Manual Switel DET772 (page 2 of 4) (English, German, French, Italian)

688372

Zoom out

Zoom in

1/4

Téléphone sans l DET 77, DET 772

Votre téléphone

1 Écouteur

 2 Écranducombiné

 3 Journaldesappels,naviguerverslehaut

 4 Softkey(Interne/Effacerl‘entrée/Téléphone:interrupteurmicro)

 5 Findel‘appel,allumer/éteindreletéléphone(2sec./5sec.),

  letéléphonesonne:ignorerl‘appel,

 6 Recomposition/Journaldesappels,naviguerverslebas

 7 Sonneriemarche/arrêt

 8 „R“-Intercommunication

 9 Ouvrirlerépertoire

10 Microphone

11 Touchederépétitiondesderniersnuméros

12 Activer/désactiverleverrouillageduclavier(2sec.)

13 Touchesnumériques

14 Décrocher/passerunappel

15 Autonomieenveille:Ouvrirlemenu,LemodeMenu:Conrmer

16 Prisetéléphone

17 Prisealimentationblocsecteur

18 FonctionPaging

19 Effacerl‘appelenregistré

20 Lecture/pausedesappelsenregistrés

21 Appelsenregistrés,reculer

22 Appelsenregistrés,avancer

23 Écrandelabaseleappelsenregistrés

RÉPONDEUR

Commande à partir du combiné

Activer/Désactiver le répondeur





REPONDEUR

 

REP. ON / OFF

 

REP. ON

Temporisation de la prise d‘appel

Vouspouvezchoisirentre2,4,6ou8sonneriesjusqu‘àcequele

 répondeurprendlesappelsentrants.





REPONDEUR

 

REGLAGES REP.

 

NB SONNERIES

[Sélectionnezune

 entrée]

Intercepter un appel



L‘enregistrementdumessageestannuléedanscecas.

Enregistrez votre message d‘accueil

 

REPONDEUR

 

REGLAGES REP.



 

ANNONCES

 

REP. ENREG.



 

ENR. MSG

 [L‘annonced‘enregistrement]

Éloigné

L‘accèsàdistance/télécommandepeutêtrefaitparuntéléphone

 DTMF.

Éloigné activer / désactiver

 

REPONDEUR

 

REGLAGES REP.

 

CODE INTERRO

 



Composezlenumérodetéléphonedevotreconnexion.

 Silerépondeurestéteint,lesjournauxaprès10sonneries.S‘ilest

 sélectionné,ilrépondavecledélaiprédéfini.Pendantlemessage,

 appuyezsurlatoucheétoileetentrezlecodePINdesécurité.

 AprèsavoirentrélecodePINcorrectement,lesfonctionssuivantes:

Bouton Fonction

 5 Démarreetarrêtelalecture.

 4 Revenirenhautdumessageencours.Appuyezsurlatouche

  Appuyezdeuxfoispourpasseraumessageprécédent.

 6 Passeraumessagesuivant.

 2 Supprimerlemessageencours.

 8 Arrêtelalecture.

 7 Commutelerépondeur.

 9 Désactiverlerépondeur.

AutremodicationlemenuRÉPONDEURanalogueexempleci-dessus.

18 1920

ATTENTION !

AVERTISSEMENT!

FRANÇAIS

 Adressez-vouségalementàluipourladéconnexiondeces

 services.

Mode d’emploi

  Veuillezlireetobserverlesinformationssuivantesetconserverce

  moded‘emploiandepouvoirleconsulterencasdebesoin!

Consignes de sécurité

 Risqued‘explosion!

N‘utilisezquelesblocssecteurfaisantpartieducoffret!

N‘utilisezquelespilesoubatteriesvenduesaveclesappareilsoude 

 typessemblables!

Traiteztoujourslespilesetbatteriesavecprudenceetutilisez-les 

 uniquementcommedécritsurleuremballage.

N‘utilisezjamaisdepilesetbatteriesensemble.N‘utilisezjamaisde 

 pilesetbatteriesdecapacitéoud‘étatdechargedifférents.N‘utilisez 

 pasdepilesoubatteriesendommagées.

 Risqued‘étouffementliéàdesélémentsdepetitetaille,deslms 

 d‘emballageetdeprotection!

Tenezlesenfantsàl‘écartduproduitetdesonemballage!

 Risquepourlasantédel‘êtrehumainetl‘environnementliéauxpileset

 batteries!

Nejamaisouvrir,endommager,avalerlespilesetbatteriesoufaire 

 pénétrerleurcontenudansl‘environnement.Ilspeuventcontenirdes 

 métauxlourdstoxiquesetpolluants.

 Encasdepannedecourant,vousnepouvezpastéléphoneravecle 

 téléphone.Tenezàvotredisposition,pourpareràdetellessituations,

 untéléphonelairefonctionnantsansalimentationexterneencourant.

 N’utilisezpascetéléphoneàproximitéd’appareilsmédicaux.

 Leurinuencenepeutpasêtreentièrementexclue.

 Menacesdetroublesdel‘audition!

Évitezuneécoutetroplongueàfortvolumesonore.

 Menacesdedommagesmatériels.

Évitezdesinuencesprovenantdel‘environnementtellesquefumée,

 poussière,vibrations,produitschimiques,humidité,grandechaleurou

 ensoleillementdirect.

Faireexécuterlesréparationsuniquementpardupersonnelspécialisé

 etqualié.

Utilisation conforme aux prescriptions

Cetéléphoneconvientpourtéléphoneràl’intérieurd’unréseautélépho-

nique.Touteautreutilisationestconsidéréecommenonconformeaux

prescriptions.Tenezcomptedesrèglementsetdispositionslocaux.Toute

modicationoutransformationarbitraireestinterdite.N‘ouvrezenaucun

casl‘appareiletn‘essayezpasdeleréparervous-même.

Contenu du coffret

1Base,(1)Chargeur,,1(2)blocd’alimentation,1(2)Combiné,1Câblede

raccordementtéléphonique,2(4)Pilesrechargeables,1Moded’emploi

MISE EN SERVICE

Raccorder la ligne téléphonique

Raccorderlecâbletéléphoniqueàlaprisetéléphone.

Raccorderlecâbletéléphoniqueàlaprisetéléphonique.

Raccorder le bloc secteur

Raccorderlecâbledublocsecteuràlabase.

Introduisezleblocsecteurdansuneprisedecourantréglementaire.

Charger les piles rechargeables

 Lorsquevouschargezlespilespourlapremièrefois,chargezles

 pendantaumoins12heuresetchargez-lesetdéchargezles

 complètementpendantquelquescycles.Ellesdurerontainsiplus 

 longtemps.

Posezlecombinésurlabase.

Inserer les piles rechargeables

ATTENTION !

 Lespilesrechargeablesouletéléphonepeuventêtreendommagés. 

 Assurez-vousquelespilessontinséréescorrectement.Éteignez 

 votretéléphoneavantderetirerlecacheducompartimentàpiles. 

 Rallumez-lelorsquevousavezremislecache.

Insérez les piles

comme représenté

sur la gure.

REPRÉSENTATIONS ET NOTATIONS

 Appuyersurlatouchereprésentée

2sec.  Appuyer2secondessurlatouchereprésentée

 Résultatsilasaisieestcorrecte

 Sélectionnerl‘optiondemenusuivanteavecles

 touchesetvalideraveclatouchesoftkeygauche

 Saisirdeschiffresoudeslettres

[Exemple] Lestextesafchésentrelesparenthèsescarrées

 donnentdesinstructionspoursélectionnerquelque 

 choseoueffectuerunesaisie

 Afchaged‘uneicône(exemple)

REGLAGES

 Texteafché(exemple)

REPERT

 Softkey(exemple)

ICÔNES À L’ÉCRAN DU COMBINÉ

 Constant:laliaisonaveclabaseestbonne.

 Clignotant:laliaisonaveclabases’interrompt.

 Constant:afchagedelacapacitédespiles.

 Clignotantquandlecombinéestsurlabase:Lespilesrechargeab

 lesserechargent.

 Constant:lespilesrechargeablesdevraientêtrechargées.

 Clignotant:chargezlespilesrechargeables.

 Constant:Voustéléphonez.

 Clignotant:Letéléphonesonne.

 Lasonneried’appelestdésactivée.

 Constant:lafonctiond’alarmeestactivée.

 Clignotant:alarme.

 Leverrouillageduclavierestactivé.

 Messagedanslaboitevocale(selonl’exploitantderéseau)

 Répondeur„On“.Éclair:Nouveaumessageenregistré

 Constant:fonctioncommunicationinterne(uniquementsi 

 plusieurscombinéssontregistréessurlabase).

 Clignotant:réceptiond’unmessageinterne.

 Quandafchagedelalisted’appels:nouvelappel

 Autreschiffres/lettresafchéesavantouaprèslesactuelles.Pour

 lesafcher,appuyezsurlatouche .

RÉGLEZ LA LANGUE D‘AFFICHAGE





REGL. COMB

 

LANGUE

[Sélectionnezunelangue]

TÉLÉPHONER

Composer le numéro de téléphone

 [Entrerlenuméro] lenuméroentréestappelé

Répondre à un appel

Estlecombinésurlabase:

Fin d‘un appel



Touche de répétition des derniers numéros

Votretéléphonemémoriseles5derniersnuméroscomposés.

  [Sélectionnezuneentrée]

Appel à partir de la liste d‘appels

Votretéléphoneenregistreles10derniersappelsdanslalisted‘appels.

  [Sélectionnezuneentrée]

Appeler depuis le répertoire

Lerépertoirepeutcontenirjusqu‘à20entrées.

  [Sélectionnezuneentrée]

Modication de la liste d‘appels

  [Sélectionnezuneentrée]   



SUPPRIMER

L‘entréeestsupprimée.

Modication de la recomposition

  [Sélectionnezuneentrée]  



SAUVER

[Entrezlenom] [Entrezlenumérode

téléphone] [Sélectionnerlamélodie]

Autreexemplemenud‘éditionanalogueci-dessus.

RÉPERTOIRE

Ajouter un contact dans le répertoire



[Vide] 

NOUVELLE ENTREE



 [Entrezlenom] [Entrezlenumérodetéléphone] 

 [Sélectionnerlamélodie]

Éditer/Effacer le contact

 [Sélectionnezuneentrée] 



SUPPRIMER

Poursuitedelaprocéduredansl‘exempleci-dessusanaloguemenu

RÉPERTOIRE.

PARAMÈTRES

Modier le code PIN





REGL. BASE

 

MODIFIER PIN

[0 0 0 0] [EntrezunnouveaucodePIN]

[EntrezlenouveauNIPencore]

SivousavezoubliévotreNIP,s‘ilvousplaîtcommuniqueravecnotre

serviced‘assistancetéléphonique.

Réinitialiser le téléphone à l‘état d‘usine

 

DEFAUT

 [EntrezPIN]

[Confirmezaveclemessagesuivant]

L‘annuairen‘estpassupprimé.S‘ilvousplaîtsupprimerlerépertoire

 UtilisationdumenuAnnuaire.Combinésinscritssontencoreinscrits.

Régler la date et l‘heure





REGL. COMB

 

DATE & HEURE

[Entrezladateetl‘heure]

Alarme

 

REGL. COMB

 

ALARME





 [Entrezl‘heured‘alarme]

Est„snooze“allumé,celasignifiequel‘alarmeestrépétéeauboutde7

 minutes,jusqu‘àcequelefuncitonestannuléendéfinissantl‘alarme 

 (REGL.COMB-ALARME).Est„snooze“éteint,l‘alarmesera 

 donnéeunefoisl‘heureréglée.

 Pouraccuserréceptiondusignald‘alarme,appuyezsurn‘importe

 quelletouche.

Ensemble de réponses automatiques

 

REGL. COMB

 

REPONSE AUTO



Lorsquelaréponseautomatiqueàunappelestimmédiatement

 adoptéelorsquelecombinéestretirédelabase.

TraitementultérieurdanslemenuRÉGLAGESanalogueexempleci-

dessus.

OPERATION SUR UN RESEAU TELEPHONIQUE / SERVICES SUPPLÉ-

MENTAIRES

Combiné inscrire / désinscrire





ASSOCIATION

 [EntrezPIN]

[AppuyezetmaintenezlatouchePagingdelabasedependant

 environ5secondesaprèsuncourtlapsdetemps,l‘icônedel‘antenne

 surlesfeuxd‘affichageetlecombinéestenregistréconstante.]

Lorsd‘unestationdebasejusqu‘à5combinéspeuventêtreenregistrés.

 Pourvousconnecteràun„étranger“combinés‘ilvousplaîtégalement

 consulterlemanueld‘utilisationdel‘aide.

Combiné Effacer

 

REGL. BASE

 

ANNULER COMB



 [EntrezPIN] [Sélectionnerlecombiné]

Lecombinéquevousutilisezactuellementnepeutpasêtreannulé.

Fonctionnement sur un autocommutateur privé

Sivotretéléphoneestconnectéàunautocommutateurprivé,vousle

pouvez.Lesfonctionsclésdelarecherche,telsqueletransfertd‘appel,

rappelautomatiqueS‘ilvousplaîtlirelesinstructionsd‘utilisationdevotre

systèmetéléphonique,cequivousdevezréglerleflashpourutiliserces

fonctions.Sivotretéléphonefonctionnesurvotresystèmetéléphonique

pourletravail,vousdevriezcontacterlerevendeurauprèsduquelleprodu-

itaétéacheté.S‘ilvousplaîtrappelez-vous,aveclesentréesdurépertoire

silecoded‘accèset

unepausedenumérotationpeut-êtrenécessaire(„0“appuilong)pour

entrer.

Des services additionnels fournis par votre opérateur réseau

Votretéléphoneprendenchargelesservicessupplémentairesde

votrefournisseurderéseau,telsquelecourtage,l‘appelenattenteetde

conférence.ÀproposdelatoucheR,vouspouvezutilisercesservices

supplémentaires.S‘ilvousplaîtvérifiezauprèsdevotrefournisseurde

réseauquiletempsflashdoitêtreparamétrépourutiliserlesservices

supplémentaires.Pourl‘activationdesservicessupplémentaires,s‘ilvous

plaîtcontactezvotreopérateurréseau.

Conguration d’origine/Etat à la livraison

Listed’appels Vide

Repertoire Vide

Alarme OFF

SonneriecombineInterne Melodie2

Externe Melodie1

Vol.sonnerie 3

Alertesson.Bipstouches Activer

Accufaible Activer

Horsportée Activer

Langue Allemand

Nomcombine DET77,DET772

Afchage Nomcombine

Reponseauto ON

Date&HeureFormatdate JJ-MM-AA

Formatheure 24heures

Modedenumerotation Tonalité

TempsFlash Court

PIN 0000

Données techniques(Sousréservedemodicationstechniques!)

Caractéristique Valeur

Standard DECT/GAP

Plagedefréquences 1,88~1,90GHz

Pilesrechargeables 2xNi-MH1,2VTypeAAA

Températuredeserviceautorisée 0°Cà+40°C

Bloc secteur

Danslecasdel‘alimentationàefcacitéénergétiqueVT04EEU06045

oderRJ-AS060450E002(entrée100-240VAC,sortie6VDC,450mA),la

puissancenulleestd‘env.0,1W.L‘efcacitémoyenneestd‘env.70%.La

puissancemaximaleabsorbéeestd‘env.1,5W.

Ligne d‘assistance directe

Encasdeproblèmestechniques,adressez-vousànotreligned‘assistance

directe.Suisse:Tél.0900001675(fraisSwisscomàl‘impressiondece

moded‘emploi:CHF2,60/min).Encasderecoursengarantie,adressez-

vousàvotrerevendeur.

Remarques d‘entretien

Nettoyezlessurfacesduboîtieravecunchiffondouxetnonpelucheux.

N‘utilisezpasdeproduitsd‘entretienoudesolvants.

Garantie

LesappareilsSWITELsontcontrôlésetfabriquéssuivantlesmeilleurs

procédés.Desmatériauxsélectionnésetdestechnologiesdepointeleur

garantissentunfonctionnementirréprochableetunelongueduréedevie.

Lagarantienes‘appliquepassilacaused‘uneerreurdefonctionnement

dutéléphoneportablereposesurl‘opérateurderéseaudetéléphonie

mobile.Lagarantienes‘appliquepasauxpilesetpilesrechargeables

utiliséesdanslesproduits.Laduréedelagarantieestde24moisàpartir

deladate

d‘achat.Pendantladuréedelagarantie,touslesdéfautsdusàdes

vicesdematérieloudefabricationserontéliminésgratuitement.Ledroit

àlagarantieexpireencasd‘interventiondel‘acheteuroudetiers.Les

dommagesprovenantd‘unmaniementoud‘unemanipulationincorrects,

d‘uneusurenaturelle,d‘unemauvaisemiseenplaceoud‘unemauvaise

conservation,d‘unraccordementoud‘uneinstallationincorrectsainsique

d‘uncasdeforcemajeureouautresinuencesextérieuressontexclus

delagarantie.Encasderéclamations,nousnousréservonsledroitde

réparer,deremplacerlespiècesdéfectueusesoud‘échangerl‘appareil.

Lescomposantsremplacésoulesappareilséchangésdeviennentnotre

propriété.Lesdemandesdedommagesetintérêtssontexcluestantque

lesdéfautsnereposentpassurunefauteintentionnelleouunenégligence

grossièredufabricant.SivotreappareilSWITELprésentecependantun

défautpendantlapériodedegarantie,veuillezvousadresserexclusive-

mentaumagasinoùvousl‘avezachetéenprésentantvotrebond‘achat.

Vousnepouvezfairevaloirvosdroitsàlagarantierépondantàces

dispositionsqu‘exclusivementauprèsdevotrerevendeur.Deuxansaprès

l‘achatetlaremisedenosproduits,iln‘estpluspossibledefairevaloirles

droitsàlagarantie.

Mettre l‘appareil au rebut

Sivousnevoulezplusservirdevotreappareil,veuillezl‘apporterau

centredecollectedel‘organismedetraitementdesdéchetsdevotre

commune(parex.centrederecyclage).D‘aprèslaloirelativeaux

appareilsélectriquesetélectroniques,lespropriétairesd‘appareils

usagéssonttenusdemettretouslesappareilsélectriqueset

électroniquesusagésdansuncollecteurséparé.L‘icôneci-contre

signiequevousnedevezenaucuncasjetervotreappareildans

lesorduresménagères!Vousêtestenusparlaloid‘éliminervos

pilesetpilesrechargeablesauprèsd‘unrevendeurdepilesainsi

qu‘auprèsdecentresdecollecteresponsablesdeleurélimination

quimettentàdispositiondesconteneursadéquats.Leuréliminationest

gratuite.L‘icôneci-contresigniequevousnedevezenaucuncasjeter

lespilesetpilesrechargeablesdanslesorduresménagères,maisque

vousdevezlesapporteràuncentredecollecte.Éliminezlesfournitures

d‘emballageselonlesrèglementslocaux.

Déclaration de conformité

Cetappareilestenconformitéavecladirective1999/5/CEsurles

installationsderadioetdetélécommunicationetlareconnaissance

réciproquedeleurconformité.Laconformitéavecladirective

mentionnéeci-dessusestconrméesurl‘appareilparlamarqeCE.Vous

avezlapossibilitédetéléchargergratuitementladéclarationintégralede

conformitésurnotresiteInternetwww.switel.com.

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Switel DET772 in the language / languages: English, German, French, Italian as an attachment in your email.

The manual is 1,89 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Switel DET772 Manual

Product: