Manual Thomson RT223 (page 2 of 2) (English, German, French, Italian, Spanish)

627621

Zoom out

Zoom in

1/2

Note:Lescaractéristiquesetledesigndecetappareilpeuventêtremodiéssans

préavis, le fabricant se réservant le droit d’apporter les améliorations qu’il juge

nécessaires.

Note: Unit design and specications are subject to change without notice. The

manufacturerreservestherighttomakethenecessaryimprovements.

Anmerkung: Die Eigenschaften und das Design dieses Geräts können ohne

Vorankündigunggeändertwerden,daderHerstellersichdasRechtvorbehält,die

ihmnötigscheinendenVerbesserungeneinzuführen.

Nota : Las características y el diseño de este aparato pueden ser modicados

sinavisoprevio,elfabricantesereservaelderechodehacermejorasquejuzgue

necesarias.

Nota:lecaratteristicheeildesigndiquestoapparecchiopossonoesseremodicati

senzapreavviso;ilfabbricantesiriservaildirittodiapportareimiglioramentiche

riterrànecessari.

Leadetenidamentetodaslasinstruccionesincluidasenelpresentemanual,

respetandolasindicacionesdeusoydeseguridad.Guardeelpresentemanuale

informedeelloalosposiblesusuarios.

CARACTERÍSTICAS

• Gamasdefrecuencias:FM:87,5a108MHz;MW:525a1620kHz

• Alimentación:230-240V50-60Hzó4pilasLR6(AA/UM3)de1,5V

INDICACIONES DE SEGURIDAD

• Esteaparatocumpleconlasnormasvigentesqueregulanestetipode

producto.

• Esteaparatoestáconcebidoparafuncionarconlareddesuministroeléctrico

localoconpilas.

• ATENCIÓN : No abra el aparato. Riesgo de electrocución.

• Encasodeavería,póngaseencontactoconpersonalcualicado.

• Conservesiempresuaparatoalejadodecualquierlíquidoydelastemperaturas

extremas.Esteaparatoestádestinadoaserusadoenunclimatemplado.

• Elaparatonodebeexponersealagua,ynosedebencolocarsobreelmismo

objetosquecontenganliquidos,comojarrones.

• Nocoloquenuncacercadelaparatounafuenteincandescente,comopor

ejemplounavelaencendida.

• Nosedebeimpedirlaventilacióncubriendolasaberturasdeventilacióncon

cualquierobjeto,comoperiódicos,manteles,cortinas,etc.

• Asegúresedemantenerunadistanciamínimade5cmalrededordelaparato

paraquelaventilaciónseasuciente.

• Laplacadeidenticaciónestásituadaenlapartetraseradelaparato.

• Lachadelcabledealimentaciónsirvecomodispositivodedesconexióny

debepermaneceramano.Paradesconectarcompletamenteelaparatode

alimentacióneléctrica,lachadelcabledealimentacióndebeestartotalmente

desconectadadelatomamural.Lachanodebeestarbloqueadaydebetener

accesofácildurantelautilización.

• Nocoloquesuradioencimanienlascercaníasdeaparatosquepuedan

provocarinterferenciaselectromagnéticas(porejemplo,televisores),yaque

correelriesgodealterarelsonido.

Información sobre las pilas (no incluidas)

• Paraquefuncionecorrectamente,elaparatodebeestarprovistodelaspilas

previstasaesteefecto.

• Sóloutilicelaspilasdeltiporecomendado.

• Coloquelaspilasensusitiorespetandolapolaridad.

• Losterminalesdelaspilasnodebenponerseencortocircuito.

• Sustituyatodaslaspilasalmismotiempoporpilasnuevasidénticas.

• Nomezclepilasalcalinas,pilasnormales(carbono-cinc),ypilasrecargables

(níquel-cadmio).

• Norecarguelaspilasniintenteabrirlas.Noechelaspilasalfuego.

• Nomezclelaspilasnuevasconpilasyausadas.

• Retirelaspilasdelaparatoencasodenoutilizarloduranteunlargotiempo.

• Siellíquidoquesaledelapilaentraencontactoconlosojosolapiel,lavela

zonaafectadainmediatayminuciosamenteconaguayconsulteconunmédico.

Pararespetarelmedioambiente,nodesecharlaspilasusadascon

lasbasurasdomésticas.Depositarlasenelcentrodeseleccióndela

localidadoenuncolectorprevistoaesteefecto.

DESCRIPTIVO

1. Botón Volumen/Encendido/Apagado

2. Botón de selección de frecuencias

3. Visualización de las frecuencias de radio

4. Altavoz

5. Antena telescópica

6. Selector banda FM/MW

7. Toma para alimentación de red

8. Compartimento de pilas

FUENTE DE ALIMENTACIÓN

Alimentación de red

• Conectarelcabledealimentaciónderedenlatoma(7)delapartetraseradel

aparato.

• Acontinuación,enchufeelcabledealimentaciónenunatomadered.



Alimentación a pilas

• Retirelatapadelcompartimentodepilas(8)deslizándolahaciaabajo.

• Introduzca4pilasdetipoLR6(AA)de1,5V,respetandoelsentidodepolaridad

indicado.

• Vuelvaacolocarlatapa(8).

USO DE LA RADIO

• GireelbotónVolumen/Encendido/Apagado(1)haciaabajoparaencenderel

aparato.Seescuchaunligero“clic”cuandoenciendelaradio.

• Ajusteelselectordebanda(6)enFMoMWparaseleccionarlagamade

frecuencias.

• Seleccionelaemisoraderadiodeseadagirandoelbotóndeselecciónde

frecuencias(2).

• AjusteelniveldelvolumenconelbotónVolumen/Encendido/Apagado(1).

• Paraapagarelaparato,gireelbotónVolumen/Encendido/Apagado(1)hacia

arribahastaqueescucheunligero«clic».

Paramejorarlarecepciónderadio:

EnmodoFM,desplieguelaantenatelescópica(5).Modiquelaposición,la

longitudylainclinacióndelaantenaparaobtenerlamejorcalidadderecepción.

EnmodoMW,gireelaparatosobresimismoparaorientarlaantenainternay

obtenerlarecepciónóptima.

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

• Desenchufeelaparatoantesdelimpiarlo.

• Eliminelasmarcasdededosydepolvoconunpañosuave,ligeramente

húmedo.Noutiliceproductosabrasivosnidisolventesquepuedandañar

lasuperciedelaparato.

ATENCIÓN: No sumerja nunca el aparato en agua ni en ningún otro líquido.

• Encasodequenovayaautilizarelaparatoduranteunperiododetiempo

prolongado,desenchúfeloyretirelaspilasdelaparato.

RADIO PORTÁTIL RT222/RT223

Leggereattentamentetuttelepresentiistruzioni,rispettandoleistruzioniperl’uso

elasicurezza.Conservarequesteistruzioniperl’usoeinformarneipotenziali

utilizzatori.

CARATTERISTICHE

• Gammedifrequenze:FM:da87,5a108MHz;MW:da525a1620kHz

• Alimentazione:230-240V50-60Hzo4pileLR6(AA/UM3)da1,5V

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

• Questoapparecchioèconformeallenormeinvigorerelativeaquestotipodi

prodotto.

• L’apparecchioèprogettatoperfunzionareconlareteelettricalocaleoconpile.

• ATTENZIONE : Non aprire l’apparecchio. Rischio di scossa

elettrica.

• Fareseguirelamanutenzionedauntecnicospecializzato.

• Nonesporrel’apparecchioatemperatureestremeedevitareilcontatto

coniliquidi.Questoapparecchioèdestinatoall’usoinunclima

temperato.

• L’apparecchionondev’essereespostoagoccioliiospruzzi,néglisideve

appoggiaresopraunqualsiasioggettoriempitodiliquido,comeadesempioun

vasodaori.

• Nonavvicinarel’apparecchioanessunafonteincandescente,adesempiouna

candelaaccesa.

• Laventilazionenormaledell’apparecchionondeveesserebloccatainnessun

casocoprendolebocchettediventilazioneconoggetticomegiornali,coperte,

tende,ecc.

• Prevedereunadistanzaminimadi5cmattornoall’apparecchio,garantendocosì

unaventilazionesufciente.

• Latarghettadatièsituatasulretrodell’apparecchio.

• Laspinadelcavodellacorrenteservecomedispositivodidisconnessionee

deveesserefacilmenteutilizzabile.Perscollegarecompletamentel’apparecchio

dallacorrenteelettrica,laspinadelcavodellacorrentedeveessere

completamentefuoridallapresaamuro.Laspinanondeveesserebloccatae

deveesserefacilmenteaccessibiledurantel’uso.

• Noncollocarelaradiosopraovicinoadapparecchichepotrebberoprovocare

interferenzeelettromagnetiche(qualiitelevisori)e,quindi,comprometternela

qualitàdelsuono.

Informazioni sulle pile (non fornite)

• Perfunzionarecorrettamente,l’apparecchiodeveesseremunitodelleapposite

pile.

• Usaresolopiledeltiporaccomandato.

• Inserirelepilerispettandolacorrettapolarità.

• Icontattidellepilenondevonoesseremessiincortocircuito.

• Nonusareassiemepilenuoveepilescariche.

• Nonusareassiemepilealcaline,pilestandard(carbonio-zinco),pilericaricabili

(nickel-cadmio).

• Nonricaricarelepilenétentarediaprirle.Nongettarelepilenelfuoco.

• Sostituiretuttelepilenellostessomomentoconpilenuoveidentichetraloro.

• Toglierelepilesel’apparecchiononvieneusatoperlunghiperiodiditempo.

• Sedallapiladovessefuoriuscireilliquidoedentrareincontattocongliocchio

lapelle,lavareimmediatamenteeafondolazonainteressataconacquapulitae

consultareunmedico.

Rispettal’ambiente,nongettarelepileusateconiriutidomestici,

maportalenellalocalediscaricaogettalenell’appositoraccoglitoredi

smaltimento.

DESCRIZIONE

1. Manopola Volume/On/Off

2. Manopola di selezione delle frequenze

3. Visualizzazione delle frequenze radio

4. Altoparlante

5. Antenna telescopica

6. Selettore di banda FM/MW

7. Presa per alimentazione di rete

8. Vano pile

ALIMENTAZIONE

Alimentazione di rete

• Inserireilcavodialimentazionenellapresa(7)situatasulretrodell’apparecchio.

• Collegareilcavodialimentazioneadunapresaamuro.

Alimentazione a pile

• Aprireilcoperchiodelvanopile(8)slandoloversoilbasso.

• Inserire4pileditipoLR6(AA/UM3)da1,5Vrispettandolepolaritàindicate.

• Richiudereilcoperchio(8).

UTILIZZO DELLA RADIO

• GirarelamanopolaVolume/On/Off(1)versoilbassoperaccendere

l’apparecchio.L’accensionedellaradioèsegnalatadaunleggero«clic».

• Regolareilselettoredibanda(6)suFMoMWperselezionarelagammadi

frequenze.

• Selezionarelastazioneradiodesideratagirandol’appositamanopoladi

selezionedellefrequenze(2).

• RegolareilvolumemediantelamanopolaVolume/On/Off(1).

• Perspegnerel’apparecchio,girarelamanopolaVolume/On/Off(1)versol’alto,

nchénonsiavverteunleggero«clic».

Permigliorarelaricezioneradio:

InmodalitàFM,estrarrel’antennatelescopica(5).Regolarelaposizione,la

lunghezzael’inclinazionedell’antennanoadottenereunaqualitàdiricezione

ottimale.

InmodalitàMW,girarel’apparecchiosusestessoperorientarel’antennainterna,

noadottenereunaqualitàdiricezioneottimale.

MANUTENZIONE E PULIZIA

• Scollegarel’apparecchioprimadipulirlo.

• Leimpronteelapolveredevonoessererimosseconunpannomorbido

leggermenteinumidito.Nonutilizzareprodottiabrasiviosolventisuscettibili

didanneggiarelasuperciedell’apparecchio.

IMPORTANTE : Mai immergere l’apparecchio in acqua o in un qualunque

liquido.

• Incasodinonutilizzoprolungato,scollegarel’apparecchioeritirarnelepile

dell’apparecchio.

RADIO PORTATILE RT222/RT223

estunemarquecommercialedeTECHNICOLOR S.A.

utiliséesouslicencepar:

ParsonsInternationalFrance-19BoulevardAlbertEinstein

77420ChampssurMarne-France

dulundiaujeudi(de9hà18h)etlevendredi(de9hà15h30)

0825 745 770

N°Azur

Tarif France Métropolitaine, depuis un poste fixe 0.15€/min

www.thomsonaudiovideo.eu

isatrademarkofTECHNICOLOR S.A.usedunderlicenseto:

ParsonsInternationalFrance-19BoulevardAlbertEinstein

77420ChampssurMarne-France

MondaytoThursday(from9amto18pm)andFriday(9amto3:30p.m.)

N°Azur

(+33

)

0825 745 770

callrateaccordingtooperator

www.thomsonaudiovideo.eu

isteineHandelsmarkederTECHNICOLOR S.A.unter

Lizenznutzungdurch:

ParsonsInternationalFrance-19BoulevardAlbertEinstein

77420ChampssurMarne-Frankreich

MontagbisDonnerstag(von9bis18Uhr)undFreitag(9.00bis03.30Uhr)

N°Azur

(+33

)

0825 745 770

www.thomsonaudiovideo.eu

esunamarcacomercialdeTECHNICOLOR S.A.utilizada

bajolicenciapor:

ParsonsInternationalFrance-19BoulevardAlbertEinstein

77420ChampssurMarne-France-Francia

Delunesajueves(de9a18h)yviernes(9a15:30)

N°Azur

(+33

)

0825 745 770

deacuerdoconlallamadaaoperadoratasa

www.thomsonaudiovideo.eu

èunmarchiocommercialediTECHNICOLOR S.A.utilizzato

sulicenzada:

ParsonsInternationalFrance-19BoulevardAlbertEinstein

77420ChampssurMarne-France

LunediaGiovedi(dalle9alle18)eVenerdì(9:00-3:30)

N°Azur

(+33

)

0825 745 770

SecondoPerchiamarel’operatoretasso

www.thomsonaudiovideo.eu

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Thomson RT223 in the language / languages: English, German, French, Italian, Spanish as an attachment in your email.

The manual is 1,55 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Thomson RT223 Manual

Product: