699399

Sony SA-Z9R Manual

2
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/2
Next page
SA-Z9R
Rear Speaker
Mode d’emploi
FR
Manual de instrucciones
ES
Solución de problemas
Si experimenta los problemas siguientes mientras
utiliza los altavoces traseros, consulte esta guía de
solución de problemas para intentar resolverlos
antes de solicitar una reparación. Si no puede
solucionar algún problema, póngase en contacto con
el distribuidor de Sony más cercano.
Al solicitar una reparación, asegúrese de traer
consigo los altavoces traseros y la Sound Bar
(HT-ZF9) (tanto la unidad principal como el altavoz
potenciador de graves) (no incluidos), aunque dé la
impresión de que los problemas provengan de uno
de ellos solamente.
El sonido no se emitirá a través de los altavoces
traseros.
Asegúrese de que el cable de alimentación de CA
del altavoz trasero esté bien conectado.
Si el indicador de alimentación del altavoz trasero
no se enciende, pruebe lo siguiente.
– Asegúrese de que el cable de alimentación de
CA del altavoz trasero esté bien conectado.
– Pulse (alimentación) del altavoz trasero para
encenderlo.
Si el indicador de alimentación del altavoz trasero
parpadea despacio en verde o si permanece
iluminado en rojo, pruebe lo siguiente.
– Acerque el altavoz trasero a la unidad principal
de la Sound Bar (HT-ZF9) para que el indicador
de alimentación del altavoz trasero se ilumine en
verde.
– Conecte el altavoz trasero al sistema
manualmente a la Sound Bar (HT-ZF9). Para
obtener más información, consulte el manual de
instrucciones suministrado con la Sound Bar
(HT-ZF9).
– Compruebe el estado de la conexión inalámbrica.
Para obtener más información, consulte el
manual de instrucciones suministrado con la
Sound Bar (HT-ZF9).
Pulse REAR + en el mando a distancia de la
Sound Bar (HT-ZF9) para subir el volumen de los
altavoces traseros.
Si modifica el ajuste [Canal RF] de la Sound Bar
(HT-ZF9) de [No] a [Sí], el sonido puede tardar 1
minuto en emitirse. Para obtener más información,
consulte el manual de instrucciones suministrado
con la Sound Bar (HT-ZF9).
El sonido salta o tiene ruido.
Si hay cerca un dispositivo que genera ondas
electromagnéticas, como una LAN inalámbrica o
un horno microondas en funcionamiento, aparte
los altavoces traseros y la Sound Bar (HT-ZF9) de
este dispositivo.
Si hay un obstáculo entre la unidad principal de la
Sound Bar (HT-ZF9) y los altavoces traseros, mueva
o aparte el obstáculo.
Acerque la unidad principal de la Sound Bar
(HT-ZF9) y los altavoces traseros lo máximo
posible.
Cambie la conexión de red del televisor o el
reproductor Blu-ray Disc de inalámbrico a
conexión con cable.
Especificaciones
Sección del amplificador
SALIDA DE POTENCIA (nominal)
30 W + 30 W (a 4 ohmios, 1 kHz, 1% de distorsión
armónica total)
SALIDA DE POTENCIA (referencia)
50 W (por canal a 4 ohmios, 1 kHz)
Sistema de altavoces
Sistema de altavoces de rango completo, suspensión
acústica
Altavoz
Tipo cónico de 46 mm, rango completo
Requisitos de alimentación
220 V - 240 V CA, 50 Hz/60 Hz
Consumo de energía
Encendido: 11 W
En espera: 1 W o menos
Apagado: 0,5 W o menos
Dimensiones (aprox.) (an/al/pr)
100 mm × 155 mm × 100 mm (partes salientes no
incluidas)
Peso (aprox.)
1,0 kg
Sección de receptor/transmisor
inalámbrico
Sistema de comunicación
Especificación inalámbrica de sonido versión 4.0
Banda de frecuencia
5 GHz
Método de modulación
OFDM
Bandas de frecuencia de radio y potencia de salida
máxima
Banda de frecuencia Potencia de salida
máxima
5.150 - 5.250 MHz < 18 dBm
5.250 - 5.350 MHz < 18 dBm
5.470 - 5.600 MHz < 18 dBm
5.650 - 5.725 MHz < 18 dBm
5.725 - 5.850 MHz < 13,98 dBm
Elementos incluidos
• Altavoz trasero R (1), altavoz trasero L (1)
• Manual de instrucciones (1)
Información sobre
derechos de autor
Este producto contiene software sujeto a las licencias
GNU General Public License (“GPL”) o GNU Lesser
General Public License (“LGPL”). Estas establecen que
los clientes tienen el derecho de adquirir, modificar y
redistribuir el código fuente de dicho software de
acuerdo con los términos de la GPL o la LGPL.
Para obtener más información sobre GPL, LGPL y
otras licencias de software, consulte [Información
sobre la Licencia del Software] en
[Configurar] -
[Ajustes avanzados] - [Ajustes del sistema] del
producto.
El código fuente del software que se ha utilizado en
este producto está sujeto a las licencias GPL y LGPL,
y está disponible en la web. Para descargárselo vaya
a:
URL:
http://oss.sony.net/Products/Linux
Tenga en cuenta que Sony no puede responder a
ninguna consulta sobre el contenido de este código
fuente.
Todas las otras marcas comerciales son marcas
comerciales de sus respectivos propietarios.
ADVERTENCIA
No instale el aparato en un espacio cerrado, como
una estantería o un armario empotrado.
Para reducir el riesgo de incendio, no cubra la
abertura de ventilación del dispositivo con
periódicos, paños, cortinas, etc.
No exponga el dispositivo a fuentes de llamas vivas
(velas encendidas, por ejemplo).
Para reducir el riesgo de incendio o descarga
eléctrica, no exponga el dispositivo a goteos ni
salpicaduras de líquidos. No coloque objetos llenos
de líquido, como vasos, sobre el dispositivo.
Aunque apague la unidad, no se desconectará de la
red mientras permanezca conectada a la toma de CA.
Conecte la unidad a una toma de pared fácilmente
accesible, puesto que el enchufe principal se utiliza
para desenchufar la unidad de la fuente de
alimentación. Si detecta cualquier anomalía, extraiga
inmediatamente el enchufe de la toma de
alimentación de CA.
Solo para usos interiores.
Para los clientes de Europa
Aviso para los clientes: la siguiente información es
aplicable únicamente a productos vendidos en
países en los cuales rigen las directivas de la UE.
Este producto ha sido fabricado por, o en nombre de
Sony Corporation.
Importador UE: Sony Europe Limited.
Las consultas relacionadas con el Importador a la UE
o con la conformidad del producto en Europa deben
dirigirse al representante autorizado por el
fabricante, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe
Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Bélgica.
Por la presente, Sony Corporation declara que este
equipo es conforme con la Directiva 2014/53/UE.
El texto completo de la declaración UE de
conformidad está disponible en la dirección Internet
siguiente:
http://www.compliance.sony.de/
Para este equipo de radio, son de aplicación las
siguientes restricciones sobre la puesta en servicio o
los requisitos de autorización en BE, BG, CZ, DK, DE,
EE, IE, EL, ES, FR, HR, IT, CY, LV, LT, LU, HU, MT, NL, AT,
PL, PT, RO, SI, SK, FI, SE, UK, IS, LI, NO, CH, AL, BA, MK,
MD, RS, ME, XK, TR:
El uso de la banda de 5.150 MHz - 5.350 MHz está
restringido únicamente a interiores.
Este equipo de radio está diseñado para utilizarse
con las versiones de software aprobadas indicadas
en la Declaración de Conformidad de la UE. El
software cargado en este equipo de radio cumple
con los requisitos básicos de la Directiva 2014/53/UE.
La versión de software puede consultarse en
[Información del sistema] en [Configurar] -
[Ajustes avanzados] - [Ajustes del sistema].
Tratamiento de los equipos
eléctricos y electrónicos al
final de su vida útil (aplicable
en la Unión Europea y otros
países con sistemas de
tratamiento selectivo de
residuos)
Este símbolo en el equipo o en su embalaje indica
que el presente producto no puede tratarse como un
residuo doméstico normal. Debe entregarse en el
correspondiente punto de recogida de equipos
eléctricos y electrónicos. Al asegurarse de que este
producto se desecha correctamente, ayudará a
prevenir las posibles consecuencias negativas para la
salud y el medio ambiente que podrían derivarse de
la incorrecta manipulación en el momento de
deshacerse de este producto. El reciclaje de los
materiales ayuda a preservar los recursos naturales.
Si desea obtener información detallada sobre el
reciclaje de este producto, póngase en contacto con
el ayuntamiento, el punto de recogida más cercano o
el establecimiento donde ha adquirido el producto.
Qué puede hacer con los altavoces traseros
Cuando los altavoces traseros se
utilizan con la Sound Bar (HT-ZF9) (no
incluida) puede realizar las siguientes
acciones.
• Puede disfrutar de sonido envolvente,
como si estuviera escuchando una
actuación en directo.
• Puede actualizar el software de los
altavoces traseros. Para obtener más
información, consulte el manual de
instrucciones suministrado con la
Sound Bar (HT-ZF9).
Nota
• Los altavoces traseros están
diseñados exclusivamente para
utilizarse con la Sound Bar (HT-ZF9) y
no pueden usarse con otros
dispositivos.
• Instale los altavoces traseros en
vertical.
Piezas y controles
Indicador de alimentación
Estado del indicador
(color)
Estado del altavoz trasero
Parpadeo lento (verde) El altavoz trasero no está conectado a la
Sound Bar (HT-ZF9).
Encendido (verde) El altavoz trasero está conectado a la
Sound Bar (HT-ZF9).
Parpadeo rápido dos
veces (verde)
El altavoz trasero está intentando
conectarse a la Sound Bar (HT-ZF9).
Parpadeo/encendido
(naranja)
El software se está actualizando.
Encendido (rojo) El altavoz trasero está en modo de
espera.
Apagado El altavoz trasero está apagado.
Indicador de alimentación
Botón (encendido)
Botón LINK
Orificio para montaje en pared
Orificio de montaje para el soporte del
altavoz general
Conexión
1 Conecte el cable de alimentación de CA.
El altavoz trasero se enciende y se conecta a la Sound Bar (HT-ZF9) de
forma inalámbrica.
2 Asegúrese de que el indicador de alimentación del altavoz trasero
se encienda en verde.
Cuando el indicador de alimentación está encendido en verde,
significa que se ha establecido una conexión entre el altavoz trasero y
la Sound Bar (HT-ZF9).
Si no se establece la conexión, conecte el altavoz trasero al sistema
manualmente a la Sound Bar (HT-ZF9). Para obtener más información,
consulte el manual de instrucciones suministrado con la Sound Bar
(HT-ZF9).
3 Instale el altavoz trasero teniendo en cuenta las partes derecha/izquierda del altavoz trasero.
Compruebe la etiqueta en la parte trasera del altavoz trasero. “REAR R” corresponde a la derecha y “REAR L”
a la izquierda.
Montaje del altavoz trasero en una pared
Puede montar los altavoces traseros en una pared.
Altavoces traseros
Nota
• Prepare tornillos (no incluidos) adecuados para el tipo de material y la solidez de la pared. Como las paredes
de paneles de yeso son especialmente frágiles, fije los tornillos firmemente a una viga de la pared. Instale los
altavoces horizontalmente, cuélguelos en tornillos con tacos en una sección plana y continua de la pared.
• Haga que realice la instalación un distribuidor de Sony o un contratista con licencia y preste una atención
especial a la seguridad durante la instalación.
• Sony no se hace responsable de los accidentes o daños provocados por una instalación incorrecta, una pared
de solidez insuficiente, un montaje inadecuado de los tornillos, desastres naturales, etc.
1 Prepare un tornillo (no incluido) adecuado para el orificio del
soporte de montaje en pared de la parte posterior del altavoz
trasero.
4 mm
Más de 30 mm
Orificio en la parte trasera del
altavoz trasero
5,0 mm
10 mm
2 Apriete el tornillo en la pared.
Aprox.
9,5mm
3 Cuelgue el altavoz trasero confirmando las partes derecha/
izquierda del altavoz trasero.
Compruebe la etiqueta en la parte trasera del altavoz trasero.
“REAR R” corresponde a la derecha y “REAR L” a la izquierda.
2


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Sony SA-Z9R at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Sony SA-Z9R in the language / languages: French as an attachment in your email.

The manual is 1,37 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Sony SA-Z9R

Sony SA-Z9R User Manual - English - 1 pages

Sony SA-Z9R User Manual - German, Dutch - 2 pages


The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info