Manual Topcom NS-6700 (page 1 of 2) (English, German, Dutch, French, Italian, Polish, Portuguese, Swedish, Spanish)

687097

Zoom out

Zoom in

1/2

NS6700

EN | Instruction manual

NL | Gebruiksaanwijzing

FR | Mode d’emploi

DE | Bedieningsanleitung

ES | Manual de usuario

IT | Manuele utente

PT | Manual de utilizador

SV | Bruksanvisning

PL | Instrukcja obsługi

CS | Návod na použití

SK | Návod na použitie

PARTS DESCRIPTION / ONDERDELENBESCHRIJVING / DESCRIPTION DES PIÈCES / TEILEBESCHREIBUNG /

DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS / DESCRIZIONE DELLE PARTI / DESCRIÇÃO DOS COMPONENTES /

BESKRIVNING AV DELAR / OPIS CZĘŚCI / POPIS SOUČÁSTÍ / POPIS SÚČASTÍ

SERVICE.TRISTAR.EU

Tristar Europe B.V. | Jules Verneweg 87

5015 BH Tilburg | The Netherlands

[WEEE LOGO]

ENInstructionmanual

PARTSDESCRIPTION

1. PowerLED

2. PowerlineactivityLED

3. EthernetLED

4. Ethernetports

5. Simpleconnectbutton

USE

Setupfornewpowerlinenetworkconnection

Bydefault,thePowerlanNS6700plugsarenotconnected.Toconnect

themwitheachother,followtheproceduresetoutbelow.

• PlugallthePowerlinesintothepowersocket(note:theeasiestwayisto

plugtheminnexttoeachotherinthesameplace.Oncetheyhavebeen

successfullyconnected,youcanputtheminthedesiredlocation)

• Pushdownthe(reset/simpleconnect)keyonthefirstPowerlineplugfor

twoseconds.ThepowersupplyLEDwillflashslowly(0.5seconds

on/0.5secondsoff).

• Withintwominutes,pushdownthekeyonthesecondplug.The

connectionsequencestarts.

• Oncetheconnectioniscomplete,restartbothplugsandthePowerline

LEDsonbothplugswilllightup.

• Pushdownthereset/simpleconnectkeyforatleast12secondsto

restorethePowerlanNS6700factorysettings.Whenthefactory

settingsarerestored,thePowerlanNS6700plugwillneedtobe

reconnected!

AddinganadditionalPowerlanNS6700

APowerlinenetworkcanbecreatedwithuptoamaximumofeight

Powerlines.IfyoualreadyhavetwoPowerlinesinoperation,youcanadd

amaximumofsix.ToaddaPowerline,followtheproceduresetout

below.

• PlugtheextraPowerlineintothepowersocket.

• PushdownfortwosecondsonthekeyononeofthePowerlineplugs

thatisalreadyinoperation.Theon/offlightwillflashslowly(0.5seconds

on/0.5secondsoff).

• Withintwominutes,pushdownthekeyontheextraPowerlineplugfor

twoseconds.

• Theconnectionsequencestarts,oncetheconnectioniscomplete,

restarttheplugsandthePowerlineLEDsonbothplugswilllightup.

GUARANTEE

• Thisproductisguaranteedfor24monthsgranted.Yourwarrantyisvalid

iftheproductisusedinaccordancetotheinstructionsandforthe

purposeforwhichitwascreated.Inaddition,theoriginalpurchase

(invoice,salessliporreceipt)istobesubmittedwiththedateof

purchase,thenameoftheretailerandtheitemnumberoftheproduct.

• Forthedetailedwarrantyconditions,pleaserefertoourservicewebsite:

www.service.tristar.eu

ENVIRONMENT

Fixedwidthnarrow,Thisapplianceshouldnotbeputintothe

domesticgarbageattheendofitsdurability,butmustbeofferedata

centralpointfortherecyclingofelectricandelectronicdomestic

appliances.Thissymbolontheappliance,instructionmanualand

packagingputsyourattentiontothisimportantissue.Thematerialsused

inthisappliancecanberecycled.Byrecyclingofuseddomestic

appliancesyoucontributeanimportantpushtotheprotectionofour

environment.Askyourlocalauthoritiesforinformationregardingthepoint

ofrecollection.

Thisproductisincompliancewiththeessentialrequirementsandother

relevantprovisionsoftheR&TTEdirective1999/5/EC.

Support

Youcanfindallavailableinformationandsparepartsatservice.tristar.eu!

NLGebruiksaanwijzing

ONDERDELENBESCHRIJVING

1. StroomLED

2. PowerlineactiviteitsLED

3. EthernetLED

4. Ethernetpoorten

5. Knopvooreenvoudigeverbinding

GEBRUIK

EennieuwePowerlinenetwerkverbindinginrichten

StandaardzijndePowerlanNS6700stekkersnietaangesloten.Volgde

onderstaandeprocedureomzeopelkaaraantesluiten.

• SteekallePowerlinesinhetstopcontact(letop:degemakkelijkste

manierisomzenaastelkaaropdezelfdeplaatsinhetstopcontactte

steken).Zodrazesuccesvolzijnaangesloten,kuntuzeopdegewenste

plaatszetten.

• Druktweesecondenopderesettoets/toetsvooreenvoudigeverbinding

opdeeerstePowerlinestekker.DestroomtoevoerLEDknippert

langzaam(0,5secondeaan/0,5secondeuit).

• Drukbinnentweeminutenopdetoetsopdetweedestekker.De

verbindingssequentiebegint.

• Herstartbeidestekkerszodradeverbindingisvoltooid.DePowerline

LED'sopbeidestekkersgaanbranden.

• Drukminstens12secondenopderesettoets/toetsvooreenvoudige

verbindingomdePowerlanNS6700fabrieksinstellingenteherstellen.

BijhetherstellenvandefabrieksinstellingenmoetdePowerlanNS6700

stekkeropnieuwwordenaangesloten!

EenextraPowerlanNS6700toevoegen

EenPowerlinenetwerkkanwordengemaaktmeteenmaximumvanacht

Powerlines.IndienureedstweePowerlinesingebruikheeft,kuntuer

maximaalzestoevoegen.Volgdeonderstaandeprocedureomeen

Powerlinetoetevoegen.

• SteekdeextraPowerlineinhetstopcontact.

• DruktweesecondenopdetoetsopeenvandePowerlinestekkersdie

reedsingebruikis.Deaan/uitindicatorknippertlangzaam(0,5seconde

aan/0,5secondeuit).

• Drukbinnentweeminutentweesecondenopdetoetsopdeextra

Powerlinestekker.

• Deverbindingsequentiebegint.Herstartdestekkerszodradeverbinding

voltooidis.DePowerlineLED'sopbeidestekkersgaanbranden.

GARANTIEVOORWAARDEN

• Opditproductwordteengarantievan24maandenverleend.Uw

garantieisgeldigindienhetproductisgebruiktinovereenstemmingmet

degebruiksaanwijzingenvoorhetdoelwaarvoorhetgemaaktis.

Tevensdientdeorigineleaankoopbon(factuur,kassabonofkwitantie)

tewordenoverlegdmetdaaropdeaankoopdatum,denaamvande

retailerenhetartikelnummervanhetproduct.

• Vooruitgebreidegarantievoorwaardenverwijzenwijunaaronze

servicewebsite:www.service.tristar.eu

MILIEU

Ditapparaatmagaanheteindevandelevensduurnietbijhet

normalehuisafvalwordengedeponeerd,maarmoetbijeenspeciaal

inzamelpuntvoorhergebruikvanelektrischeenelektronischeapparaten

wordenaangeboden.Hetsymboolophetapparaat,inde

gebruiksaanwijzingenopdeverpakkingattendeertuhierop.Deinhet

apparaatgebruiktematerialenkunnenwordengerecycled.Methet

recyclenvangebruiktehuishoudelijkeapparatenlevertueenbelangrijke

bijdrageaandebeschermingvanonsmilieu.Informeerbijuwlokale

overheidnaarhetinzamelpunt.

Ditproductvoldoetaandeessentiëleeisenenandererelevante

bepalingenvanR&TTErichtlijn1999/5/EG.

Support

Ukuntallebeschikbareinformatieenreserveonderdelenvindenop

service.tristar.eu!

FRManueld'instructions

DESCRIPTIONDESPIÈCES

1. LEDalimentation

2. LEDactivitédeligneélectrique

3. LEDEthernet

4. PortsEthernet

5. Boutonconnexionsimple

UTILISATION

Configurationdenouvelleconnexionréseausurligneélectrique

Pardéfaut,lesfichesPowerlanNS6700sontdéconnectées.Pourles

connecterentreelles,procédezcommesuit.

• BrancheztouteslesPowerlinesdanslaprisesecteur(note:leplus

simpleestdelesbranchercôteàcôteaumêmeendroit.Unefois

correctementconnectées,vouspouvezlesdéplaceràl'endroitvoulu.)

• Appuyezsurlatouche(réinitialisation/connexionsimple)delapremière

fichePowerlinependantdeuxsecondes.LaLEDd'alimentationclignote

lentement(marche0,5s/arrêt0,5s).

• Danslesdeuxminutes,appuyezsurlatouchedelasecondefiche.La

séquencedeconnexiondémarre.

• Unefoislaconnexionterminée,redémarrezlesdeuxfichesetlesLED

Powerlinedesdeuxfichess'allument.

• Appuyezsurlatoucheréinitialisation/connexionsimpleaumoins12

secondespourrestaurerlesréglagesd'usinedelaPowerlanNS6700.

Unefoislesréglagesd'usinerestaurés,lafichePowerlanNS6700doit

êtrereconnectée!

Ajoutd'unePowerlanNS6700additionnelle

VouspouvezcréerunréseauPowerlineintégrantjusqu'àhuitPowerlines.

SivousdisposezdéjàdedeuxPowerlinesenservice,vouspouvezen

ajoutersixautresaumaximum.PourajouterunePowerline,procédez

commesuit.

• BranchezlaPowerlineadditionnelledanslaprisesecteur.

• Appuyezdeuxsecondessurlatouchedel'unedesfichesPowerline

déjàenservice.Letémoinmarche/arrêtclignotelentement(marche0,5

s/arrêt0,5s).

• Danslesdeuxminutes,appuyezsurlatouchedelafichePowerline

additionnellependantdeuxsecondes.

• Laséquencedeconnexiondémarre.Unefoislaconnexionterminée,

redémarrezlesdeuxfichesetlesLEDPowerlinedesdeuxfiches

s'allument.

GARANTIE

• Ceproduitestgarantipourunepériodede24mois.Votregarantieest

valablesileproduitestutiliséselonlesinstructionsetpourl'usage

auquelilestdestiné.Deplus,lapreuved'achatd'origine(facture,reçu

outicketdecaisse)doitêtreprésentée,montrantladated'achat,lenom

dudétaillantetlenumérod'articleduproduit.

• Pourconnaîtrelesconditionsdegarantiedétaillées,veuillezconsulter

notresiteInternetdeservice:www.service.tristar.eu

ENVIRONNEMENT

Cetappareilnedoitpasêtrejetéaveclesdéchetsménagersàlafin

desaduréedevie,ildoitêtreremisàuncentrederecyclagepourles

appareilsélectriquesetélectroniques.Cesymbolesurl'appareil,le

manueld'utilisationetl'emballageattirevotreattentionsurunpoint

important.Lesmatériauxutilisésdanscetappareilsontrecyclables.En

recyclantvosappareils,vouscontribuezdemanièresignificativeàla

protectiondenotreenvironnement.Renseignezvousauprèsdesautorités

localespourconnaîtrelescentresdecollectedesdéchets.

Ceproduitestconformeauxexigencesessentiellesetautresdispositions

connexesdeladirectiveR&TTE1999/5/CE.

Support

Vouspouveztrouvertouteslesinformationsetpiècesderechangesur

service.tristar.eu!

DEBedienungsanleitung

TEILEBESCHREIBUNG

1. BetriebsLED

2. AktivitätsLEDPowerLine

3. EthernetLED

4. EthernetAnschlüsse

5. TastefürEinfachverbindung

GEBRAUCH

EinrichtungeinerneuenPowerLineNetzwerkverbindung

StandardmäßigsinddiePowerlanNS6700Steckernichtverbunden.Um

siemiteinanderzuverbinden,befolgenSiedieuntenaufgeführten

Schritte.

• SteckenSieallePowerlinesindieNetzsteckdose(Hinweis:am

einfachstenistes,sieamgleichenPlatznebeneinandereinzustecken.

Sobaldsieerfolgreichmiteinanderverbundensind,könnenSiesieam

gewünschtenPlatzeinstecken)

• DrückenSiezweiSekundenlangaufdieTaste(Reset/

Einfachverbindung)amerstenPowerlineStecker.Die

StromversorgungsLEDblinktnunlangsam(0,5Sekundenan/0,5

Sekundenaus).

• DrückenSieinnerhalbvonzweiMinutenaufdieTasteamzweiten

Stecker.DerVerbindungsablaufbeginnt.

• SobalddieVerbindunghergestelltist,startenSiebeideSteckerneu;

nunleuchtendiePowerlineLEDsanbeidenSteckernauf.

• DrückenSiemindestens12SekundenlangdieReset/

Einfachverbindungstaste,umdieWerkseinstellungendesPowerlan

NS6700wiederherzustellen.SobalddieWerkseinstellungen

wiederhergestelltsind,mussderPowerlanNS6700Steckerwieder

angeschlossenwerden!

HinzufügeneinesweiterenPowerlanNS6700

EinPowerlineNetzwerklässtsichmitmaximalachtPowerlinesherstellen.

FallsbereitszweiPowerlinesinBetriebsind,könnenSienochmaximal

sechshinzufügen.UmeinenPowerlinehinzuzufügen,haltenSiesichan

dieuntenaufgeführtenSchritte.

• SteckenSiedenzusätzlichenPowerlineindieNetzsteckdose.

• DrückenSieaneinemderPowerlineStecker,derbereitsinBetriebist,

zweiSekundenlangaufdieTaste.DieEin/AusLampeblinktnun

langsam(0,5Sekundenan/0,5Sekundenaus).

• DrückenSieinnerhalbvonzweiMinutenzweiSekundenlangaufdie

TasteamzusätzlichenPowerlineStecker.

• DerVerbindungsablaufbeginnt.SobalddieVerbindunghergestelltist,

startenSiedieSteckerneu;nunleuchtendiePowerlineLEDsanbeiden

Steckernauf.

GARANTIE

• DiesesProdukthateineGarantievon24Monaten.Der

Garantieanspruchgiltnur,wenndasProduktgemäßdenAnweisungen

undgemäßdemZweck,fürdeneskonzipiertwurde,benutztwird.Der

OriginalKaufbeleg(Rechnung,BelegoderQuittung)musszusammen

mitdemKaufdatum,demNamendesEinzelhändlersundder

ArtikelnummerdesProdukteseingereichtwerden.

• DetaillierteInformationenüberdieGarantiebedingungenfindenSieauf

unsererServiceWebsiteunter:www.service.tristar.eu

UMWELT

DiesesGerätdarfamEndeseinerLebenszeitnichtimHausmüll

entsorgtwerden,sondernmussaneinerSammelstellefürdasRecyceln

vonelektrischenundelektronischenHaushaltsgerätenabgegeben

werden.DasSymbolaufdemGerät,inderBedienungsanleitungundauf

derVerpackungmachtSieaufdieseswichtigeThemaaufmerksam.Diein

diesemGerätverwendetenMaterialienkönnenrecyceltwerden.Durch

dasRecycelngebrauchterHaushaltsgeräteleistenSieeinenwichtigen

BeitragzumUmweltschutz.FragenSieIhreörtlicheBehördenach

InformationenübereineSammelstelle.

DiesesProduktentsprichtdenwesentlichenAnforderungensowie

anderengeltendenVorschriftenderRichtlinieR&TTE1999/5/EC.

Support

SämtlicheInformationenundErsatzteilefindenSieunterservice.tristar.eu!

ESManualdeinstrucciones

DESCRIPCIÓNDELOSCOMPONENTES

1. LEDdealimentación

2. LEDdeactividaddelíneaeléctrica

3. LEDdeEthernet

4. PuertosEthernet

5. Botóndeconexiónsimple

USO

Configuracióndeunaconexiónderedporlíneaeléctricanueva

Pordefecto,losenchufesPowerlanNS6700noestánconectados.Para

conectarlosentresí,sigaelprocedimientodescritoacontinuación.

• EnchufetodoslosPowerlinesenlatomadecorriente(nota:laforma

másfácildeconectarlosesunoalladodeotroenelmismolugar.

Cuandosehayanconectadocorrectamente,puedeponerlosenellugar

deseado).

• Pulselatecla(restablecimiento/conexiónsimple)enelprimerenchufe

Powerlinedurantedossegundos.ElLEDdealimentacióneléctrica

parpadearálentamente(0,5segundosencendido/0,5segundos

apagado).

• Antesdequetrascurrandosminutos,pulselateclaenelsegundo

enchufe.Seinicialasecuenciadeconexión.

• Cuandohayafinalizadolaconexión,reinicieambosenchufesylosLED

Powerlinedeambosenchufesseencenderán.

• Pulselatecladerestablecimiento/conexiónsimpledurantealmenos12

segundospararestaurarlaconfiguracióndefábricadelPowerlan

NS6700.¡Cuandosehayarestauradolaconfiguracióndefábrica,

deberáreconectarseelPowerlanNS6700!

AdicióndeunPowerlanNS6700adicional

EsposiblecrearunaredPowerlineconunmáximodehastaocho

Powerlines.SiyatienedosPowerlinesenfuncionamiento,puedeañadir

unmáximodeseis.ParaañadirunPowerline,sigaelprocedimiento

descritoacontinuación.

• EnchufeelPowerlineadicionalenlatomadecorriente.

• PulsedurantedossegundoslateclaenunodelosenchufesPowerline

queyaestáenfuncionamiento.Laluzdeencendido/apagado

parpadearálentamente(0,5segundosencendida/0,5segundos

apagada).

• Antesdequetrascurrandosminutos,pulselateclaenelenchufe

Powerlineadicionaldurantedossegundos.

• Seinicialasecuenciadeconexión.Unavezfinalizadalaconexión,

reinicielosenchufesylosLEDPowerlinedeambosenchufesse

encenderán.

GARANTÍA

• Esteproductocuentacon24mesesdegarantía.Sugarantíaesválida

sielproductoseutilizadeacuerdoconlasinstruccionesyelpropósito

paraelquesecreó.Además,debeenviarseunjustificantedelacompra

original(factura,tíquetorecibo)enelqueaparezcalafechadela

compra,elnombredelvendedoryelnúmerodeartículodelproducto.

• Paramásdetallessobrelascondicionesdelagarantía,consultela

páginawebdeservicio:www.service.tristar.eu

MEDIOAMBIENTE

Esteaparatonodebedesecharseconlabasuradomésticaalfinal

desuvidaútil,sinoquesedebeentregarenunpuntoderecogidaparael

reciclajedeaparatoseléctricosyelectrónicos.Estesímboloenelaparato,

manualdeinstruccionesyembalajequiereatraersuatenciónsobreesta

importantecuestión.Losmaterialesutilizadosenesteaparatosepueden

reciclar.Medianteelreciclajedeelectrodomésticos,ustedcontribuyea

fomentarlaproteccióndelmedioambiente.Solicitemásinformaciónsobre

lospuntosderecogidaalasautoridadeslocales.

Esteproductoesconformeconlosrequisitosesencialesyotras

disposicionesrelevantesdelaDirectivasobreequiposradioeléctricosy

equiposterminalesdetelecomunicación1999/5/CE.

Soporte

¡Puedeencontrartodalainformaciónyrecambiosenservice.tristar.eu!

PTManualdeInstruções

DESCRIÇÃODASPEÇAS

1. LEDdaalimentação

2. LEDdaactividadedalinhaeléctrica

3. LEDdaEthernet

4. PortasdeEthernet

5. Botãodeligaçãosimples

UTILIZAÇÃO

Configuraçãodenovaligaçãoemredeporlinhaeléctrica

Porpredefinição,asfichasPowerlanNS6700nãoestãoligadas.Paraas

ligarentresi,sigaoprocedimentodelineadoabaixo.

• LiguetodasasPowerlinesàtomadaeléctrica(nota:aformamaisfácilé

ligálasadjacentesumasàsoutrasnomesmolocal.Depoisde

devidamenteligadas,podecolocálasnalocalizaçãopretendida)

• Primaatecla(restabelecer/ligaçãosimples)naprimeirafichaPowerline

durantedoissegundos.OLEDdealimentaçãoeléctricairápiscar

lentamente(0,5segundosligado/0,5segundosdesligado).

• Passadosdoisminutos,primaateclanasegundaficha.Asequênciade

ligaçãoéiniciada.

• Assimquealigaçãoestejaconcluída,reinicieambasasfichaseos

LEDsPowerlineemambasasfichasacendemse.

• Primaatecladerestabelecer/ligaçãosimplesdurante,pelomenos,12

segundospararestaurarasdefiniçõesdefábricadaPowerlanNS6700.

Assimqueasdefiniçõesdefábricaforemrestauradas,afichaPowerlan

NS6700terádesernovamenteligada!

AdicionarumaPowerlanNS6700adicional

ÉpossívelcriarumaredePowerlinecomatéoitoPowerlinesnomáximo.

SetiverduasPowerlinesemfuncionamento,poderáadicionarum

máximodeseis.ParaadicionarumaPowerline,sigaoprocedimento

delineadoabaixo.

• LigueaPowerlineadicionalàtomadaeléctrica.

• Prima,durantedoissegundos,ateclanumadasfichasPowerlinequejá

seencontreemfuncionamento.Aluzdeactivação/desactivaçãoirá

piscarlentamente(0,5segundosligada/0,5segundosdesligada).

• Passadosdoisminutos,primaateclanafichaPowerlineadicional

durantedoissegundos.

• Asequenciadeligaçãoéiniciadaassimquealigaçãoestejaconcluída;

reinicieambasasfichaseosLEDsPowerlineemambasasfichas

acendemse.

GARANTIA

• Esteprodutopossuiumagarantiade24meses.Asuagarantiaéválida

seutilizaroprodutodeacordocomasinstruçõesecomafinalidade

paraaqualfoiconcebido.Alémdisso,acompraoriginal(facturaou

recibodacompra)deveráconteradatadacompra,onomedo

vendedoreonúmerodeartigodoproduto.

• Paraobterascondiçõesdegarantiadetalhadas,consulteonosso

websitedeserviço:www.service.tristar.eu

AMBIENTE

Esteaparelhonãodeveserdepositadonolixodomésticonofimda

suavidaútil,masdeveserentreguenumpontocentraldereciclagemde

aparelhosdomésticoseléctricoseelectrónicos.Estesímboloindicadono

aparelho,nomanualdeinstruçõesenaembalagemchamaasua

atençãoparaaimportânciadestaquestão.Osmateriaisutilizadosneste

aparelhopodemserreciclados.Aoreciclaraparelhosdomésticosusados,

estáacontribuirdeformasignificativaparaaprotecçãodonosso

ambiente.Soliciteàsautoridadeslocaisinformaçõesrelativasaospontos

derecolha.

Esteprodutoencontraseemconformidadecomosrequisitosessenciais

eoutrasprovisõesrelevantesdadirectiva1999/5/CErelativaaos

equipamentosderádioeequipamentosterminaisdetelecomunicações.

Assistência

Encontratodasasinformaçõesepeçasdesubstituiçãoem

service.tristar.eu!

PLInstrukcjeużytkowania

OPISCZĘŚCI

1. DiodaLEDzasilania

2. DiodaLEDpowerline

3. DiodaLEDEthernet

4. PortyEthernet

5. Przyciskszybkiegołączenia

UŻYTKOWANIE

Utworzenienowegopołączeniasieciowegopowerline

DomyślnieadapteryPowerlanNS6700niesązesobąpołączone.Aby

nawiązaćmiędzynimipołączenie,należywykonaćniżejopisane

czynności.

• PodłączwszystkieadapteryPowerlinedogniazdekelektrycznych

(pamiętaj:najprostszymsposobemjestpodłączenieichwpobliżusiebie,

wtymsamympomieszczeniu.Popomyślnymnawiązaniupołączenia

możeszzainstalowaćjewpożądanych,ostatecznychlokalizacjach).

• NapierwszymadapterzePowerlinenaciśnijiprzytrzymajprzezdwie

sekundyprzycisk(resetowania/szybkiegołączenia).DiodaLEDzasilania

zaczniepowolimigać(0,5sekundyświeci/0,5sekundynieświeci).

• Wciągudwóchminutnaciśnijtensamprzycisknadrugimadapterze.

Rozpoczniesięproceduranawiązywaniapołączenia.

• Gdyjużpołączeniezostanienawiązane,uruchomponownieoba

adaptery.IchdiodyLEDpowerlinezaświecąsię.

• AbyprzywrócićustawieniafabryczneadapteraPowerlanNS6700,

naciśnijiprzytrzymajprzeconajmniej12sekundprzyciskresetowania/

szybkiegołączenia.Poprzywróceniuustawieńfabrycznychprocedurę

nawiązywaniapołączeniamiędzyobomaadapteramiPowerlanNS6700

trzebabędzieprzeprowadzićodnowa.

DodawaniekolejnegoadapteraPowerlanNS6700

SiećPowerlinemożeskładaćsięmaksymalniezośmiuadapterów.W

przypadkukorzystaniazzestawudwóchadapterówPowerlinemożliwe

jestzatemdodaniejeszczemaksymalniesześciukolejnych.Abydodać

kolejnyadapter,należywykonaćniżejopisaneczynności.

• PodłączdodatkowyadapterPowerlinedogniazdkaelektrycznego.

• Naciśnijiprzytrzymajprzezdwiesekundyprzyciskresetowania/

szybkiegołączenianajednymzjużużytkowanychadapterówPowerline.

DiodaLEDzasilaniazaczniepowolimigać(0,5sekundyświeci/0,5

sekundynieświeci).

• Wciągudwóchminutnaciśnijiprzytrzymajprzezdwiesekundytensam

przycisknanowym,dodatkowoinstalowanymadapterze.

• Rozpoczniesięproceduranawiązywaniapołączenia.Gdyjużpołączenie

zostanienawiązane,uruchomponownieadaptery.IchdiodyLEDpower

linezaświecąsię.

GWARANCJA

• Naproduktudzielanajest24miesięcznagwarancja.Gwarancjajest

ważna,jeśliproduktjestużywanyzgodniezinstrukcjamiorazwcelu,do

jakiegojestonprzeznaczony.Dodatkowonależyprzesłaćoryginalne

potwierdzeniezakupu(faktura,dowódsprzedażylubparagon)wrazz

datązakupu,nazwąsprzedawcyoraznumerempozycji,określonymdla

tegoproduktu.

• Szczegółowewarunkigwarancjipodanesąnanaszejstronie

serwisowej:www.service.tristar.eu

ŚRODOWISKO

Pozakończeniueksploatacjiurządzenianienależywyrzucaćgo

wrazzodpadamidomowymi.Urządzenietopowinnozostaćzutylizowane

wcentralnympunkcierecyklingudomowychurządzeńelektrycznychi

elektronicznych.Tensymbolznajdującysięnaurządzeniu,winstrukcjach

użytkowaniainaopakowaniuoznaczaważnekwestie,naktórenależy

zwrócićuwagę.Materiały,zktórychwytworzonotourządzenie,nadająsię

doprzetworzenia.Recyklingzużytychurządzeńgospodarstwadomowego

jestznaczącymwkłademużytkownikawochronęśrodowiska.Należy

skontaktowaćsięzwładzamilokalnymi,abyuzyskaćinformacje

dotyczącepunktówzbiórkiodpadów.

Tenproduktjestzgodnyzpodstawowymiwymaganiamiiinnymimającymi

zastosowaniepostanowieniamidyrektywyR&TTE1999/5/EC.

Wsparcie

Wszelkieinformacjeiczęścizamiennesądostępnenastronie

service.tristar.eu.

ITIstruzioniperl'uso

DESCRIZIONEDELLEPARTI

1. LEDdialimentazione

2. LEDdiattivitàdellalineadialimentazione

3. LEDEthernet

4. PorteEthernet

5. Pulsantediconnessionesemplice

USO

Installazioneperlanuovaconnessionedireteallalineadi

alimentazione

Perimpostazionepredefinita,gliadattatoriPowerlanNS6700nonsono

collegati.Percollegarlitraloro,seguirelaprocedurariportatadiseguito.

• CollegaretuttigliadattatoriPowerlineallapresadialimentazione(nota:

ilmodopiùsempliceèinserirliunoaccantoall'altronellostessoluogo.

Unavoltacollegaticorrettamente,èpossibilecollocarlinellaposizione

desiderata)

• Premereperduesecondiilpulsante(ripristino/connessionesemplice)

sulprimoadattatorePowerline.IlLEDdialimentazioneiniziaa

lampeggiarelentamente(0,5secondiacceso/0,5secondispento).

• Entrodueminuti,premereilpulsantesulsecondoadattatore.La

sequenzadicollegamentoinizia.

• Unavoltacompletatoilcollegamento,riavviareentrambigliadattatori;i

LEDPowerlinesuentrambigliadattatorisiaccendono.

• Tenerepremutoilpulsantediripristino/connessionesempliceper

almeno12secondiperripristinareleimpostazionidifabbrica

dell'adattatorePowerlanNS6700.Unavoltaripristinateleimpostazioni

difabbrica,l'adattatorePowerlanNS6700dovràesserericollegato!

AggiuntadiunaltroadattatorePowerlanNS6700

ÈpossibilecreareunaretePowerlinechecontengaunmassimodiotto

adattatoriPowerline.SesonogiàinfunzionedueadattatoriPowerline,è

possibileaggiungerneunmassimodisei.Peraggiungereunadattatore

Powerline,seguirelaprocedurariportatasotto.

• InserireunulterioreadattatorePowerlinenellapresadialimentazione.

• Tenerepremutoperduesecondiilpulsantesuunodegliadattatori

Powerlinegiàinfunzione.Laspiadiaccensione/spegnimento

lampeggialentamente(0,5secondiaccesa/0,5secondispenta).

• Entrodueminuti,premereperduesecondiilpulsantesull'adattatore

Powerlineaggiuntivo.

• Lasequenzadicollegamentoinizia;unavoltacompletatoil

collegamento,riavviaregliadattatori,iLEDPowerlinesuentrambigli

adattatorisiaccendono.

GARANZIA

• Questoprodottoègarantitoper24mesi.Lagaranziaèvalidaseil

prodottovieneutilizzatoinconformitàconleistruzionieperloscopoper

ilqualeèstatorealizzato.Inoltre,deveesserefornitalaprovadi

acquistooriginale(fattura,scontrinooricevuta)riportanteladatadi

acquisto,ilnomedelrivenditoreeilcodicedelprodotto.

• Peridettaglidellecondizionidigaranzia,consultareilnostrositoweb:

www.service.tristar.eu

AMBIENTE

Questoapparecchionondeveesserepostotrairifiutidomesticialla

finedelsuociclodivita,madeveesseresmaltitoinuncentrodi

riciclaggioperdispositivielettriciedelettronicidomestici.Questosimbolo

sull'apparecchio,ilmanualediistruzionielaconfezionesottolineanotale

importantequestione.Imaterialiusatiinquestoapparecchiopossono

esserericiclati.Riciclandogliapparecchidomesticièpossibilecontribuire

allaprotezionedell'ambiente.Contattareleautoritàlocaliperinformazioni

inmeritoaipuntidiraccolta.

Questoprodottoèconformeconirequisitiessenzialielealtredisposizioni

pertinentidelladirettiva1999/5/CEsulleapparecchiatureradioele

apparecchiatureterminaliditelecomunicazione.

Assistenza

Tutteleinformazionielepartidiricambiosonodisponibilisulsito

service.tristar.eu.

SVInstruktionshandbok

BESKRIVNINGAVDELAR

1. IgångLED

2. KraftledningaktivitetLED

3. EthernetLED

4. Ethernetportar

5. Enkelanslutningknapp

ANVÄNDNING

Installationavnynätverksanslutningviakraftnät

PowerlanNS6700pluggarnaärinteanslutnasomstandard.Föratt

anslutademmedvarandra,följprocedurennedan.

• KopplainallaPowerlinesivägguttaget(obs:detenklastesättetärat

kopplaindembredvidvarandrapåsammaplats.Närdeharanslutits,

kandusättadempåönskadplats)

• Tryckned(återställ/enkelanslutning)knappenpådenförstaPowerline

pluggenitvåsekunder.StrömförsörjningsLED:enblinkarlångsamt(0,5

sekunderpå/0,5sekunderav).

• Trycknedknappenpådenandrapluggeninomtvåminuter.

Anslutningssekvensenbörjar.

• Näranslutningenärslutförd,startaombådapluggarnaochPowerline

LED:arnapåbådapluggarnatänds.

• Trycknedåterställ/enkelanslutningknappeniminst12sekunderföratt

återställaPowerlanNS6700tillfabriksinställningarna.När

fabriksinställningarnaäråterställda,måstePowerlanNS6700pluggen

återanslutas!

LäggtillytterligareenPowerlanNS6700

EttPowerlinenätverkmedupptillåttaPowerlineskanskapas.Omdu

redanhartvåPowerlinesidrift,kanduläggatillmaxsexstyckentill.För

attläggatillenPowerline,följprocedurennedan.

• KopplaindinextraPowerlineivägguttaget.

• TrycknedknappenpåenavdePowerlinessomäridriftitvåsekunder.

Av/pålampanblinkarlångsamt(0,5sekunderpå/0,5sekunderav).

• TryckpåknappenpådinextraPowerlinepluggitvåsekunderinomtvå

minuter.

• Anslutningssekvensenpåbörjas,näranslutningenärslutförd,startaom

bådapluggarnaochPowerlineLED:arnapåbådapluggarnatänds.

GARANTI

• Dennaproduktharengarantipå24månader.Dingarantiärgiltigom

produktenanvändsienlighetmedinstruktionernaochfördetändamål

somdentillverkades.Dessutomskallursprungsköpet(faktura,

kassakvittoellerkvitto)vidimerasmedinköpsdatum,återförsäljarens

namnochartikelnummerpåprodukten.

• Fördetaljeradegarantivillkor,sevårservicewebbplats:

www.service.tristar.eu

OMGIVNING

Dennaapparatskaejslängasblandvanligthushållsavfallnärden

slutatfungera.Denskaslängasvidenåtervinningsstationförelektriskt

ochelektroniskthushållsavfall.Dennasymbolpåapparaten,

bruksanvisningenochförpackningengördiguppmärksampådetta.

Materialensomanvändsidennaapparatkanåtervinnas.Genomatt

återvinnahushållsapparatergörduenviktiginsatsförattskyddavårmiljö.

Frågadelokalamyndigheternavardetfinnsinsamlingsställen.

Dennaproduktuppfyllergrundkravenochandraaktuellabestämmelseri

R&TTEdirektivet1995/5/EG.

Support

Duhittaralltillgängliginformationochreservdelarpåservice.tristar.eu!

CSNávodkpoužití

POPISSOUČÁSTÍ

1. LEDnapájení

2. LEDaktivitynapájecílinky

3. LEDEthernetu

4. PortyEthernetu

5. Tlačítkojednoduchéhopřipojení

POUŽITÍ

Nastavenínovéhopřipojenínapájecísítě

DlevýchozíhonastavenínejsouzástrčkyPowelanNS6700připojeny.Pro

jejichvzájemnépropojenípostupujtedlenížeuvedenýchkroků:

• ZapněteveškeréPowerlinesdosíťovézásuvky(poznámka:

nejjednoduššíjezapnoutjevedlesebenastejnémmístě).Pojejich

úspěšnémpropojeníjemůžetedátnapožadovanémísto.)

• Stisknětetlačítko(reset/jednoduchépřipojení)naprvnízástrčce

Powerlinenadvěsekundy.LEDkontrolkanapájeníbudepomalublikat

(0,5sekundysvítí/0,5sekundynesvítí).

• Dodvouminutstisknětetlačítkonadruhézástrčce.Spustísesekvence

připojení.

• PodokončenípřipojenírestartujteobězástrčkyaLEDPowerlinena

obouzástrčkáchserozsvítí.

• Stisknětetlačítkoreset/jednoduchépřipojenínaalespoň12sekunda

obnovtetaktovárnínastaveníPowerlanNS6700.Poobnovení

továrníhonastaveníjetřebazástrčkuPoweanNS6700znovupřipojit.

PřidánídalšíPowelanNS6700

SíťPowerlanmůžetvořitažmaximálněosmzařízeníPowerlines.Pokud

mátejižvprovozudvězařízeníPowerlines,můžetepřidatmaximálně

šest.PropřidáníPowerlinedosdržujtenásledujícípostup.

• DalšíPowerlinezastrčtedosíťovézásuvky.

• NadvěsekundystisknětetlačítkonaněkterémzezástrčekPowerline,

kteréjsoujižvprovozu.Kontrolkazapnutí/vypnutíbudepomalublikat

(0,5sekundysvítí/0,5sekundynesvítí).

• DodvouminutstisknětetlačítkonadalšízástrčcePowerlinenadvě

sekundy.

• Spustísepostuppřipojení.Podokončenípřipojenírestartujteobě

zástrčkyaLEDPowerlinenaobouzástrčkáchserozsvítí.

ZÁRUKA

• Zárukanatentovýrobekje24měsíců.Zárukajeplatnátehdy,kdyžje

produktpoužívánproúčely,proněžbylvyroben.Navícjetřebapředložit

originálnídokladokoupi(fakturu,účtenkunebodokladokoupi),na

němžjeuvedenodatumnákupu,jménoprodejceaproduktovéčíslo

výrobku.

• Propodrobnějšíinformaceozáruce,prosím,navštivtenašeservisní

internetovéstránky:www.service.tristar.eu

PROSTŘEDÍ

Tentospotřebičbynemělbýtpoukončeníživotnostivyhazovándo

domovníhoodpadu,alemusíbýtdovezennacentrálnísběrnémísto

krecyklacielektronikyadomácíchelektrickýchspotřebičů.Symbolna

spotřebiči,návodkobsluzeaobalvásnatentodůležitýproblém

upozorňuje.Materiálypoužitévtomtospotřebičijsourecyklovatelné.

Recyklacípoužitýchdomácíchspotřebičůvýznamněpřispějetekochraně

životníhoprostředí.Nainformacevztahujícísekesběrnémumístuse

zeptejtenamístnímobecnímúřadě.

Tentovýrobekjevsouladusezákladnímipožadavkyadalšími

příslušnýmiustanovenímisměrnice1999/5/ESorádiovýchzařízenícha

telekomunikačníchkoncovýchzařízeníchavzájemnémuznáváníjejich

shody.

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Topcom NS-6700 in the language / languages: English, German, Dutch, French, Italian, Polish, Portuguese, Swedish, Spanish as an attachment in your email.

The manual is 0,34 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Topcom NS-6700 Manual

Product: