Manual Topcom NS 6711 (page 1 of 2) (English, German, Dutch, French, Italian, Polish, Portuguese, Spanish)

585649

Zoom out

Zoom in

1/2

NS6711

EN | Instruction manual

NL | Gebruiksaanwijzing

FR | Mode d’emploi

DE | Bedieningsanleitung

ES | Manual de usuario

IT | Manuele utente

PT | Manual de utilizador

SV | Bruksanvisning

PL | Instrukcja obsługi

CS | Návod na použití

SK | Návod na použitie

PL | I

CS | N

SK | N

PARTS DESCRIPTION / ONDERDELENBESCHRIJVING / DESCRIPTION DES PIÈCES / TEILEBESCHREIBUNG /

DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS / DESCRIZIONE DELLE PARTI / DESCRIÇÃO DOS COMPONENTES /

BESKRIVNING AV DELAR / OPIS CZĘŚCI / POPIS SOUČÁSTÍ / POPIS SÚČASTÍ

6 9

SERVICE.TRISTAR.EU

Tristar Europe B.V. | Jules Verneweg 87

5015 BH Tilburg | The Netherlands

HOW TO CONNECT

ENInstructionmanual

PARTSDESCRIPTION

1. NS6711A

2. NS6700A

3. WPSbutton/WirelessLED

4. PowerLED

5. PowerlineactivityLED

6. EthernetLED

7. Ethernetports

8. Simpleconnectbutton

9. Dualbandswitch(2.4GHz/5.0GHz)

USE

Setupfornewpowerlinenetworkconnection

• InroomA,pluginyourNS6701Aintothepoweroutletandconnectitto

yourrouter’sEthernetportbyusinganEthernetcable.

• InRoomB,plugyourNS6711Adeviceintothepoweroutlet.Youmay

connectanydevice(e.g.computer/notebook)toitsEthernetportand

youmayalsoconnectanyofyourwirelessdevicesviaWiFi(SSIDand

passwordisprintedonthelabelstickerlocatedatthetopsurfaceofyour

NS6711A)

• Ifapowerlineconnectionisestablishedsuccessfully,thepowerand

powerlineactivityLED’swilllightupgreen.

Manualconfiguringwirelesssettings(Optional)

• ConnectanEthernetcablefromthePCtooneoftheEthernetportsof

theNS6711A.

• Turnoffthewirelessadapteronyourcomputer(ifapplicable)

• Openyourwebbrowser,type192.168.1.10inthebrowser'surlbarand

thenhittheenterkey.

• Enteradminfortheusernameandadminforpassword.

• ClickthenetworktabandselectWLANSETTINGSfromthesubmenuto

modifythewirelesssettings.

• Afterchangingthepreferredsettings,clickthesavebuttontoapply

changes.

Setupforanexistingpowerlinenetworkconnection

• IfyouwanttoaddyourNS6711AandNS6701Adevicestoyour

existingnetwork,simplypluginthedevicetoanywallsocket;bydefault

itwillpairupwithyourTopcomdevices.oncepaired,yourdeviceis

readytouse.

• Whenyou’vechangedtheprivatenetworknameofyourexisting

network,youcanusethesimpleconnectbuttontopairyourdeviceswith

youroldTopcomdevices,asindicatedbelow.

– Pressthesimpleconnectbuttononthenewdeviceforapproximately

10seconds,untilthepowerLEDturnsoffandbackonagain.

– Pressthesimpleconnectbuttonontheolddeviceforapproximately

twoseconds.ThepowerLEDwillstartblinking.

– Againpressthesimpleconnectbuttononthenewdevicefor

approximatelytwoseconds.ThepowerLEDwillstartblinkingandthe

powerlineactivityLEDwillbeonsteadygreen,indicatinga

successfulpairingbetweenthetwodevices.

NOTE:devicepairingcanonlybedoneoneatatime.

UsingtheWPSfunctiontosetupawirelessnetworkconnection

(Optional)

• PresstheWPSbuttonontheNS6711Afortwoseconds;thewireless

LEDwillstarttoblinkslowly.

• PresstheWPSbuttononthedevicethatyouwishtoconnecttoyour

NS6711A.

NOTE:thesestepsneedstobecompletedwithin2minutes.

Configuringwirelessfrequency(either2.4Ghzor5.0Hhz)

• Typein192.168.1.10onthewebbrowser.

• Clickthenetworktabandselect'WLANSETTINGS'fromthesubmenu.

• Selectthepreferredmodeonthemodedropdownlist(itcaneitherbe

2.4Ghzor5.0Ghz).

NOTE:bydefault,wirelessfrequencymodeissetat2.4Ghz

• Afterchangingthefrequencymode,clickthe'Save'buttontoapplythe

changes.

NOTE:ThewebuserinterfaceisdesignedtoconfiguretheNS6711A.

• ToconfigureyourNS6701A,kindlyinstallthesoftwarewhichis

availablefromtheincludedresourceCDordownloaditfrom

www.service.tristar.eu.

Devicereset

• TorestoretheNS6711Atoitsfactorydefaultsettings,presstheWPS

buttonforapproximately5seconds.TheLEDswillturnoffandbackon

againtoindicatetheresetofthedevice.

• TorestoretheNS6701Atoitsfactorydefaultsettings,pressthesimple

connectbuttonforapproximately5seconds.ThepowerlineLEDwill

turnofftoindicatetheresetofthedevice.

GUARANTEE

• Thisproductisguaranteedfor24monthsgranted.Yourwarrantyisvalid

iftheproductisusedinaccordancetotheinstructionsandforthe

purposeforwhichitwascreated.Inaddition,theoriginalpurchase

(invoice,salessliporreceipt)istobesubmittedwiththedateof

purchase,thenameoftheretailerandtheitemnumberoftheproduct.

• Forthedetailedwarrantyconditions,pleaserefertoourservicewebsite:

www.service.tristar.eu

ENVIRONMENT

Thisapplianceshouldnotbeputintothedomesticgarbageattheend

ofitsdurability,butmustbeofferedatacentralpointfortherecyclingof

electricandelectronicdomesticappliances.Thissymbolontheappliance,

instructionmanualandpackagingputsyourattentiontothisimportant

issue.Thematerialsusedinthisappliancecanberecycled.Byrecycling

ofuseddomesticappliancesyoucontributeanimportantpushtothe

protectionofourenvironment.Askyourlocalauthoritiesforinformation

regardingthepointofrecollection.

Thisproductisincompliancewiththeessentialrequirementsandother

relevantprovisionsoftheR&TTEdirective1999/5/EC.

Support

Youcanfindallavailableinformationandsparepartsatservice.tristar.eu!

NLGebruiksaanwijzing

ONDERDELENBESCHRIJVING

1. NS6711A

2. NS6700A

3. WPSknop/DraadlozeLED

4. BedrijfsLED

5. PowerlineactiviteitsLED

6. EthernetLED

7. Ethernetpoorten

8. Knopvooreenvoudingeaansluiting

9. Dualbandschakelaar(2,4GHz/5,0GHz)

GEBRUIK

Inrichtingvaneennieuwepowerlinenetwerkbinding

• SluitinkamerAuwNS6701Aaanophetstopcontactensluitdezemet

eenEthernetkabelaanopdeEthernetpoortvanuwrouter.

• SluitinkamerBuwNS6711Aapparaataanophetstopcontact.Ukunt

elkapparaat(bijv.computer/notebook)aansluitenopdeEthernet

poort.UkuntviaWiFitevensuwdraadlozeapparatenaansluiten(SSID

enwachtwoordzijnafgedruktophetlabelaandebovenkantvanuw

NS6711A).

• Alseenpowerlineverbindingsuccesvoltotstandisgebracht,lichtende

bedrijfsLEDendepowerlineactiviteitsLEDgroenop.

Handmatigconfigurerenvandraadlozeinstellingen(optioneel)

• SluiteenEthernetkabelaanvandePCnaaréénvandeEthernet

poortenvandeNS6711A.

• Schakeldedraadlozeadaptervanuwcomputeruit(indienvan

toepassing).

• Openuwwebbrowser,voer192.168.1.10inindeURLbalkvande

browserendrukopdeEntertoets.

• Voeradminalsgebruikersnaamenadminalswachtwoordin.

• KlikophetNetwerktabbladenselecteerWLANinstellingeninhet

submenuomdedraadlozeinstellingentewijzigen.

• KliknahetwijzigenvandevoorkeursinstellingenopdeknopOpslaan

omdeveranderingenaantebrengen.

Inrichtingvaneenbestaandepowerlinenetwerkbinding

• AlsuuwNS6711AenNS6701Aapparatenaanuwbestaande

netwerkwilttoevoegen,sluithetapparaatdanaanophetstopcontact.

StandaardzalhetapparaatzichkoppelenaanuwTopcomapparaten.

Nakoppelingishetapparaatklaarvoorgebruik.

• Alsudenetwerknaamvanuwbestaandenetwerkheeftveranderd,kunt

udeknopvooreenvoudigeverbindinggebruikenomapparatente

koppelenaanuwoudeTopcomapparaten,zoalshieronder

aangegeven.

– Drukongeveer10secondenopdeknopvooreenvoudigeverbinding

ophetnieuweapparaat,totdatdebedrijfsLEDuitschakeltenweer

inschakelt.

– Drukongeveer2secondenopdeknopvooreenvoudigeverbinding

ophetoudeapparaat,DebedrijfsLEDbegintteknipperen.

– Druknogmaalsongeveer2secondenopdeknopvooreenvoudige

verbindingophetnieuweapparaat,DebedrijfsLEDbegintte

knipperenendepowerlineactiviteitsLEDbrandtcontinugroen,wat

wijstopeensuccesvollekoppelingtussendetweeapparaten.

LETOP:hetkoppelenvanapparatenkanslechtséénvooréén

geschieden.

GebruikvandeWPSfunctieomeendraadlozenetwerkverbindingin

terichten(optioneel)

• DruktweesecondenopdeWPSknopopdeNS6711A.Dedraadloze

LEDbegintlangzaamteknipperen.

• DrukopdeWPSknopophetapparaatdatuwiltaansluitenopuw

NS6711A.

LETOP:dezestappenmoetenbinnen2minutenwordenvoltooid.

Configurerenvandedraadlozefrequentie(2,4GHzof5,0GHz)

• Voer192.168.1.10inindewebbrowser.

• KlikophetNetwerktabbladenselecteerWLANinstellingeninhet

submenu.

• Selecteerdevoorkeursmodusindedropdownlijst(2,4GHzor5,0GHz).

LETOP:standaardisdedraadlozefrequentiemodusingesteldop

2,4GHz.

• KliknahetwijzigenvandefrequentiemodusopdeknopOpslaanomde

veranderingenaantebrengen.

LETOP:DewebgebruikersinterfaceisontworpenomdeNS6711Ate

configureren.

• InstalleervoorhetconfigurerenvanuwNS6701Adesoftwaredie

beschikbaarisopdemeegeleverdeCDoftedownloadenvia

www.service.tristar.eu.

Resettenvanhetapparaat

• Drukongeveer5secondenopdeWPSknopomdeNS6711Aterugte

zettennaardefabrieksinstellingen.DeLEDsgaanuitenweeraanom

aantegevendathetapparaatwordtgereset.

• Drukongeveer5secondenopdeknopvooreenvoudigeverbindingom

deNS6701Aterugtezettennaardefabrieksinstellingen.Depowerline

LEDgaatuitomaantegevendathetapparaatwordtgereset.

GARANTIEVOORWAARDEN

• Opditproductwordteengarantievan24maandenverleend.Uw

garantieisgeldigindienhetproductisgebruiktinovereenstemmingmet

degebruiksaanwijzingenvoorhetdoelwaarvoorhetgemaaktis.

Tevensdientdeorigineleaankoopbon(factuur,kassabonofkwitantie)

tewordenoverlegdmetdaaropdeaankoopdatum,denaamvande

retailerenhetartikelnummervanhetproduct.

• Vooruitgebreidegarantievoorwaardenverwijzenwijunaaronze

servicewebsite:www.service.tristar.eu

MILIEU

Ditapparaatmagaanheteindevandelevensduurnietbijhetnormale

huisafvalwordengedeponeerd,maarmoetbijeenspeciaalinzamelpunt

voorhergebruikvanelektrischeenelektronischeapparatenworden

aangeboden.Hetsymboolophetapparaat,indegebruiksaanwijzingen

opdeverpakkingattendeertuhierop.Deinhetapparaatgebruikte

materialenkunnenwordengerecycled.Methetrecyclenvangebruikte

huishoudelijkeapparatenlevertueenbelangrijkebijdrageaande

beschermingvanonsmilieu.Informeerbijuwlokaleoverheidnaarhet

inzamelpunt.

Ditproductvoldoetaandeessentiëleeisenenandererelevante

bepalingenvanR&TTErichtlijn1999/5/EG.

Support

Ukuntallebeschikbareinformatieenreserveonderdelenvindenop

service.tristar.eu!

FRManueld'instructions

DESCRIPTIONDESPIÈCES

1. NS6711A

2. NS6700A

3. BoutonWPS/LEDsansfil

4. LEDalimentation

5. LEDactivitédeligneélectrique

6. LEDEthernet

7. PortsEthernet

8. Boutonconnexionsimple

9. Interrupteurbandedouble(2,4GHz/5,0GHz)

UTILISATION

Configurationdenouvelleconnexionréseausurligneélectrique

• DanslapièceA,enfichezvotreNS6701Adansuneprisesecteuret

connectezleauportEthernetdevotrerouteuraveclecâbleEthernet.

• DanslapièceB,enfichezvotreappareilNS6711Adanslaprise

secteur.Vouspouvezconnectertoutappareil(ainsiordinateurou

notebook)àsonportEthernetmaisaussitoutpériphériquesansfilvia

WiFi(SSIDetmotdepasseimpriméssurl'étiquettesurlasurface

supérieuredevotreNS6711A)

• Silaconnexiondeligneélectriqueestbienétablie,lesLEDalimentation

etactivitédeligneélectriques'allumentenvert.

Paramètressansfilpourconfigurationmanuelle(option)

• ConnectezuncâbleEthernetduPCàl'undesportsEthernetdu

NS6711A.

• Mettezhorstensionl'adaptateursansfildevotreordinateur(lecas

échéant).

• OuvrezvotrenavigateurInternetetsaisissezl'adresse192.168.1.10

danssabarred'URLpuisappuyezsurEntrée.

• Saisissezadmincommenomd'utilisateuretadmincommemotde

passe.

• Cliquezsurl'ongletRéseauetsélectionnezPARAMÈTRESWLANdans

lesousmenuafindemodifierlesparamètressansfil.

• Unefoislesparamètrespréférésmodifiés,cliquezsurlebouton

enregistrerafind'appliquerleschangements.

Configurationpourunconnexionréseausurligneélectrique

existante

• SivousvoulezajoutervosappareilsNS6711AetNS6701Aàvotre

réseauexistant,enfichezsimplementl'appareildansuneprisesecteur

quelconque.Pardéfaut,ilestappariéavecvosappareilsTopcom.Une

foisapparié,votreappareilestprêtàl'emploi.

• Encasdemodificationdunomderéseauprivédevotreréseauexistant,

utilisezleboutondeconnexionsimpleafind'appariervosappareilsavec

vosanciensappareilsTopcom,commeindiquéàlasuite.

– Appuyezsurleboutondeconnexionsimpledunouvelappareil

environ10secondespourquelaLEDalimentations'éteignepuisse

rallume.

– Appuyezsurleboutondeconnexionsimpledel'ancienappareil

environdeuxsecondes.LaLEDalimentationcommenceàclignoter.

– Appuyezànouveausurleboutondeconnexionsimpledunouvel

appareilenvirondeuxsecondes.LaLEDalimentationcommenceà

clignoteretlaLEDactivitédeligneélectriqueestalluméeenvert,

indiquantunappariementréussientrelesdeuxappareils.

NOTE:l'appariementpeutconcerneruniquementunnouvel

appareilàlafois.

EmploidelafonctionWPSpourconfigureruneconnexionréseau

sansfil(option)

• AppuyezsurleboutonWPSduNS6711Apendantdeuxsecondes.La

LEDsansfilcommenceàclignoterlentement.

• AppuyezsurleboutonWPSdel'appareilàconnecteràvotreNS6711A.

NOTE:cesétapesdoiventêtreexécutéesdansles2minutes.

Configurationdefréquencesansfil(2,4Ghzou5,0Hhz)

• Saisissezl'adresse192.168.1.10danslenavigateurWeb.

• Cliquezsurl'ongletRéseauetsélectionnezPARAMÈTRESWLANdans

lesousmenu.

• Sélectionnezlemodepréférédanslalistedéroulantedesmodes

(2,4Ghzou5,0Ghz).

NOTE:pardéfaut,lemodedefréquencesansfilestréglésur

2,4Ghz

• Unefoislemodedefréquencemodifié,cliquezsurleboutonenregistrer

afind'appliquerleschangements.

NOTE:L'interfaceutilisateurWebestconçuepourlaconfigurationdu

NS6711A.

• AfindeconfigurervotreNS6701A,veuillezinstallerlelogicieldisponible

dansleCDderessourcesinclusoutéléchargezlesur

www.service.tristar.eu.

Réinitialisationd'appareil

• Pourrestaurerlesparamètresd'usinepardéfautduNS6711A,appuyez

surleboutonWPSenviron5secondes.LesLEDs'éteignentpuisse

rallumentafind'indiquerlaréinitialisationdel'appareil.

• Pourrestaurerlesparamètresd'usinepardéfautduNS6701A,

appuyezsurleboutonconnexionsimpleenviron5secondes.LaLED

ligneélectriques'éteintafind'indiquerlaréinitialisationdel'appareil.

GARANTIE

• Ceproduitestgarantipourunepériodede24mois.Votregarantieest

valablesileproduitestutiliséselonlesinstructionsetpourl'usage

auquelilestdestiné.Deplus,lapreuved'achatd'origine(facture,reçu

outicketdecaisse)doitêtreprésentée,montrantladated'achat,lenom

dudétaillantetlenumérod'articleduproduit.

• Pourconnaîtrelesconditionsdegarantiedétaillées,veuillezconsulter

notresiteInternetdeservice:www.service.tristar.eu

ENVIRONNEMENT

Cetappareilnedoitpasêtrejetéaveclesdéchetsménagersàlafinde

saduréedevie,ildoitêtreremisàuncentrederecyclagepourles

appareilsélectriquesetélectroniques.Cesymbolesurl'appareil,le

manueld'utilisationetl'emballageattirevotreattentionsurunpoint

important.Lesmatériauxutilisésdanscetappareilsontrecyclables.En

recyclantvosappareils,vouscontribuezdemanièresignificativeàla

protectiondenotreenvironnement.Renseignezvousauprèsdesautorités

localespourconnaîtrelescentresdecollectedesdéchets.

Ceproduitestconformeauxexigencesessentiellesetautresdispositions

connexesdeladirectiveR&TTE1999/5/CE.

Support

Vouspouveztrouvertouteslesinformationsetpiècesderechangesur

service.tristar.eu!

DEBedienungsanleitung

TEILEBESCHREIBUNG

1. NS6711A

2. NS6700A

3. WPSTaste/WirelessLED

4. BetriebsLED

5. AktivitätsLEDPowerLine

6. EthernetLED

7. EthernetAnschlüsse

8. TastefürEinfachverbindung

9. Doppelbandschalter(2,4GHz/5,0GHz)

GEBRAUCH

EinrichtungeinerneuenPowerLineNetzwerkverbindung

• SteckenSieinRaumAIhrNS6701AindieSteckdoseundschließen

SieesmitdemEthernetKabelamEthernetAnschlussIhresRoutersan.

• SteckenSieinRaumBIhrNS6711AGerätindieSteckdose.Sie

könnenjedesbeliebigeGerät(z.B.Computer/Notebook)mitseinem

EthernetAnschlussverbindenundauchjedesIhrerDrahtlosGeräte

überWiFiverbinden(SSIDundPasswortbefindensichaufdem

AufkleberaufderoberenFlächeIhresNS6711A).

• IsteinePowerLineVerbindungerfolgreichhergestellt,leuchtendie

BetriebsLEDunddieAktivitätsLEDderPowerLinegrün.

ManuelleKonfigurationderFunkeinstellungen(optional)

• VerbindenSieeinEthernetKabelvomPCzueinemderEthernet

AnschlüssedesNS6711A.

• SchaltenSiedenFunkadapterIhresComputersaus(fallsanwendbar).

• ÖffnenSieIhrenWebbrowser,gebenSie192.168.1.10inderURL

LeistedesBrowserseinundbetätigenSiedieEingabetaste.

• GebenSieadminalsBenutzernamenundadminalsPasswortein.

• KlickenSieaufdieNetzwerkRegisterkarteundwählenSieWLAN

EINSTELLUNGENimUntermenü,umdieFunkeinstellungenzuändern.

• NachderÄnderungaufdiebevorzugtenEinstellungenklickenSieauf

dieSpeichernTaste,umdieÄnderungenanzuwenden.

EinrichtungeinervorhandenenPowerLineNetzwerkverbindung

• WennSieIhreNS6711AundNS6701AGerätezuIhremvorhandenen

Netzwerkhinzufügenmöchten,steckenSiedasGeräteinfachineine

beliebigeWandsteckdose;standardmäßigwirdeineVerbindungmit

IhrenTopcomGerätenhergestellt.IstdieVerbindunghergestellt,

könnenSieIhrGerätverwenden.

• WennSiedenprivatenNetzwerknamenIhresvorhandenenNetzwerks

geänderthaben,könnenSiemitderEinfachverbindungstasteIhre

GerätemitIhrenaltenTopcomGerätenverbinden(sieheunten).

– DrückenSieca.10SekundenlangaufdieEinfachverbindungstaste

desneuenGeräts,bisdieBetriebsLEDausundwiedereinschaltet.

– DrückenSieca.zweiSekundenlangaufdieEinfachverbindungstaste

desaltenGeräts.DieBetriebsLEDbeginntzublinken.

– DrückenSieca.zweiSekundenlangerneutaufdie

EinfachverbindungstastedesneuenGeräts.DieBetriebsLEDbeginnt

zublinkenunddieAktivitätsLEDderPowerLineleuchtetdauerhaft

grünundzeigtdamitan,dassdieVerbindungzwischendenbeiden

Gerätenerfolgreichist.

HINWEIS:DieGeräteverbindungkannnureinzelndurchgeführt

werden.

VerwendungderWPSFunktionzurEinrichtungeinerFunk

Netzwerkverbindung(optional)

• DrückenSiezweiSekundenlangaufdieWPSTasteamNS6711A;die

FunkLEDbeginnt,langsamzublinken.

• DrückenSieaufdieWPSTasteamGerät,dasSiemitIhremNS6711A

verbindenmöchten.

HINWEIS:DieseSchrittemüsseninnerhalbvon2Minuten

abgeschlossenwerden.

KonfigurationderFunkfrequenz(2,4GHzoder5,0GHz)

• GebenSieimWebbrowser192.168.1.10ein.

• KlickenSieaufdieNetzwerkRegisterkarteundwählenSie'WLAN

EINSTELLUNGEN'imUntermenü.

• WählenSieinderModusDropdownListedenbevorzugtenModus

(entweder2,4GHzoder5,0GHz).

HINWEIS:InderVoreinstellungistderFunkfrequenzmodusauf

2,4GHzeingestellt.

• NachÄnderungdesFrequenzmodusklickenSieaufdie'Speichern'

Taste,umdieÄnderungenanzuwenden.

HINWEIS:DieWebBenutzerschnittstelleistzurKonfigurationdes

NS6711Aausgelegt.

• ZurKonfigurationIhresNS6701AinstallierenSiebittedieSoftware,die

aufdermitgeliefertenRessourcenCDverfügbarist,oderladenSiesie

unterwww.service.tristar.euherunter.

ZurücksetzendesGeräts

• UmdasNS6711AaufseineWerksvoreinstellungenzurückzusetzen,

drückenSieca.5SekundenlangaufdieWPSTaste.DieLEDsschalten

ausundwiedereinundzeigendamitdasZurücksetzendesGerätsan.

• UmdasNS6701AaufseineWerksvoreinstellungenzurückzusetzen,

drückenSieca.5SekundenlangaufdieEinfachverbindungstaste.Die

PowerLineLEDerlischtundzeigtdamitdasZurücksetzendesGeräts

an.

GARANTIE

• DiesesProdukthateineGarantievon24Monaten.Der

Garantieanspruchgiltnur,wenndasProduktgemäßdenAnweisungen

undgemäßdemZweck,fürdeneskonzipiertwurde,benutztwird.Der

OriginalKaufbeleg(Rechnung,BelegoderQuittung)musszusammen

mitdemKaufdatum,demNamendesEinzelhändlersundder

ArtikelnummerdesProdukteseingereichtwerden.

• DetaillierteInformationenüberdieGarantiebedingungenfindenSieauf

unsererServiceWebsiteunter:www.service.tristar.eu

UMWELT

DiesesGerätdarfamEndeseinerLebenszeitnichtimHausmüll

entsorgtwerden,sondernmussaneinerSammelstellefürdasRecyceln

vonelektrischenundelektronischenHaushaltsgerätenabgegeben

werden.DasSymbolaufdemGerät,inderBedienungsanleitungundauf

derVerpackungmachtSieaufdieseswichtigeThemaaufmerksam.Diein

diesemGerätverwendetenMaterialienkönnenrecyceltwerden.Durch

dasRecycelngebrauchterHaushaltsgeräteleistenSieeinenwichtigen

BeitragzumUmweltschutz.FragenSieIhreörtlicheBehördenach

InformationenübereineSammelstelle.

DiesesProduktentsprichtdenwesentlichenAnforderungensowie

anderengeltendenVorschriftenderRichtlinieR&TTE1999/5/EC.

Support

SämtlicheInformationenundErsatzteilefindenSieunterservice.tristar.eu!

ESManualdeinstrucciones

DESCRIPCIÓNDELOSCOMPONENTES

1. NS6711A

2. NS6700A

3. BotónWPS/LEDinalámbrico

4. LEDdealimentación

5. LEDdeactividaddelíneaeléctrica

6. LEDdeEthernet

7. PuertosEthernet

8. Botóndeconexiónsimple

9. Interruptordebandadual(2,4GHz/5,0GHz)

USO

Configuracióndeunaconexiónderedporlíneaeléctricanueva

• EnlahabitaciónA,enchufeelNS6701Aenlatomadecorrientey

conécteloalpuertoEthernetdesurouterutilizandouncableEthernet.

• EnlahabitaciónB,enchufeeldispositivoNS6711Aenlatomade

corriente.Puedeconectarcualquierdispositivo(p.ej.,ordenador/

portátil)alpuertoEthernetytambiénpuedeconectarcualquier

dispositivoinalámbricomedianteWiFi(laSSIDylacontraseñaestán

impresaseneladhesivosituadoenlasuperficiesuperiordelNS6711A)

• Sisehaestablecidocorrectamenteunaconexiónporlíneaeléctrica,los

LEDdealimentaciónydeactividaddelíneaeléctricaseencenderánen

verde.

Configuraciónmanualdelaconfiguracióninalámbrica(opcional)

• ConecteuncableEthernetdelPCaunodelospuertosEthernetdel

NS6711A.

• Apagueeladaptadorinalámbricodelordenador(sicorresponde)

• Abraelnavegadorweb.Escriba192.168.1.10enlabarradeurldel

navegadoryposteriormentepulselateclaintro.

• Introduzcaadmincomonombredeusuarioyadmincomocontraseña.

• HagaclicenlapestañaderedyseleccioneCONFIGURACIÓNWLAN

enelsubmenúparamodificarlaconfiguracióninalámbrica.

• Trascambiarlaconfiguracióndepreferencia,hagaclicenelbotón

guardarparaaplicarloscambios.

Configuracióndeunaconexiónderedporlíneaeléctricaexistente

• SideseaagregarlosdispositivosNS6711AyNS6701Aaunared

existente,simplementeenchufeeldispositivoacualquiertomade

pared;deformapredeterminadaseemparejaráconlosdispositivos

Topcom.Unavezemparejado,eldispositivoestálistoparaeluso.

• Cuandohayacambiadoelnombrederedprivadadeunaredexistente,

puedeutilizarelbotóndeconexiónsimpleparaemparejarlos

dispositivosconlosdispositivosTopcomantiguos,comoseindicaa

continuación.

– Pulseelbotóndeconexiónsimpleeneldispositivonuevodurante

aproximadamente10segundos,hastaqueelLEDdealimentaciónse

apagueysevuelvaaencender.

– Pulseelbotóndeconexiónsimpleeneldispositivoantiguodurante

aproximadamentedossegundos.ElLEDdealimentaciónempezaráa

parpadear.

– Pulsedenuevoelbotóndeconexiónsimpleeneldispositivonuevo

duranteaproximadamentedossegundos.ElLEDdealimentación

empezaráaparpadearyelLEDdeactividaddelíneaeléctricaestará

encendidoenverdedeformacontinua,indicandounemparejamiento

correctoentrelosdosdispositivos.

NOTA:elemparejamientodedispositivossolopuedehacersede

unoenuno.

UsodelafunciónWPSparaconfigurarunaconexióndered

inalámbrica(opcional)

• PulseelbotónWPSenelNS6711Adurantedossegundos;elLED

inalámbricoempezaráaparpadearlentamente.

• PulseelbotónWPSeneldispositivoquedeseaconectaralNS6711A.

NOTA:estospasosdebenrealizarenmenosde2minutos.

Configuracióndelafrecuenciainalámbrica2,4Ghzo5,0Hhz)

• Escriba192.168.1.10enelnavegadorweb.

• Hagaclicenlapestañaderedyseleccione'CONFIGURACIÓNWLAN'

enelsubmenú.

• Seleccioneelmodoqueprefieraenlalistadesplegabledemodo(puede

ser2,4Ghzo5,0Ghz).

NOTA:deformapredeterminada,elmododefrecuencia

inalámbricaestáajustadoa2,4Ghz

• Trascambiarelmododefrecuencia,hagaclicenelbotón'Guardar'

paraaplicarloscambios.

NOTA:Lainterfazdelusuariowebsehadiseñadoparaconfigurarel

NS6711A.

• ParaconfigurarelNS6701A,instaleelsoftwarequeencontraráenel

CDderecursosincluidoodescárguelodewww.service.tristar.eu.

Restablecimientodeldispositivo

• PararestaurarelNS6711Aalaconfiguraciónpredeterminadade

fábrica,pulseelbotónWPSduranteaproximadamente5segundos.Los

LEDsseapagaránysevolveránaencenderparaindicarel

restablecimientodeldispositivo.

• PararestaurarelNS6701Aalaconfiguraciónpredeterminadade

fábrica,pulseelbotóndeconexiónsimpleduranteaproximadamente5

segundos.ElLEDdelíneaeléctricaseapagaráparaindicarel

restablecimientodeldispositivo.

GARANTÍA

• Esteproductocuentacon24mesesdegarantía.Sugarantíaesválida

sielproductoseutilizadeacuerdoconlasinstruccionesyelpropósito

paraelquesecreó.Además,debeenviarseunjustificantedelacompra

original(factura,tíquetorecibo)enelqueaparezcalafechadela

compra,elnombredelvendedoryelnúmerodeartículodelproducto.

• Paramásdetallessobrelascondicionesdelagarantía,consultela

páginawebdeservicio:www.service.tristar.eu

MEDIOAMBIENTE

Esteaparatonodebedesecharseconlabasuradomésticaalfinalde

suvidaútil,sinoquesedebeentregarenunpuntoderecogidaparael

reciclajedeaparatoseléctricosyelectrónicos.Estesímboloenelaparato,

manualdeinstruccionesyembalajequiereatraersuatenciónsobreesta

importantecuestión.Losmaterialesutilizadosenesteaparatosepueden

reciclar.Medianteelreciclajedeelectrodomésticos,ustedcontribuyea

fomentarlaproteccióndelmedioambiente.Solicitemásinformaciónsobre

lospuntosderecogidaalasautoridadeslocales.

Esteproductoesconformeconlosrequisitosesencialesyotras

disposicionesrelevantesdelaDirectivasobreequiposradioeléctricosy

equiposterminalesdetelecomunicación1999/5/CE.

Soporte

¡Puedeencontrartodalainformaciónyrecambiosenservice.tristar.eu!

PTManualdeInstruções

DESCRIÇÃODASPEÇAS

1. NS6711A

2. NS6700A

3. BotãoWPS/LEDdaligaçãosemfios

4. LEDdaalimentação

5. LEDdaactividadedalinhaeléctrica

6. LEDdaEthernet

7. PortasdeEthernet

8. Botãodeligaçãosimples

9. Interruptordeduplabanda(2,4GHz/5,0GHz)

UTILIZAÇÃO

Configuraçãodenovaligaçãoemredeporlinhaeléctrica

• NadivisãoA,ligueoseuNS6701Aaumatomadaeléctricaeligueoà

portaEthernetdoseurouterutilizandoumcaboEthernet.

• NadivisãoB,ligueoseudispositivoNS6711Aaumatomadaeléctrica.

Podeligarqualquerdispositivo(porexemplo,computador/portátil)à

respectivaportaEthernetepodetambémligarqualquerumdos

dispositivossemfiosatravésdeWiFi(aSSIDeapalavrachaveestão

impressasnaetiquetaautocolantequeseencontranapartesuperiordo

seuNS6711A)

• Seforestabelecidaumaligaçãoàlinhaeléctricacomêxito,osLEDsde

alimentaçãoedeactividadedalinhaeléctricaacenderseãoaverde.

Configuraçãomanualdasdefiniçõessemfios(opcional)

• LigueumcaboEthernetdoPCaumadasportasEthernetno

NS6711A.

• Desligueoadaptadordaligaçãosemfiosnoseucomputador(se

aplicável)

• AbraoseubrowserdaInternet,digite192.168.1.10nabarradeurldo

browsereprimaateclaenter.

• Introduzaadminparaonomedoutilizadoreadminparaapalavra

chave.

• CliquenoseparadordaredeeseleccioneDEFINIÇÕESWLANno

submenuparaalterarasdefiniçõesdaligaçãosemfios.

• Depoisdealterarasdefinições,cliquenobotãoparaguardarafimde

aplicarquaisqueralteraçõesefectuadas.

Configuraçãodeumaligaçãoemredeporlinhaeléctricaexistente

• SepretenderadicionarosseusdispositivosNS6711AeNS6701Aà

suaredeexistente,bastaligarodispositivoaqualquertomadade

parede;porpredefiniçãoiráemparelharcomosseusdispositivos

Topcom.Assimqueestejaemparelhado,oseudispositivoestápronto

paraserutilizado.

• Depoisdealteraronomederedeprivadadasuaredeexistente,pode

utilizarobotãodeligaçãosimplesparaemparelharosseusdispositivos

comosseusdispositivosTopcomantigos,comoindicadoabaixo.

– Primaobotãodeligaçãosimplesnonovodispositivodurante,

aproximadamente,10segundos,atéqueoLEDdaalimentaçãose

desligueevoltealigar.

– Primaobotãodeligaçãosimplesnodispositivoantigodurante,

aproximadamente,doissegundos.OLEDdaalimentaçãocomeçará

apiscar.

– Novamente,primaobotãodeligaçãosimplesnodispositivonovo

durante,aproximadamente,doissegundos.OLEDdaalimentação

começaráapiscareoLEDdaactividadedalinhaeléctrica

permaneceráacesoconstante,indicandoumemparelhamentocom

êxitoentreosdoisdispositivos.

NOTA:oemparelhamentododispositivoapenaspodeserlevadoa

caboumdecadavez.

UtilizaçãodafunçãoWPSparaconfigurarumaligaçãoemredesem

fios(opcional)

• PrimaobotãoWPSnoNS6711Adurantedoissegundos;oLEDda

ligaçãosemfiosirácomeçarapiscarlentamente.

• PrimaobotãoWPSnodispositivoquepretendeligaraoseuNS6711A.

NOTA:estespassostêmdeserconcluídosnoprazode2minutos.

Configuraçãodafrequênciadaligaçãosemfios(2,4Ghzou5,0Hhz)

• Digite192.168.1.10nobrowserdaInternet.

• Cliquenoseparadordaredeeseleccione"DEFINIÇÕESWLAN"no

submenu.

• Seleccioneomodopreferidonalistapendentedomodo(podeser2,4

Ghzou5,0Ghz).

NOTA:porpredefinição,omododafrequênciadaligaçãosemfios

estádefinidopara2,4Ghz

• Depoisdealteraromododafrequência,cliquenobotão"Guardar"afim

deaplicarasalterações.

NOTA:Ainterfacedeutilizadordawebfoiconcebidaparaconfiguraro

NS6711A.

• ParaconfiguraroseuNS6701A,porfavorinstaleosoftwarequese

encontradisponívelnoCDcomrecursosfornecidooutransfiraoapartir

dewww.service.tristar.eu.

Restabelecimentododispositivo

• PararestabeleceroNS6711Aparaaspredefiniçõesdefábrica,primao

botãoWPSdurante,aproximadamente,5segundos.OsLEDsirão

desligarseeligarsenovamenteparaindicarorestabelecimentodo

dispositivo.

• PararestabeleceroNS6701Aparaasrespectivaspredefiniçõesde

fábrica,primaobotãodeligaçãosimplesdurante,aproximadamente,5

segundos.OLEDdalinhadealimentaçãoirádesligarsepara

restabelecerodispositivo.

GARANTIA

• Esteprodutopossuiumagarantiade24meses.Asuagarantiaéválida

seutilizaroprodutodeacordocomasinstruçõesecomafinalidade

paraaqualfoiconcebido.Alémdisso,acompraoriginal(facturaou

recibodacompra)deveráconteradatadacompra,onomedo

vendedoreonúmerodeartigodoproduto.

• Paraobterascondiçõesdegarantiadetalhadas,consulteonosso

websitedeserviço:www.service.tristar.eu

AMBIENTE

Esteaparelhonãodeveserdepositadonolixodomésticonofimda

suavidaútil,masdeveserentreguenumpontocentraldereciclagemde

aparelhosdomésticoseléctricoseelectrónicos.Estesímboloindicadono

aparelho,nomanualdeinstruçõesenaembalagemchamaasua

atençãoparaaimportânciadestaquestão.Osmateriaisutilizadosneste

aparelhopodemserreciclados.Aoreciclaraparelhosdomésticosusados,

estáacontribuirdeformasignificativaparaaprotecçãodonosso

ambiente.Soliciteàsautoridadeslocaisinformaçõesrelativasaospontos

derecolha.

Esteprodutoencontraseemconformidadecomosrequisitosessenciais

eoutrasprovisõesrelevantesdadirectiva1999/5/CErelativaaos

equipamentosderádioeequipamentosterminaisdetelecomunicações.

Assistência

Encontratodasasinformaçõesepeçasdesubstituiçãoem

service.tristar.eu!

PLInstrukcjeużytkowania

OPISCZĘŚCI

1. NS6711A

2. NS6700A

3. PrzyciskWPS/DiodaLEDsiecibezprzewodowej

4. DiodaLEDzasilania

5. DiodaLEDpowerline

6. DiodaLEDEthernet

7. PortyEthernet

8. Przyciskszybkiegołączenia

9. Przełącznikpasma(2,4GHz/5,0GHz)

UŻYTKOWANIE

Utworzenienowegopołączeniasieciowegopowerline

• WpomieszczeniuApodłączyćurządzenieNS6701Adogniazda

ściennegoipodłączyćjedoportuEthernetrouterazapomocąkabla

Ethernet.

• WpomieszczeniuBpodłączyćurządzenieNS6711Adogniazda

ściennego.DoportuEthernetmożnapodłączyćdowolneurządzenie

(np.komputer/notebook).Ponadtomożnapodłączyćdowolne

urządzeniabezprzewodowezapośrednictwemopcjiWiFi(identyfikator

SSIDihasłomożnaodczytaćzetykietyznajdującejsięnagórnejczęści

urządzeniaNS6711A)

• Jeślipodłączeniesiecipowerlinezostałopomyślnieutworzone,diody

LEDzasilaniaorazpowerlinezaświecąsięnazielono.

Ręcznakonfiguracjaustawieńbezprzewodowych(opcjonalne)

• PodłączyćkabelEthernetzkomputeraPCdojednegozportówEthernet

urządzeniaNS6711A.

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Topcom NS 6711 in the language / languages: English, German, Dutch, French, Italian, Polish, Portuguese, Spanish as an attachment in your email.

The manual is 0,46 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Topcom NS 6711 Manual

Product: