem,

consulteummédico.

DESCRIÇÃODASPEÇAS

1. Rolofino

2. Botãodelibertaçãodorolo

3. Bloqueiodointerruptordesegurança

4. Interruptorligar/desligar

5. Tampadocompartimentodaspilhas

6. Rologrosso

ANTESDAPRIMEIRAUTILIZAÇÃO

Instalaçãodaspilhas

• Retireatampadocompartimentodaspilhasrodandoa90grausno

sentidocontrárioaodosponteirosdorelógioatéescutarumclique(fig.

1),deseguidapuxeaparafora(fig.2).

• Introduza2pilhasAAnocompartimentodaspilhas(fig.3).NOTA:

CERTIFIQUESEDEQUEASPILHASSÃOCOLOCADAS

CORRETAMENTE,CONFORMEINDICADONORESPETIVO

COMPARTIMENTO.

• Volteacolocaratampadocompartimentodaspilhaserodeano

sentidodosponteirosdorelógio(fig.4)atéencaixar(fig.5).

UTILIZAÇÃO

• Coloqueumdosrolosnaunidade.

• Ligueaunidadeefaçaarodarsuavementesobreocalo/calosidade/

peleduradurante23segundos.Nãoexerçapressão,passe

suavementeaunidadesobreaáreapretendida.Aunidadeirápararse

exercerdemasiadapressãosobreapele.Desligueaunidadeeverifique

seobteveasuavidadepretendida.Senãoforocaso,ligueaunidade,

passeasobreaáreadurante23segundoseverifiquenovamente.

Continueautilizarestemétodoatéobteroníveldesuavidade

pretendido.

• Desligueaunidadeelaveapeleouutilizeumatoalhahúmidapara

eliminaroexcessodepartículasdepelemorta.

NOTA:Interrompaautilizaçãoseapeleficardoridaouinflamada.

NOTA:Nãoutilizesobreapeledurantemaisdoque23segundosde

cadavez.

LIMPEZAEMANUTENÇÃO

• Desliguesempreaunidadeantesdelimparouefetuaramanutenção.

• Retireorolodaunidade.Orolopodeserlimpocomumaescovamacia.

• Laveaunidadesobáguadatorneiadurante58segundos.Limpeo

corpodaunidadecomumpanosecoelimpo.

GARANTIA

• Esteprodutopossuiumagarantiade24meses.Asuagarantiaéválida

seutilizaroprodutodeacordocomasinstruçõesecomafinalidade

paraaqualfoiconcebido.Alémdisso,acompraoriginal(facturaou

recibodacompra)deveráconteradatadacompra,onomedo

vendedoreonúmerodeartigodoproduto.

• Paraobterascondiçõesdegarantiadetalhadas,consulteonosso

websitedeserviço:www.service.tristar.eu

AMBIENTE

Esteaparelhonãodeveserdepositadonolixodomésticonofimda

suavidaútil,masdeveserentreguenumpontocentraldereciclagemde

aparelhosdomésticoseléctricoseelectrónicos.Estesímboloindicadono

aparelho,nomanualdeinstruçõesenaembalagemchamaasua

atençãoparaaimportânciadestaquestão.Osmateriaisutilizadosneste

aparelhopodemserreciclados.Aoreciclaraparelhosdomésticosusados,

estáacontribuirdeformasignificativaparaaprotecçãodonosso

ambiente.Soliciteàsautoridadeslocaisinformaçõesrelativasaospontos

derecolha.

Assistência

Encontratodasasinformaçõesepeçasdesubstituiçãoem

service.tristar.eu!

PLInstrukcjeużytkowania

BEZPIECZEŃSTWO

• Producentnieponosiodpowiedzialnościza

uszkodzeniawprzypadkunieprzestrzegania

instrukcjibezpieczeństwa.

• Baterie

– Niewystawiajbateriinadziałaniewysokichtemperaturani

bezpośredniegoświatłasłonecznego.Nigdyniewrzucajbateriido

ognia.Istniejeniebezpieczeństwowybuchu!

– Trzymajbateriezdalaoddzieci.Toniezabawki!

– Nieotwierajbateriinasiłę.

– Unikajkontaktuzprzedmiotamizmetalu(pierścionki,gwoździe,

śruby,itd.),jakożeistniejemożliwośćzwarcia!

– Wwynikuzwarciabateriemogąsięznacznierozgrzać,anawet

zapalić.Wskutektegomożnasiępoparzyć.

– Dlawłasnegobezpieczeństwa,podczastransportubiegunybaterii

powinnybyćzakrytetaśmąsamoprzylepną.

– Wrazieprzedostaniasiępłynuzbateriidooczuniewolnoichtrzeć.

Wraziekontaktuztąciecząnależydokładnieumyćręce,aoczy

przemyćczystąwodą.Jeśliobjawynieustąpią,skontaktujsięz

lekarzem.

OPISCZĘŚCI

1. Rolkadelikatna

2. Przyciskzwalnianiarolki

3. Blokadawyłącznikabezpieczeństwa

4. Włącznik/wyłącznik

5. Osłonabaterii

6. Rolkagruboziarnista

PRZEDPIERWSZYMUŻYCIEM

Wkładaniebaterii

• Obrócićosłonębateriio90stopniwkierunkuprzeciwnymdoruchu

wskazówekzegara,ażkliknie(rys.1),anastępniewyjąćją(rys.2).

• Włożyć2baterieAAdokomorybaterii(rys.3).UWAGA:UPEWNIĆ

SIĘ,ŻEBATERIESĄWŁOŻONEWSPOSÓBZGODNYZ

OZNACZENIEMNAKOMORZEBATERII.

• Założyćosłonębateriinaurządzenieiobrócićjązgodniezkierunkiem

wskazówekzegara(rys.4),ażzatrzaśniesięwodpowiednimpołożeniu

(rys.5).

UŻYTKOWANIE

• Umieścićjednązrolekwurządzeniu.

• Włączyćurządzenieidelikatnymruchemobrotowymprzesuwaćjepo

nagniotkach/zgrubieniachskóryprzez23sekundy.Niedociskaćdo

skóry,poruszaćurządzeniedelikatnymi,posuwistymiruchami.Zbyt

mocnedociśnięciedoskóryspowodujewyłączenieurządzenia.

Wyłączyćurządzenieisprawdzićuzyskanyrezultat.Jeślirezultatniejest

zadowalający,włączyćurządzenie,użyćgonadanymobszarzeskóry

przez23sekundyiponownieskontrolowaćefekt.Powtarzaćprocedurę,

ażuzyskanazostaniepożądanagładkość.

• Wyłączyćurządzenieispłukaćskóręlubużyćmokregoręcznikado

usunięciaresztekmartwegonaskórka.

UWAGA:Zaprzestaćużytkowaniaurządzenia,jeśliskórastaniesię

podrażnionalubzaczerwieniona.

UWAGA:Nieużywaćurządzeniajednorazowonaskórzedłużejniż23

sekundy.

CZYSZCZENIEIKONSERWACJA

• Zawszewyłączaćurządzenieprzedprzystąpieniemdoczyszczenialub

konserwacji.

• Wyjąćrolkęzurządzenia.Rolkęmożnaczyścićzapomocąmiękkiej

szczotki.

• Opłukaćurządzeniepodbieżącąwodąprzez58sekund.Wytrzeć

korpusczystą,suchąścierką.

GWARANCJA

• Naproduktudzielanajest24miesięcznagwarancja.Gwarancjajest

ważna,jeśliproduktjestużywanyzgodniezinstrukcjamiorazwcelu,do

jakiegojestonprzeznaczony.Dodatkowonależyprzesłaćoryginalne

potwierdzeniezakupu(faktura,dowódsprzedażylubparagon)wrazz

datązakupu,nazwąsprzedawcyoraznumerempozycji,określonymdla

tegoproduktu.

• Szczegółowewarunkigwarancjipodanesąnanaszejstronie

serwisowej:www.service.tristar.eu

ŚRODOWISKO

Pozakończeniueksploatacjiurządzenianienależywyrzucaćgo

wrazzodpadamidomowymi.Urządzenietopowinnozostaćzutylizowane

wcentralnympunkcierecyklingudomowychurządzeńelektrycznychi

elektronicznych.Tensymbolznajdującysięnaurządzeniu,winstrukcjach

użytkowaniainaopakowaniuoznaczaważnekwestie,naktórenależy

zwrócićuwagę.Materiały,zktórychwytworzonotourządzenie,nadająsię

doprzetworzenia.Recyklingzużytychurządzeńgospodarstwadomowego

jestznaczącymwkłademużytkownikawochronęśrodowiska.Należy

skontaktowaćsięzwładzamilokalnymi,abyuzyskaćinformacje

dotyczącepunktówzbiórkiodpadów.

Wsparcie

Wszelkieinformacjeiczęścizamiennesądostępnenastronie

service.tristar.eu.

ITIstruzioniperl'uso

SICUREZZA

• Ilproduttorenonèresponsabiledieventuali

dannielesioniconseguentiallamancata

osservanzadelleistruzionidisicurezza.

• Batterie

– Nonesporrelabatteriaatemperatureelevateoallalucesolare

diretta.Nongettaremailebatterienelfuoco.Pericolodiesplosione!

– Conservarelebatteriefuoridallaportatadeibambini.Nonsono

giocattoli.

– Nonaprirelebatterie.

– Evitareilcontattoconoggettimetallici,comeanelli,chiodi,viti,in

quantopossonocausarecortocircuiti.

– Comeconseguenzadiuncortocircuito,lebatteriepossonoriscaldarsi

notevolmenteeaddiritturaincendiarsi.Pericolodiustioni.

– Persicurezza,duranteiltrasporto,ipolidellabatteriadevonoessere

coperticondelnastroadesivo.

– Seunabatteriaperde,nontoccarsigliocchiconlemani.Incasodi

contattoconilliquido,lavarelemaniaccuratamenteesciacquaregli

occhiconacquapulita.Seisintomipersistonoconsultareunmedico.

DESCRIZIONEDELLEPARTI

1. Rulloagranafine

2. Pulsantedirilasciorullo

3. Bloccointerruttoredisicurezza

4. InterruttoreOn/Off

5. Coperchiodellebatterie

6. Rulloagranagrossa

PRIMADELPRIMOUTILIZZO

Installazionedellebatterie

• Rimuovereilcoperchiodellabatteriaruotandolodi90°insenso

antiorariofinchénonscatta(fig.1),quindiestrarlo(fig.2).

• Inserire2batterieAAnelvanobatterie(fig3).NOTA:VERIFICARE

CHELEBATTERIESIANOPOSIZIONATENELMODOCORRETTO

COMEINDICATONELVANOBATTERIE.

• Rimontareilcoperchiodellebatteriesull'unitàeruotarloinsensoorario

(fig.4)finchénonscattainposizione(fig.5).

USO

• Collocareunodeirullisull'unità.

• Accenderel'unitàeruotarladelicatamentesull'areadelcallo/durone/

dellapelleinduritaper23secondi.Nonpremereconforza,farscorrere

delicatamentel'unitàsull'areadesiderata.L'unitàsifermaseviene

premutaeccessivamentesullapelle.Spegnerel'unitàeverificareseè

stataottenutalamorbidezzadesiderata.Incasocontrario,accendere

l'unitàeripassarlasull'areaper23secondi,poiricontrollarla.

Continuareausarequestometodofinoaottenereillivellodilevigatezza

desiderato.

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Tristar MP-2395 in the language / languages: English, German, Dutch, French, Italian, Polish, Portuguese, Spanish as an attachment in your email.

The manual is 0,33 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Tristar MP-2395 Manual

Product: