Manual Timex W292-Marathon (page 2 of 6) (English, German, Dutch, French, Italian, Portuguese, Spanish)

644258

Zoom out

Zoom in

1/6

wir danken fÜr den kaUf ihrer tiMex

Uhr.

BittelesenSiedieGebrauchsanweisungfürIhreTimex

Uhrgenau

durch.Ihre Uhr besitzt eventuell nicht alle der hier aufgeführten

Funktionen.

fUnktionen Und anwendUnG

• Zeitim12-oder24-Stundenformat

• TagundDatum

• 2Zeitzonen

• OptionfürStundensignal

• 24-Stunden-Stoppuhr

• TäglicherWecker

• INDIGLO

-Nachtlicht

MODE (Modus)wiederholtdrücken,umModizudurchlaufen:Zeit,

Wecker(AL),Stoppuhr(SP)undZeitzone2(T2).MODEdrücken,um

aktuellenModuszuverlassenundzumZeitmoduszurückzukehren.

Knopffunktionen mit Einstellfunktion in Klammern

Zeit

Zeit-undDatumseinstellung:

1) BeiangezeigterZeitundDatumSET drückenund2Sekunden

langhalten.

2) Sekundenblinken.START/STOPdrücken,umSekundenaufNull

zustellen.

3) MODE drücken.Stundeblinkt.START/STOPdrücken,um

Stunden,inkl.AM(keinSymbol)undPM,zuändern.

4) MODEdrücken.Minutenblinken.START/STOPdrücken,

umMinutenzuändern;Knopfhalten,umStellendurchlaufen

zulassen.

5) MODEdrücken.Jahrblinkt.START/STOPdrücken,umJahrzu

ändern.

6) MODEdrücken.Monatblinkt.START/STOPdrücken,umMonat

zuändern.

7) MODEdrücken.Datumblinkt.START/STOPdrücken,umDatum

zuändern.

8) SET nachjederbeendetenEinstellungdrücken,umsiezu

speichernundModuszuverlassen.

WennUhrzeitunddasDatumangezeigtwerden,SETdrücken,um

zwischendem12-oder24-Stunden-Zeitformatzuwechseln.

Datum(Tag)erscheintimZeitmodusobenaufderAnzeige.

START/STOPdrückenundhalten,umMonat,DatumundJahrin

großenZiffernzusehen.

wecker

UhrhateinetäglicheWeckoption.MODE wiederholtdrücken,bis

ALerscheint.

EinstellungdesWeckers:

1) SET drücken.Stundeblinkt.START/STOPdrücken,umStunden,

inkl.AM(keinSymbol)undPM,zuändern.

2) MODE drücken.Minutenblinken.START/STOPdrücken,um

Minutenzuändern;Knopfhalten,umStellendurchlaufen

zulassen.

3) SET nachjederbeendetenEinstellungdrücken.

START/STOPwiederholtdrücken,umWeckerundStundenton

ein-/auszustellen.UhrdurchläuftvierKombinationenvonWecker-

undStundentoneinstellungen.DasWecksymbolserscheint,

wennderWeckeraktiviertist.DasStundenton(Chime)-Symbolb

erscheint,wennStundentonaktiviertist–Signaltonerklingt

zujederStunde.

EinenbeliebigenKnopfdrücken,umWecktonabzustellen.Wirdkein

Knopfgedrückt,ertöntdasWecksignal60Sekundenlang.

DerWecktonwirdtäglichwiederholt,biserdeaktiviertwird.

stoppUhr

DieserModusbieteteineStoppuhr.MODE wiederholtdrücken,bis

SPerscheint.

START/STOPdrücken,umzubeginnen.DieStoppuhrbeginntzu

zählen:biszudreißigMinuteninHundertstelsekundenunddanach

biszu24StundeninSekunden,bevorderZykluswiederholtwird.

START/STOPdrücken,umVorgangzubeenden.

UmVorgangwiederaufzunehmen,START/STOPdrücken;umdie

StoppuhrwiederaufNullzustellen,SET drücken.

BeilaufenderStoppuhrSETfürRunden-/Zwischenzeitdrücken,oder

umIhreZeitzukontrollieren.AbgefragterWertstehtfürkurzeZeit

still,währendStoppuhrweiterläuft.SETdrücken,umzurlaufenden

Stoppuhrzurückzukehren.

Stoppuhrläuftweiter,wennModusverlassenwird.

tiMe 2 (ZeitZone 2)

DieUhrermöglichtZeitanzeigeineinerzweitenZeitzone.MODE

wiederholtdrücken,bisT2erscheint.

EinstellungderZeitinder2.Zeitzone:

1) SET drücken.Stundeblinkt.START/STOPdrücken,umStunden,

inkl.AM(keinSymbol)undPM,zuändern.

2) MODE drücken.Minutenblinken.START/STOPdrücken,um

MinuteninZeitzone(umjeweils30)zuändern.Sekundensind

gleichwieimZeitmodus;siekönnennurdorteingestelltwerden.

3) SETnachjederbeendetenEinstellungdrücken.

indiGLo

-ZifferbLattbeLeUchtUnG

MitdemINDIGLO

KnopflässtsichdasZifferblatt3Sekundenlang

beleuchten.DieINDIGLO

-ElektroleuchttechnikerhelltbeiNachtund

DunkelheitdieAnzeige.

batterie

Timex empﬁehlt dringend, die Batterie nur von einem Händler

oder Juwelier auswechseln zu lassen.DerBatterietypistaufder

RückseitederUhrangegeben.NachBatterieaustauschden

Reset-Knopfdrücken,fallsvorhanden.DieLebensdauerderBatterie

wirdaufgrundbestimmterDurchschnittswertegeschätztundist

abhängigvomtatsächlichenGebrauch.

BATTERIE NICHT INS FEUER WERFEN. NICHT WIEDERAUFLADBAR.

BATTERIEN VON KINDERN FERNHALTEN.

wij danken U voor de aankoop van Uw tiMex

horLoGe.

LeesdeinstructiesgoeddoorzodatuweethoeuuwTimex

horlogemoetbedienen.Het is mogelijk dat uw model niet alle

functies heeft die in dit boekje worden beschreven.

fUncties en aLGeMene werkinG

• Tijdmet12-of24-uursindeling

• Dagendatum

• 2etijdzone

• Optioneeluursignaal

• 24-uursstopwatch

• Dagelijksalarm

• INDIGLO

nachtverlichting

DrukherhaaldelijkopMODE omdemoditedoorlopen:Tijd,Alarm

(AL),Stopwatch(SP)enTijd2(T2).DrukopMODEomdehuidige

modusaftesluitenennaardetijdmodusterugtegaan.

Functies van knoppen afgebeeld met instelfuncties tussen haakjes

tijd

Tijdendatuminstellen:

1) Terwijldetijdendatumwordenweergegeven,houdtuSET

(instellen)2secondeningedrukt.

2) Desecondenknipperen.DrukopSTART/STOP om de seconden

op nul in te stellen.

3) DrukopMODE.Hetuurknippert.DrukopSTART/STOPomhet

uurteveranderen,incl.AM(geensymbool)enPM.

4) DrukopMODE.Deminutenknipperen.DrukopSTART/STOP

omdeminutenteveranderen;houddeknopingedruktomde

waardentedoorlopen.

5) DrukopMODE.Hetjaarknippert.DrukopSTART/STOPomhet

jaarteveranderen.

6) DrukopMODE.Demaandknippert.DrukopSTART/STOP om de

maand te veranderen.

7) DrukopMODE.Dedatumknippert.DrukopSTART/STOP om de

datum te veranderen.

8) DrukbijelkegewenstestapopSET om af te sluiten en de

instellingenopteslaan.

Terwijldetijdendatumgetoondworden,houdtuSETingedruktom

tussende12-en24-uursindelingtewisselen.

Dedatum(dagvandemaand)verschijntindetijdmodusinhet

bovenstedeelvanhetdisplay.HoudSTART/STOPingedruktomde

maand,datumenhetjaaringrotecijferstezien.

aLarM

Hethorlogeheefteendagelijksalarm.DrukherhaaldelijkopMODE

totdatALverschijnt.

Alarminstellen:

1) DrukopSET.Hetuurknippert.DrukopSTART/STOPomhetuur

teveranderen,incl.AM(geensymbool)enPM.

2) DrukopMODE.Deminutenknipperen.DrukopSTART/STOP

omdeminutenteveranderen;houddeknopingedruktomde

waardentedoorlopen.

3) DrukbijelkegewenstestapopSETwanneeruklaarbentmet

instellen.

DrukherhaaldelijkopSTART/STOPomhetalarmenuursignaalaan

ofuittezetten.Hethorlogedoorlooptviercombinatiesvanalarm-

ensignaalinstellingen.Hetwekkerpictogramsverschijntwanneer

hetalarmaanstaat.HetpictogramSIGNAALbverschijntwanneer

hetuursignaalaanstaat–hetuursignaalgaatophetuuraf.

Drukopomhetevenwelkeknopomhetalarmtestoppenwanneer

hetafgaat.Alsernietopeenknopwordtgedrukt,gaathetalarm

gedurende60secondenaf.

Hetalarmwordtelkedagherhaaldtenzijhetuitgezetwordt.

stopwatch

Dezemodusbiedteenstopwatchfunctievoorhetopnemenvande

tijd.DrukherhaaldelijkopMODEtotdatSPverschijnt.

DrukopSTART/STOPomtebeginnen.Destopwatchteltmet

honderdstenvaneensecondetot30minuten;daarnametseconden

tot24uuralvorensopnieuwtebeginnen.

DrukopSTART/STOP om te stoppen.

DrukopSTART/STOPomtehervattenofopSETomdestopwatch

terugtestellen(tewissen).

Terwijldestopwatchloopt,druktuopSETomderonde-/tussentijd

teverkrijgenenuwtijdtotopdatpunttezien.Hetdisplayverandert

nietterwijldestopwatchblijftlopen.DrukopSETomhetdisplay

vandelopendestopwatchweertezien.

Destopwatchblijftlopenalsudemodusafsluit.

tijd 2

Hethorlogekandetijdineentweedetijdzoneweergeven.Druk

herhaaldelijkopMODEtotdatT2verschijnt.

Detijdvande2etijdzoneinstellen:

1) DrukopSET.Hetuurknippert.DrukopSTART/STOPomhetuur

teveranderen,incl.AM(geensymbool)enPM.

2) DrukopMODE.Deminutenknipperen.DrukopSTART/STOP om

deminutenmet30teveranderentenopzichtevandeminutenin

detijdmodus.Desecondenzijnhetzelfdealsindetijdmodusen

kunnenalleendaarwordeningesteld.

3) DrukbijelkegewenstestapopSETwanneeruklaarbentmet

instellen.

indiGLo® nachtverLichtinG

DrukopdeknopINDIGLO

omhetdisplayvanhethorloge

3secondenteverlichten.DeindeINDIGLO

nachtverlichting

gebruikteelektroluminescentietechnologieverlichthetdisplayvan

hethorloge‘snachtsenwanneererweiniglichtis.

batterij

Timex raadt ten sterkste aan om de batterij door een winkelier

of juwelier te laten vervangen.Hettypebatterijvindtuaande

achterkantvanhethorloge.Drukopdeinwendigeterugstelschake-

laar,indienaanwezig,nadatdebatterijisvervangen.Degeschatte

levensduurvandebatterijisopbepaaldeveronderstellingenmet

betrekkingtothetgebruikgebaseerd;delevensduurvandebatterij

varieertalnaargelanghetwerkelijkegebruik.

DE BATTERIJ NIET IN HET VUUR WEGGOOIEN. NIET OPLADEN.

LOSSE BATTERIJEN UIT DE BUURT VAN KINDEREN HOUDEN.

GraZie di avere acqUistato Un oroLoGio tiMex

Sipregadileggereattentamenteleistruzionipercapirecome

usarel’orologioTimex

. Il modello in dotazione potrebbe non

disporre di tutte le funzioni descritte in questo opuscolo.

caratteristiche e fUnZionaMento basiLare

• Orarioconformatoa12oa24ore

• Giornoedata

• Secondofusoorario

• Segnaleacusticoorarioopzionale

• Cronometroda24ore

• Svegliagiornaliera

• IlluminazionedelquadranteINDIGLO

PremereripetutamenteMODE perpassareinrassegnalevarie

modalitàunaallavolta:Ora,Sveglia(AL),Cronometro(SP)eOra2

(T2).PremereMODE per uscire dalla modalità corrente e ritornare

alla modalità dell’ora.

Funzioni dei pulsanti mostrate con le funzioni di impostazione fra parentesi

ora

Perimpostareoraedata,farequantosegue.

1) Mentresonovisualizzateoraedata,premereetenerepremuto

il pulsante SETper2secondi.

2) Lampeggianolecifredeisecondi.PremereSTART/STOP per

impostareisecondisullozero.

3) PremereMODE.Lecifredell’oralampeggiano.Premere

START/STOPpermodificarel’ora,inclusiicontrassegniAMper

lamattinaePMperilpomeriggio.

4) PremereMODE.Lampeggianolecifredeiminuti.Premere

START/STOPpermodificareiminuti;tenerepremutoilpulsante

perpassarerapidamenteinrassegnaivalori.

5) PremereMODE.Lampeggianolecifredell’anno.Premere

START/STOP per modificare l’anno.

6) PremereMODE.Lampeggiailmese.PremereSTART/STOP per

modificare il mese.

7) PremereMODE.Ladatalampeggia.PremereSTART/STOP per

modificare la data.

8) PremereSETinqualsiasimomentodellaproceduraperuscire

esalvareleimpostazioni.

Mentresonovisualizzatel’oraeladata,premereSET per spostarsi

frailformatoa12equelloa24ore.

Ladata(ilgiornodelmese)apparenellapartesuperioredeldisplay

inmodalitàOra.PremereetenerepremutoSTART/STOP per

vedereilmese,ladatael’annoincifredigrandidimensioni.

sveGLia

L’orologiodisponediunasvegliagiornaliera.Premere

ripetutamente MODEfinchénonapparelaparolaAL.

Perimpostarelasveglia,farequantosegue.

1) PremereSET.Lecifredell’oralampeggiano.PremereSTART/

STOPpermodificarel’ora,inclusiicontrassegniAMperla

mattinaePMperilpomeriggio.

2) PremereMODE.Lampeggianolecifredeiminuti.Premere

START/STOPpermodificareiminuti;tenerepremutoilpulsante

perpassarerapidamenteinrassegnaivalori.

3) PremereSETinqualsiasimomentodelprocedimentoquandosi

èterminatal’impostazione.

Perabilitare/disabilitarelasvegliaeilsegnaleacusticoorario,

premere ripetutamente START/STOP.L’orologiopasseràattraverso

quattrocombinazionidiimpostazionidisvegliaesegnaleacustico.

L’iconadellasvegliasapparequandolasvegliaèabilitata.L’icona

delSEGNALEACUSTICObapparequandoilsegnaleacustico

orarioèabilitato–l’orologioemetteognioraunsegnaleacustico.

Quandosuonalasveglia,premerequalsiasipulsantepersilenziarla.

Senonsipremenessunpulsante,lasvegliasuonaper60secondi.

Lasvegliasiripeteognigiornoamenochenonvengadisabilitata.

cronoMetro

Questamodalitàoffrelafunzionedicronometroperglieventiche

sidesideracronometrare.PremereripetutamenteMODEfinché

nonapparelaparolaSP.

Peravviareilcronometro,premereSTART/STOP.Ilcronometro

contaversol’alto,inincrementidicentesimidisecondofinoa

30minuti,epoiinincrementidisecondifinoa24ore,primadi

ricominciare da capo.

Perfermareilcronometro,premereSTART/STOP.

Perriavviarlo,premereSTART/STOP,oppureperripristinarlo

(azzerarlo),premereSET.

Mentreilcronometrostascorrendo,premereSETperregistrare

untempodigiro/intermedioepervedereilpropriotempofinoa

quelpunto.Ildisplaydelcronometrosifermamentreilcronometro

continuaascorrere.PremereSETperriprenderelavisualizzazione

delcronometrochescorre.

Ilcronometrocontinuaascorreresesiescedallamodalità.

ora 2

L’orologioèingradodivisualizzarel’oradiunsecondofusoorario.

PremereripetutamenteMODEfinchénonapparelaparolaT2.

Perimpostarel’oradelsecondofusoorario,farequantosegue.

1) PremereSET.Lecifredell’oralampeggiano.Premere

START/STOPpermodificarel’ora,inclusiicontrassegniAM

perlamattinaePMperilpomeriggio.

2) PremereMODE.Lampeggianolecifredeiminuti.Premere

START/STOPpermodificareiminutidi30rispettoaiminuti

nellamodalitàOra.Isecondirestanougualiaquellidella

modalitàOraepossonoessereimpostatisolointalemodalità.

3) PremereSETinqualsiasimomentodelprocedimentoquandosi

èterminatal’impostazione.

iLLUMinaZione deL qUadrante indiGLo

PremereilpulsanteINDIGLO

perilluminareilquadrante

dell’orologioper3secondi.Latecnologiaelettroluminescente

impiegatanell’illuminazionedelquadranteINDIGLO

illumina il

quadrantedell’orologiodinotteeincondizionidiscarsaluminosità.

batteria

La Timex raccomanda caldamente di portare l’orologio da

un dettagliante o un gioielliere per far cambiare la batteria.

Iltipodibatteriarichiestoèindicatosulretrodell’orologio.Seè

presenteuninterruttorediripristinointerno,spingerlodopoaver

sostituito la batteria. Le stime sulla durata della batteria si basano

sudeterminatipresuppostirelativiall’uso;laduratadellabatteria

variaasecondadell’usoeffettivodell’orologio.

NON GETTARE LE BATTERIE NEL FUOCO. NON RICARICARLE.

TENERE LE BATTERIE SCIOLTE LONTANO DAI BAMBINI.

TIMEX INTERNATIONALE GARANTIE

FürIhreTIMEX

-UhrübernimmtdieTimexGroupUSA,Inc.eineGarantieaufHerstellungsmängelfür

dieDauerEINESJAHRESvomOriginal-Verkaufsdatum.TimexundihrePartnerweltweiterkennendiese

internationaleGarantiean.

BittebeachtenSie,dassTimexnacheigenemErmessendieUhrdurchInstallierenneuerodergründlich

überholter und überprüfter Komponenten reparieren bzw. durch ein identisches oder ähnliches

Modellersetzenkann.WICHTIG — BITTE BEACHTEN SIE, DASS SICH DIESE GARANTIE NICHT AUF

MÄNGEL ODER SCHÄDEN IHRER UHR BEZIEHT:

1)wenndieGarantiezeitabgelaufenist;

2)wenndasProduktursprünglichnichtvoneinemautorisiertenTIMEX-Händlergekauftwurde;

3)wennReparaturennichtvonTIMEXdurchgeführtwurden;

4)wenn diese durch Unfälle, unbefugte Eingriffe oder unsachgemäße Behandlung entstanden

sind;und

5)wenn Glas, Gurtoder Armband, Uhrengehäuse, Zubehör oderBatterie betroffen sind. Timex

kanndenErsatzdieserTeileinRechnungstellen.

DIESE GARANTIE UND DIE DARIN ENTHALTENEN RECHTSMITTEL SCHLIESSEN ALLE ANDERWEITIGEN

GARANTIENAUSUNDERSETZENDIESE;UNABHÄNGIGDAVON;OBESSICHDABEIUMAUSDRÜCKLICHE

ODER STILLSCHWEIGENDE GARANTIEN HANDELT, INKLUSIVE JEGLICHER STILLSCHWEIGENDER

GARANTIENINBEZUGAUFMARKTFÄHIGKEITODEREIGNUNGFÜREINENBESTIMMTENZWECK.TIMEX

HAFTET NICHT FÜR SONDER-, NEBEN- ODER FOLGESCHÄDEN. Einige Länder und Bundesstaaten

erlauben keine Einschränkungen stillschweigender Garantien und keine Einschränkungen von

Schadensersatzansprüchen,sodassdieseEinschränkungennichtunbedingtaufSiezutreffen.Diese

GarantiegibtIhnenbestimmteRechte.DarüberhinaushabenSieu.U.weitereRechte,diejenachLand

oderBundesstaatunterschiedlichsind.

Um den Garantie-Service in Anspruch zu nehmen, senden Sie Ihre Uhr an Timex, einen Timex-

Partner oder den Timex-Einzelhändler, bei dem Sie die Uhr gekauft haben, mit ausgefülltem

Original-Reparaturscheinals Anlage.Ausschließlich fürUSA undKanada:legenSieden ausgefüllten

Original-Reparaturschein oder eineschriftliche Erklärung mit Namen, Adresse,Telefonnummer, Ort

undKaufdatumbei.SchickenSiezusammenmitIhrerUhrfolgendenBetragfürPorto-undVerpackung

ein(hierbeihandeltessichnichtumReparaturkosten):indenUSA,ScheckoderZahlungsanweisung

über US$ 8,00; in Kanada, Scheck oder Zahlungsanweisung über CAN$ 7,00 und in GB, Scheck

oder Zahlungsanweisung über UK£ 3,50. In allen anderen Ländern stellt Timex die Porto- und

Verpackungskosten in Rechnung. KEINE BESONDEREN ARMBÄNDER ODER ANDERE ARTIKEL MIT

PERSÖNLICHEMWERTBEIFÜGEN.

Innerhalb der USA erhalten Sie zusätzliche Garantieinformation unter der Nummer

1-800-448-4639.FürKanadawählenSie1-800-263-0981,fürBrasilien+55(11)55729733,fürMexiko

01-800-01-060-00,für Zentralamerika,dieKaribik,Bermudaund dieBahamas(501) 3705775 (USA).

Für Asienwählen Sie 852-2815-0091, fürGB 44 020 86879620, für Portugal351212 946 017,für

Frankreich33 381 634200, fürDeutschland/Österreich 436628892130,für denmittleren Osten

undAfrika 971-4-310850.Für alleanderenLänder wendenSie sichfürGarantieinformationbittean

Ihren örtlichen Timex-Einzelhändler oder Timex-Generalvertreter.In Kanada, den USA und anderen

bestimmtenStandortenkönnenteilnehmendeTimex-HändlerIhneneinenfrankiertenundadressierten

VersandumschlagfürdieRücksendungderUhrzurVerfügungstellen.

eschlossenenUnternehmen.

INTERNATIONALE GARANTIE VAN TIMEX

Het TIMEX

 horloge heeft een garantie van de Timex Group USA, Inc. voor gebreken in fabricage

gedurendeeen periodevan EENJAAR vanafde oorspronkelijkeaankoopdatum. Timexengelieerde

ondernemingenoverdehelewerelderkennendezeinternationalegarantie.

Timex mag, naar eigen keuze, het horloge repareren door nieuwe of grondig gereviseerde en

geïnspecteerdecomponententeinstallerenofhetvervangendooreenidentiekofgelijksoortigmodel.

BELANGRIJK — DEZE GARANTIE DEKT GEEN GEBREKEN OF SCHADE AAN HET HORLOGE:

1)nadatdegarantietermijnisverlopen;

2)alshethorlogeoorspronkelijknietbijeenerkendeTimex-winkelierisgekocht;

3)alsgevolgvanreparatiesdienietdoorTimexzijnuitgevoerd;

4)alsgevolgvanongelukken,knoeienofmisbruik;en

5)hetglas,deband,dekast, deaccessoires ofde batterij.Timex kanhet vervangen vandeze

onderdeleninrekeningbrengen.

DEZEGARANTIEEN HETHIERINUITEENGEZETTEVERHAALZIJNEXCLUSIEFENKOMENIN DEPLAATS

VAN ALLE ANDERE GARANTIES, UITDRUKKELIJK OF IMPLICIET, MET INBEGRIP VAN IMPLICIETE

GARANTIE VAN VERKOOPBAARHEID OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL. TIMEX IS NIET

AANSPRAKELIJKVOORSPECIALE,INCIDENTELEOFGEVOLGSCHADE.Sommigelandenenstatenstaan

geenbeperkingentoemetbetrekkingtotimplicietegarantiesenstaangeenuitsluitingenofbeperkin-

genmetbetrekkingtotschadetoe,zodatdezebeperkingenwellichtnietvooruvantoepassingzijn.

Dezegarantiegeeftuspeciekewettelijkerechtenenukuntookandererechtenhebbendievanland

totlandenvanstaattotstaatverschillen.

VoorhetverkrijgenvanserviceonderdegarantiedientuuwhorlogenaarTimex,eenvandegelieerde

ondernemingenofdeTimex-winkelierwaarhet horlogegekochtis, teretourneren,samen meteen

ingevulde,originelereparatiebonvanhethorlogeof,alleenindeVSenCanada,deingevuldeoriginele

reparatiebonvanhethorlogeofeenschriftelijkeverklaringwaarinuwnaam,adres,telefoonnummer

endatumenplaatsvanaankoopwordenvermeld.Wiltuhetvolgendemetuwhorlogesturenvoor

portenbehandeling(ditzijngeenreparatiekosten):eenchequeofpostwisselvoorUS$8,00indeVS;

eenchequeofpostwisselvoorCAN$7,00inCanada;eneenchequeofpostwisselvoorUK£3,50inhet

V.K.InanderelandenzalTimexportenbehandelinginrekeningbrengen.STUURNOOITEENSPECIAAL

HORLOGEBANDJEOFENIGANDERARTIKELVANPERSOONLIJKEWAARDEMEE.

Voorde VSkunt u1-800-448-4639 bellenvoormeerinformatieover degarantie. VoorCanada belt

u 1-800-263-0981. VoorBrazilië+55 (11) 5572 9733. Voor Mexico01-800-01-060-00. Voor Midden-

Amerika,het Caribischegebied,Bermuda endeBahamas (501)370-5775(VS). VoorAzië852-2815-

0091.VoorhetV.K.4402086879620.VoorPortugal351212946017.VoorFrankrijk33381634200.

VoorDuitsland/Oostenrijkbeltu436628892130.VoorhetMidden-OostenenAfrika971-4-310850.

Vooranderegebieden kuntucontactopnemenmetuwplaatselijkeTimex-winkelier of-distributeur

voorinformatieoverdegarantie.InCanada,deVSensommigeanderelocatieskunnendeelnemende

Timexwinkeliersueenvoorgeadresseerde,francohorlogereparatie-enveloppeverschaffenvoorhet

verkrijgenvanservicevandefabriek.

dochterondernemingen.

GARANZIA INTERNAZIONALE TIMEX

L’orologioTIMEX

ègarantitocontrodifettidiproduzionedallaTimexGroupUSA,Inc.perunperiodo

diUNANNO dalladata diacquisto originaria. Timexe lesue afliate ditutto ilmondo onoreranno

questaGaranziaInternazionale.

Siprega dinotare chela Timexpotrà,asuadiscrezione, ripararel’orologio installandocomponenti

nuovioaccuratamentericondizionatieispezionati,oppuresostituirloconunmodelloidenticoosimile.

IMPORTANTE — SI PREGA DI NOTARE CHE QUESTA GARANZIA NON COPRE I DIFETTI O I DANNI

ALL’OROLOGIO:

1)dopolascadenzadelperiododigaranzia;

2)sel’orologiononerastatoacquistatooriginariamentepressoundettaglianteautorizzatoTimex;

3)causatidaservizidiriparazionenoneseguitidaTimex;

4)causatidaincidenti,manomissioneoabuso;e

5)a lentio cristallo,cinturino in pelleo acatena, cassa dell’orologio,periferiche obatteria. La

Timexpotrebbeaddebitarealclientelasostituzionediunaqualsiasidiquesteparti.

QUESTA GARANZIA ED I RIMEDI IN ESSA CONTENUTI SONO ESCLUSIVI E SOSTITUISCONO TUTTE

LE ALTRE GARANZIE, ESPRESSE O IMPLICITE, INCLUSA QUALSIASI GARANZIA IMPLICITA DI

COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ AD UN USO PARTICOLARE. LA TIMEX NON È RESPONSABILE DI

NESSUNDANNO SPECIALE,INCIDENTALE OCONSEQUENZIALE.Alcuni Paesie Statinon permettono

limitazionisugaranzieimpliciteenonpermettonoesclusioniolimitazionisuidanni;pertantoqueste

limitazioni potrebbero nonpertenere al cliente. Questa garanzia dàal cliente diritti legali specici,

eilclientepotrebbeavereanchealtridiritti,chevarianodaPaeseaPaeseedaStatoaStato.

Per ottenere ilservizio sotto garanzia, si pregadirestituire l’orologio alla Timex, aduna delle sue

afliate o al rivenditore Timex dove è stato acquistato l’orologio, insieme al Buono di riparazione

originalecompilatoo,solonegliU.S.A.enelCanada,insiemealBuonodiriparazionecompilatoouna

dichiarazione scritta indicante nome, indirizzo, numero di telefono e data e luogo dell’acquisto.Si

pregadiincluderequantosegueconl’orologioalnedicoprirelespesedispedizioneegestione(non

sitrattadiaddebitiperlariparazione):unassegnoounvagliadaUS$8,00negliU.S.A.;unassegno

ovagliadaCAN$7,00inCanada;unassegnoovagliadaUK£3,50nelRegnoUnito.NeglialtriPaesi,

la Timex addebiterà il cliente per le spese di spedizione e la gestione. NON ALLEGARE MAI ALLA

SPEDIZIONEUNCINTURINOSPECIALEOQUALSIASIALTROARTICOLODIVALOREPERSONALE.

PergliU.S.A.,sipregadichiamareilnumero1-800-448-4639perulterioriinformazionisullagaranzia.

PerilCanada,chiamarel’1-800-263-0981.PerilBrasile,chiamarelo+55(11)55729733.PerilMessico,

chiamarelo01-800-01-060-00.Perl’AmericaCentrale,iCaraibi,leIsoleBermudaeleIsoleBahamas,

chiamareil(501)370-5775(U.S.A.).Perl’Asia,chiamarel’852-2815-0091.PerilRegnoUnito,chiamare

il4402086879620.PerilPortogallo,chiamareil351212946017.PerlaFrancia,chiamareil33381

634200.PerGermania/Austria,chiamareil+436628892130.PerilMedioOrienteel’Africa,chiamare

il971-4-310850.Peraltrearee,si pregadicontattareil rivenditoreodistributore Timexdizonaper

ottenereinformazionisullagaranzia.InCanada,negliStatiUnitiedincertealtrelocalità,idettaglianti

Timexpartecipantipossonofornirealclienteunabustadispedizionepreindirizzataepreaffrancataper

lariparazionedell’orologio,perfacilitarealclientel’ottenimentodelservizioinfabbrica.

delle sue sussidiarie.

GARANTIA INTERNACIONAL DA TIMEX

Oseu relógioTIMEX

está garantidocontradefeitos defabricopelaTimexGroup USA,Inc.por um

períododeUMANOacontardadatadacompraoriginal.ATimexeassuasliaisemtodoomundo

honrarãoestaGarantiaInternacional.

ÉfavornotarqueaTimexpode,àsuaescolha,repararoseurelógioinstalandocomponentesnovos

ou completamente recondicionados e inspeccionados ou substituí-lo por um modelo idêntico ou

semelhante. IMPORTANTE — NOTE QUE ESTA GARANTIA NÃO COBRE DEFEITOS OU DANOS

NO RELÓGIO:

1)depoisdoperíododegarantiaterexpirado;

2)seorelógionãotiversidooriginalmentecompradonumrevendedorautorizadodaTIMEX;

3)resultantesdeserviçosdereparaçãonãoefectuadospelaTimex;

4)resultantesdeacidentes,modicaçõesilícitasdorelógiooumanipulaçãoabusivadomesmo;e

5)nemcobredanosnalenteoucristal,correiaoubracelete,caixadorelógio,acessóriosoupilha.

ATimexpoderácobrarpelasubstituiçãodequalquerumadestaspeças.

ESTA GARANTIA E OS RECURSOS AQUI CONTIDOS SÃO EXCLUSIVOS E SUBSTITUEM QUAISQUER

OUTRAS GARANTIAS, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO QUALQUER GARANTIA IMPLÍCITA DE

COMERCIABILIDADE OU ADEQUAÇÃO A UM FIM PARTICULAR. A TIMEX NÃO SERÁ RESPONSÁVEL

PORQUAISQUERDANOS ESPECIAIS,INCIDENTAISOU DECONSEQUÊNCIA.Algunspaíses ouestados

nãopermitemlimitaçõesdegarantias implícitasenãopermitemquaisquerexclusões oulimitações

sobreosdanos,porissoestaslimitaçõespoderãonãoseaplicaraoseucaso.Estagarantiaconfere-

lhedireitoslegaisespecícosepoderáteroutrosdireitosquevariamde umpaísoude umestado

para o outro.

Paraobteroserviçodegarantia,devolvaoseurelógioàTimex,aumadassuasliaisouaorevendedor

autorizadodaTimexondeorelógiofoicomprado,juntamentecomoCupãodeReparaçãodoRelógio

original,devidamentepreenchidoou,apenasnosEstadosUnidosenoCanadá,oCupãodeReparação

do Relógio original devidamente preenchido ou uma declaração escrita identicando o seu nome,

morada,númerodetelefoneedataelocaldacompra.Junteaoseurelógiooseguintepagamentopara

despesasdeenvio(nãosetratadedespesasdereparaçãodorelógio):nosEstadosUnidos,umcheque

ouvalepostaldeUS$8,00;noCanadá,umchequeouvalepostaldeCAN$7,00;enoReinoUnido,um

chequeouvalepostaldeUK£3,50.Nosoutrospaíses,aTimexcobrar-lhe-áasdespesasdeportee

envio.NUNCAINCLUANAENCOMENDAQUALQUERITEMESPECIAL,TALCOMOUMABRACELETEOU

OUTROARTIGODEVALORPESSOAL.

NosEstadosUnidos,telefonepara1-800-448-4639paraobterinformaçõesadicionaissobreagarantia.

NoCanadá, telefonepara1-800-263-0981. NoBrasil,telefone para+55(11) 55729733.No México,

telefonepara01-800-01-060-00.NaAméricaCentral,nasCaraíbas,nasBermudasenasBahamas,tele-

fonepara(501)370-5775(EUA).NaÁsia,telefonepara852-2815-0091.NoReinoUnido,telefonepara

4402086879620.EmPortugal,telefonepara351212946017.NaFrança,telefonepara3338163

4200.NaAlemanha/Áustria,telefonepara+436628892130.NoMédioOrienteenaÁfrica,telefone

para971-4-310850.Noutrasáreas,porfavorcontacteoseurevendedorautorizadodaTimexlocalou

odistribuidorTimexpara obtermaisinformaçõessobreagarantia. NoCanadá,EUAeoutroslocais

especícos, para sua comodidade na obtenção dos serviços de assistência da fábrica, os revend-

edoresautorizadosdaTimexparticipantespoderãofornecer-lheumPostalparaReparaçãodoRelógio

pré-endereçadoecomportepago.

B.V.edassuassubsidiárias.

GARANTIA INTERNACIONAL TIMEX

TimexGroupUSA, Inc.garantiza sureloj TIMEX

contradefectos defabricación porun períodode

UNA—Oapartirdelafechadecompraoriginal.Timexysussucursalesentodoelmundorespaldan

estaGarantíaInternacional.

Cabe aclarar queTimextiene la libertad de optar por repararelreloj con componentes nuevos o

reacondicionadoseinspeccionados,ytambiénpodríaoptarporreemplazarloporunmodeloidéntico

o similar. IMPORTANTE — OBSERVE POR FAVOR QUE ESTA GARANTÍA NO CUBRE DEFECTOS O

DA—OS A SU RELOJ:

1)despuésdevencidoelplazodelagarantía;

2)sielrelojinicialmentenosecompróaundistribuidorautorizadodeTimex;

3)silasreparacionesefectuadasnolashizoTimex;

4)sisonconsecuenciadeaccidentes,manipulaciónnoautorizadaoabuso;y

5)por cristal, correa o pulsera, caja, accesorios o pila. Timex podría cobrar por el cambio de

cualquieradeestaspartes.

ESTA GARANTÍA SE OFRECE EN FORMA EXCLUSIVA Y EN LUGAR DE CUALQUIER OTRA GARANTÍA,

SEA EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUSIVE TODA GARANTÍA IMPLÍCITA PARA FINES COMERCIALES O

DE ADECUACIÓN A FINES PARTICULARES. TIMEX NO ASUME NINGUNA RESPONSABILIDAD POR

PERJUICIOS DIRECTOS, INDIRECTOS NI ESPECIALES. En ciertos países y estados no se permiten

limitaciones de las garantías implícitas ni exclusiones o limitaciones de perjuicios, por lo cual las

limitacionesmencionadasanteriormentepodríannoaplicarseensucasoparticular.Estagarantíale

otorgaderechosestablecidosporley,peroustedtambiénpodríatenerotrosderechosquedierende

unpaísaotro,odeunestadoaotro.

Parasolicitarlosserviciosincluidosenlagarantía,devolverelrelojaTimex,aunadesussucursales

oalcomerciominoristaadondesecompróelreloj,adjuntandoelCupóndeReparaciónqueoriginal-

mentevieneconelmismo.EnEUAyCanadásepuedeadjuntareloriginaldelCupóndeReparacióndel

Relojounanotaenlaqueguresunombre,domicilio,númerodeteléfonoyfechaylugardecompra.

Para cubrirel costo deenvío,adjunte el siguienteimporte (este importenoes para elpago de la

reparación):EnEUA,unchequeogiroporvalordeUS$8,00(dólaresestadounidenses);enCanadá,un

chequecerticadoogiroporvalordeCAN$7,00(dólarescanadienses);enelReinoUnido,uncheque

certicadoogiroporvalordeUK£3,50(libras).Enotrospaíses,Timexseencargarádecobrarleel

importe por gastos de envío. NUNCA INCLUYA CON EL RELOJ UNA MALLAOBANDAESPECIALNI

NINGÚNOTROARTÍCULODEVALORPERSONAL.

EnEUA,por favorllameal 1-800-448-4639paraobtenerinformación adicionalsobrelagarantía. En

Canadá, llamaral número 1-800-263-0981. EnBrasil, al +55(11) 5572 9733. EnMéxico, al 01-800-

01-060-00.EnAméricaCentral,Paísesdel Caribe,BermudayBahamas, al(501)370-5775 (EUA).En

Asia,al852-2815-0091.EnelReinoUnido,al4402086879620.EnPortugal,al351212946017.En

Francia,al33381634200.ParaAlemania/Austria:+436628892130.EnMedioOrienteyÁfrica,al

971-4-310850.Enotrasáreas,consultealvendedorlocaldeTimexoaldistribuidordeTimexsobrela

garantía.EnCanadá,EUAyenotroslugares,algunosdistribuidoresdeTimexpodríanproporcionarle

unsobreconladirecciónyelfranqueopreviamentepagadoparaqueenvíeelrelojareparación.

aliados.

GARANTIE INTERNATIONALE TIMEX

VotremontreTIMEX

estgarantiecontrelesdéfautsdefabricationparTimexGroupUSA,Inc.pourune

périoded’UNAN,àcompterdeladated’achat.Timexainsiqueseslialesdumondeentierhonoreront

cettegarantieinternationale.

Timexseréserve ledroitderéparervotre montreenyinstallant descomposantsneufsourévisés,

oubiendelaremplacerparunmodèleidentiqueousimilaire.IMPORTANT — CETTE GARANTIE NE

COUVRE PAS LES DÉFAUTS OU L’ENDOMMAGEMENT DE VOTRE MONTRE :

1)aprèsl’expirationdelapériodedegarantie;

2)silamontren’apasétéachetéeinitialementchezunrevendeurTimexagréé;

3)résultantdetravauxderéparationnoneffectuésparTimex;

4)s’ils’agitd’unaccident,falsicationouabus;

5)s’ils’agitduverreoucristal,dubraceletoubrassard,duboîtier,desaccessoiresoudelapile.

LeremplacementdecespiècespeutvousêtrefacturéparTimex.

CETTE GARANTIE AINSI QUE LES RECOURS PRÉVUS DANS LES PRÉSENTES SONT EXCLUSIFS ET

REMPLACENT TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE

IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE ET D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER. TIMEX N’EST

RESPONSABLE D’AUCUN DOMMAGE PARTICULIER, ACCESSOIRE OU INDIRECT. Certains états ou

provincesn’autorisentpasleslimitationsdegarantiesimplicitesetn’autorisentpaslesexclusionsou

limitationspourdesdommages,auquelcaslesditeslimitationspourraientnepasvousconcerner.Les

modalitésdela présentegarantievousdonnentdes droitslégauxpréciset vouspouvezégalement

vousprévaloird’autresdroitsquivarientd’unétatoud’uneprovinceàl’autre.

Pourobtenirleservicegaranti,retournerlamontreàTimex,àunedeseslialesouaudétaillantTimex

oùilaétéacheté.Inclureuncouponderéparationoriginaldûmentrempliou,auxÉ.-U.etauCanada,

lecouponoriginalouunedéclarationécritecomprenantvotrenom, adresse,numérode téléphone

ainsiqueladateetlelieud’achat.Veuillezinclurelasommesuivanteavecvotremontrepourcouvrir

lesfraisdeposteetdemanutention(cenesontpasdesfraisderéparation):unchèqueoumandat

de8,00$É.U.auxÉtats-Unis,de7,00$CANauCanadaetde3,50£auRoyaume-Uni.Danslesautres

pays, Timex vous factureralesfrais de poste et de manutention. N’INCLUEZ JAMAIS DANSVOTRE

ENVOIUNBRACELETSPÉCIALOUAUTREARTICLEAYANTUNEVALEURSENTIMENTALE.

Aux É.-U. veuillez composer le 1-800-448-4639 pour plus de renseignements sur la garantie. Au

Canada, composer le 1-800-263-0981. Au Brésil, composer le +55 (11) 5572 9733. Au Mexique,

composer le01-800-01-060-00. En Amérique centrale,les Caraïbes, lesBermudes et les Bahamas,

composer le(501) 370-5775 (É.-U.). EnAsie,composer le 852-2815-0091. AuR.U., composer le 44

02086879620.AuPortugal,composerle351212946017.EnFrance,composerle33381634200.

EnAllemagne/Autriche,composerle+436628892130.AuMoyen-OrientetenAfrique,composerle

971-4-310850.Danslesautresrégions,veuillezcontactervotredétaillantoudistributerTimexpourdes

renseignementssurlagarantie.AuCanada,auxÉ.-U. etencertainsautresendroits, lesdétaillants

Timexparticipantspeuventvousfaireparvenirunemballagepré-adressé etpré-affranchipourvous

faciliter l’envoi de la montre à l’atelier de réparation.

sesliales.

TIMEX INTERNATIONAL WARRANTY

Your TIMEX

 watch is warranted against manufacturing defects by Timex Group USA, Inc. for a

periodofONEYEARfromtheoriginalpurchasedate.Timexanditsworldwideafliateswillhonorthis

InternationalWarranty.

Please note that Timex may, at its option, repair your watch by installing new or thoroughly

reconditioned and inspected components or replace it with an identical or similar model.

IMPORTANT — PLEASE NOTE THAT THIS WARRANTY DOES NOT COVER DEFECTS OR DAMAGES

TO YOUR WATCH:

1)afterthewarrantyperiodexpires;

2)ifthewatchwasnotoriginallypurchasedfromanauthorizedTimexretailer;

3)fromrepairservicesnotperformedbyTimex;

4)fromaccidents,tamperingorabuse;and

5)lensorcrystal,straporband,watchcase,attachmentsorbattery.Timexmaychargeyoufor

replacinganyoftheseparts.

THISWARRANTYANDTHEREMEDIESCONTAINEDHEREINAREEXCLUSIVEANDINLIEUOFALLOTHER

WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY

OR FITNESS FOR PARTICULAR PURPOSE. TIMEX IS NOT LIABLE FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL OR

CONSEQUENTIALDAMAGES.Somecountriesandstatesdonotallowlimitationsonimpliedwarranties

anddonotallowexclusionsorlimitationsondamages,sotheselimitationsmaynotapplytoyou.This

warrantygivesyouspeciclegalrightsandyoumayalsohaveotherrightswhichvaryfromcountry

tocountryandstatetostate.

Toobtainwarrantyservice,pleasereturnyourwatchtoTimex,oneofitsafliatesortheTimexretailer

wherethewatchwaspurchased,togetherwithacompletedoriginalWatchRepairCouponor,inthe

U.S.andCanadaonly,thecompletedoriginalWatchRepairCouponorawrittenstatementidentifying

yourname,address,telephonenumberanddateandplaceofpurchase.Pleaseincludethefollowing

withyourwatchtocoverpostageandhandling(thisisnotarepaircharge):aUS$8.00checkormoney

orderin theU.S.;aCAN$7.00cheque ormoneyorder inCanada; andaUK£3.50 chequeormoney

orderintheU.K.Inothercountries,Timexwillchargeyouforpostageandhandling.NEVERINCLUDEA

SPECIALWATCHBANDORANYOTHERARTICLEOFPERSONALVALUEINYOURSHIPMENT.

FortheU.S.,pleasecall1-800-448-4639foradditionalwarrantyinformation.ForCanada,call1-800-

263-0981.ForBrazil,call+55(11)55729733.ForMexico,call01-800-01-060-00.ForCentralAmerica,

theCaribbean, Bermudaand theBahamas, call(501) 370-5775(U.S.). ForAsia, call852-2815-0091.

FortheU.K.,call44 02086879620.ForPortugal,call351212946017.ForFrance,call33381 63

4200.ForGermany/Austra:+436628892130.FortheMiddleEastandAfrica,call971-4-310850.For

otherareas,pleasecontactyourlocalTimexretailerorTimexdistributorforwarrantyinformation.In

Canada,theU.S.and incertainother locations,participatingTimexretailerscanprovide youwitha

postage-paid,pre-addressedWatchRepairMailerforyourconvenienceinobtainingfactoryservice.

subsidiaries.

SET

(DONE) (FATTO)

MODE

(NEXT STEP)

(PROCEDIMENTO

SUCCESSIVO)

START/STOP

(AVVIO/STOP)

(INCREASE VALUE)

(AUMENTARE

IL VALORE)

PULSANTE INDIGLO

resistenZa aLL’acqUa

AVVERTENZA: PER SALVAGUARDARE L’IMPERMEABILITÀ

DELL’OROLOGIO, NON PREMERE ALCUN PULSANTE

SOTT’ACQUA.

1.L’orologioèresistenteall’acquapurchélente,pulsantiecassa

siano intatti.

2.L’orologiononèunorologiodasubacqueaenonvausatoperle

immersioni.

3.Sciacquarel’orologioconacquadolcedopol’esposizione

all’acquamarina.

Sel’orologioèresistenteall’acqua,presentailnumerodeimetridi

resistenzaoilcontrassegno(O).

 Profonditàdiimmersione p.s.i.a.*Pressionedell’acqua

sotto la superficie

30 m/98 piedi 60

50 m/164 piedi 86

100 m/328 piedi 160

*libbreperpollicequadratoassolute

wasserbestÄndiGkeit

ACHTUNG: UM WASSERBESTÄNDIGKEIT ZU BEWAHREN, UNTER

WASSER KEINE KNÖPFE DRÜCKEN.

1.DieUhristnurwasserdicht,solangeGlas,KnöpfeundGehäuse

intakt sind.

2.DiesistkeineTaucheruhrundsiesolltenichtzumTauchen

benutztwerden.

3.NachKontaktmitSalzwasserUhrmitklaremWasserabspülen.

WasserdichteUhrensindmitTiefenangabeinMeternodermit(O)

gekennzeichnet.

*poundspersquareinchabsolute

 Wasserbeständigkeit/Tiefe p.s.i.a.*Wasserdruck

30m/98ft 60

50m/164ft 86

100m/328ft 160

waterbestendiGheid

WAARSCHUWING: DRUK ONDER WATER OP GEEN ENKELE KNOP

OPDAT HET HORLOGE WATERBESTENDIG BLIJFT.

1. Hethorlogeisalleenwaterbestendigzolanghetglas,

dedrukknoppenendekastintactblijven.

2.Hethorlogeisgeenduikershorlogeenmagnietvoorduiken

wordengebruikt.

3.Spoelhethorlogemetzoetwaterafnadathetaanzoutwateris

blootgesteld.

Alshethorlogewaterbestendigis,wordtdemetermarkeringof

(O)aangegeven.

 Waterbestendigediepte p.s.i.a.*Waterdrukonderoppervlak

30 m/98 ft 60

50 m/164 ft 86

100 m/328 ft 160

*lbpervierkanteinchabsoluut

SET (FESTLEGEN)

(DONE) (FERTIG)

MODE (MODUS)

(NEXT STEP)

(WEITER)

START/STOP

(INCREASE VALUE)

(WERT ERHÖHEN)

INDIGLO

KNOPF

SET

(DONE)

(VOLTOOID)

MODE

(NEXT STEP)

(VOLGENDE STAP)

START/STOP

(INCREASE VALUE)

(WAARDE VERHOGEN)

INDIGLO

KNOP

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Timex W292-Marathon in the language / languages: English, German, Dutch, French, Italian, Portuguese, Spanish as an attachment in your email.

The manual is 2,15 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Timex W292-Marathon

Timex W292-Marathon User Manual - English, German, Dutch, French, Italian, Portuguese, Spanish - 18 pages

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Timex W292-Marathon Manual

Product: