699399

Sony SA-Z9R Manual

1
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/2
Next page
SA-Z9R
4-727-591-42(1)
©2018 Sony Corporation Printed in Malaysia
Rear Speaker
Mode d’emploi
FR
Manual de instrucciones
ES
Dépannage
Si vous rencontrez l’un des problèmes suivants au
cours de l’utilisation des enceintes arrière, reportez-
vous à ce guide de dépannage pour essayer de le
résoudre avant de demander une réparation. Si le
problème persiste, consultez votre revendeur Sony le
plus proche.
Quand vous sollicitez une réparation, n’oubliez pas
de rapporter à la fois vos enceintes arrière et Sound
Bar (HT-ZF9) (appareil principal et caisson de graves)
(non fournie), même si le problème semble limité à
un seul de ces appareils.
Aucun son n’est reproduit par les enceintes arrière.
Assurez-vous que le cordon d’alimentation secteur
de l’enceinte arrière est correctement connecté.
Si l’indicateur d’alimentation de l’enceinte arrière
ne s’allume pas, procédez comme suit.
– Assurez-vous que le cordon d’alimentation
secteur de l’enceinte arrière est correctement
connecté.
– Appuyez sur (alimentation) sur l’enceinte
arrière pour la mettre sous tension.
Si l’indicateur d’alimentation de l’enceinte arrière
clignote lentement en vert ou s’allume en rouge,
essayez de procéder comme suit.
– Rapprochez l’enceinte arrière de l’appareil
principal de Sound Bar (HT-ZF9) afin que
l’indicateur d’alimentation de l’enceinte arrière
brille en vert.
– Connectez manuellement l’enceinte arrière à
Sound Bar (HT-ZF9). Pour plus de détails,
reportez-vous au mode d’emploi fourni avec
Sound Bar (HT-ZF9).
– Vérifiez l’état de la connexion sans fil. Pour plus
de détails, reportez-vous au mode d’emploi
fourni avec Sound Bar (HT-ZF9).
Appuyez sur REAR + sur la télécommande de
Sound Bar (HT-ZF9) pour augmenter le volume des
enceintes arrière.
Si vous modifiez le réglage [Canal RF] de Sound
Bar (HT-ZF9) en basculant de [Non] à [Oui], 1
minute peut s’écouler avant que le son soit
reproduit. Pour plus de détails, reportez-vous au
mode d’emploi fourni avec Sound Bar (HT-ZF9).
Le son est irrégulier ou s’accompagne de bruit.
Si un dispositif proche, notamment un LAN sans fil
ou un four à micro-ondes en cours d’utilisation,
émet des ondes électromagnétiques, éloignez les
enceintes arrière et Sound Bar (HT-ZF9) de ce
dispositif.
S’il existe un obstacle entre l’appareil principal de
Sound Bar (HT-ZF9) et les enceintes arrière,
éloignez-le ou supprimez-le.
Rapprochez le plus possible l’appareil principal de
Sound Bar (HT-ZF9) et les enceintes arrière.
Modifiez la connexion réseau du téléviseur ou du
lecteur Blu-ray Disc en choisissant un réseau filaire
plutôt qu’un réseau sans fil.
Spécifications
Section amplificateur
PUISSANCE DE SORTIE (nominale)
30 W + 30 W (sous 4 ohms, 1 kHz, 1% DHT)
PUISSANCE DE SORTIE (référence)
50 W (par canal sous 4 ohms, 1 kHz)
Système d’enceintes
Système d’enceintes pleine gamme, suspension
acoustique
Enceinte
46mm à cône, enceinte pleine gamme
Alimentation requise
220 V - 240 V CA, 50 Hz/60 Hz
Consommation électrique
Marche: 11W
Mode de veille: 1W ou moins
Hors tension: 0,5W ou moins
Dimensions (l/h/p) (approx.)
100 mm × 155 mm × 100 mm (parties saillantes non
incluses)
Poids (approx.)
1,0kg
Section transmetteur/récepteur sans fil
Système de communication
Wireless Sound Specification version 4.0
Gamme de fréquences
5 GHz
Méthode de modulation
OFDM
Gammes de fréquences radio et puissance de
sortie maximum
Gamme de fréquences Puissance de sortie
maximale
5 150 - 5 250 MHz < 18 dBm
5 250 - 5 350 MHz < 18 dBm
5 470 - 5 600 MHz < 18 dBm
5 650 - 5 725 MHz < 18 dBm
5 725 - 5 850 MHz < 13,98 dBm
Éléments inclus
• Enceinte arrière R (1), Enceinte arrière L (1)
• Mode d’emploi (1)
À propos des droits
d’auteur
Ce produit contient un logiciel régi par la Licence
publique générale GNU (« GPL ») ou la Licence
publique générale limitée GNU (« LGPL »). Vous
pouvez obtenir, modifier et redistribuer le code
source de ces logiciels dans la mesure permise par
les modalités de la GPL ou de la LGPL.
Pour plus d’informations sur la GPL, la LGPL et
d’autres licences logicielles, reportez-vous à
[Informations sur les licences de logiciel] sous
[Config.] - [Réglages avancés] - [Réglages
Système] sur le produit.
Le code source du logiciel utilisé dans ce produit est
régi par la GPL et la LGPL, et est disponible sur
Internet. Pour télécharger, accédez au site Web
suivant :
URL :
http://oss.sony.net/Products/Linux
Veuillez noter que Sony ne peut pas répondre aux
demandes de renseignements portant sur le contenu
du code source.
Toutes les autres marques commerciales
appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
AVERTISSEMENT
N’installez pas l’appareil dans un espace confiné, tel
qu’une bibliothèque ou un meuble encastré.
Pour réduire le risque d’incendie, n’obstruez pas
l’orifice de ventilation de l’appareil avec un journal,
une nappe, une tenture, etc.
N’exposez pas l’appareil à une source de flamme nue
(par exemple, une bougie allumée).
Pour réduire le risque d’incendie ou d’électrocution,
n’exposez pas cet appareil à des éclaboussures ou
des gouttes d’eau et ne posez pas dessus des objets
remplis de liquides, notamment des vases.
L’appareil n’est pas déconnecté du secteur tant qu’il
reste branché sur la prise murale, même si l’appareil
proprement dit a été mis hors tension.
La fiche principale étant utilisée pour déconnecter
l’unité de l’alimentation secteur, connectez l’unité à
une prise secteur aisément accessible. Si vous
remarquez une anomalie dans l’appareil, débranchez
immédiatement la fiche principale de la prise secteur.
Utilisation en intérieur uniquement.
Pour les clients en Europe
Remarque aux clients : les informations suivantes
sont uniquement applicables aux équipements
vendus dans des pays où les directives UE sont en
vigueur.
Ce produit a été fabriqué par ou pour le compte de
Sony Corporation.
Importateur dans l’UE : Sony Europe Limited.
Les questions basées sur la législation européenne
pour l’importateur ou relatives à la conformité des
produits doivent être adressées au mandataire : Sony
Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da
Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgique.
Le soussigné, Sony Corporation, déclare que cet
équipement est conforme à la Directive 2014/53/UE.
Le texte complet de la déclaration UE de conformité
est disponible à l’adresse internet suivante :
http://www.compliance.sony.de/
Pour cet équipement radio, les restrictions suivantes
relatives à la mise en service ou aux exigences
d’autorisation d’utilisation s’appliquent aux pays
suivants : BE, BG, CZ, DK, DE, EE, IE, EL, ES, FR, HR, IT,
CY, LV, LT, LU, HU, MT, NL, AT, PL, PT, RO, SI, SK, FI, SE,
UK, IS, LI, NO, CH, AL, BA, MK, MD, RS, ME, XK, TR :
La bande 5 150 MHz - 5 350 MHz est limitée à une
utilisation en intérieur exclusivement.
Cet équipement radioélectrique est destiné à être
utilisé avec la ou les versions approuvées du logiciel
indiquées dans la déclaration de conformité UE. Le
logiciel chargé sur cet équipement radioélectrique a
été vérifié pour se conformer aux exigences
essentielles de la directive 2014/53/UE.
Emplacement de la version du logiciel : voir
[Informations système] sous
[Config.] - [Réglages
avancés] - [Réglages Système].
Traitement des appareils
électriques et électroniques
en fin de vie (applicable dans
les pays de l’Union
Européenne et dans les
autres pays disposant de
systèmes de collecte
sélective)
Ce symbole, apposé sur le produit ou sur son
emballage, indique que ce produit ne doit pas être
traité avec les déchets ménagers. En revanche, il doit
être rapporté à un point de collecte approprié pour le
recyclage des équipements électriques et
électroniques. En vous assurant que ce produit est
bien mis au rebut de façon appropriée, vous
participez activement à la prévention des
conséquences négatives que leur mauvais traitement
pourrait provoquer sur l’environnement et sur la
santé humaine. Le recyclage des matériaux contribue
par ailleurs à la préservation des ressources
naturelles. Pour toute information complémentaire
au sujet du recyclage de ce produit, vous pouvez
contacter votre municipalité, votre déchetterie locale
ou le point de vente où vous avez acheté le produit.
Ce que vous pouvez faire avec les enceintes arrière
Les fonctions suivantes sont disponibles
lorsque les enceintes arrière sont
utilisées avec Sound Bar (HT-ZF9) (non
fournie).
• Vous pouvez profiter du son surround
qui vous donne l’impression d’assister
en direct à la prestation.
• Vous pouvez mettre à jour le logiciel
des enceintes arrière. Pour plus de
détails, reportez-vous au mode
d’emploi fourni avec Sound Bar
(HT-ZF9).
Remarque
• Les enceintes arrière sont conçues
exclusivement pour être utilisées avec
Sound Bar (HT-ZF9) et elles ne
peuvent pas être utilisées avec
d’autres dispositifs.
• Installez les enceintes arrière à la
verticale.
Pièces et commandes
Indicateur d’alimentation
État de l’indicateur
(couleur)
État de l’enceinte arrière
Clignote lentement
(en vert)
L’enceinte arrière n’est pas connectée à
Sound Bar (HT-ZF9).
Brille (en vert) L’enceinte arrière est connectée à Sound
Bar (HT-ZF9).
Clignote deux fois à
plusieurs reprises (en vert)
L’enceinte arrière essaie de se connecter
à Sound Bar (HT-ZF9).
Clignote/brille (en orange) Le logiciel est en cours de mise à jour.
Brille (en rouge) L’enceinte arrière est en mode de veille.
Est éteint L’enceinte arrière est éteinte.
Indicateur d’alimentation
Touche (alimentation)
Touche LINK
Orifice de fixation murale
Orifice de fixation du support d’enceinte
général
Connexion
1 Raccordez le cordon d’alimentation secteur.
L’enceinte arrière se met sous tension et se connecte à Sound Bar
(HT-ZF9) sans fil.
2 Assurez-vous que l’indicateur d’alimentation de l’enceinte arrière
s’allume en vert.
Quand l’indicateur d’alimentation brille en vert, la connexion entre
l’enceinte arrière et Sound Bar (HT-ZF9) est établie.
Si la connexion n’est pas établie, connectez manuellement l’enceinte
arrière à Sound Bar (HT-ZF9). Pour plus de détails, reportez-vous au
mode d’emploi fourni avec Sound Bar (HT-ZF9).
3 Installez l’enceinte arrière en tenant compte de son côté gauche/droit.
Vérifiez l’étiquette apposée à l’arrière de l’enceinte arrière. «REAR R» correspond au côté droit et «REAR L»,
au côté gauche.
Fixation de l’enceinte arrière au mur
Vous pouvez fixer les enceintes arrière sur un mur.
Enceintes arrière
Remarque
• Préparez des vis (non fournies) convenant au matériau et à la résistance du mur. Comme un mur en plaques
de plâtre est particulièrement fragile, fixez convenablement les vis à une poutre du mur. Installez les
enceintes horizontalement, accrochées par des vis et des chevilles sur une section plane ininterrompue du
mur.
• Confiez l’installation à un revendeur Sony ou à un entrepreneur agréé et soyez particulièrement attentif à la
sécurité pendant l’installation.
• Sony décline toute responsabilité en cas d’accidents ou de dommages provoqués par une installation
incorrecte, la résistance insuffisante du mur, la mauvaise fixation des vis, une catastrophe naturelle, etc.
1 Préparez une vis (non fournie) adaptée à l’orifice de la fixation
murale situé sur l’arrière de l’enceinte arrière.
4 mm
Plus de 30 mm
Orifice à l’arrière de l’enceinte
arrière
5,0 mm
10 mm
2 Fixez la vis au mur.
Environ
9,5 mm
3 Accrochez l’enceinte arrière en confirmant ses côtés gauche/droit.
Vérifiez l’étiquette apposée à l’arrière de l’enceinte arrière. « REAR R »
correspond au côté droit et « REAR L », au côté gauche.
1


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Sony SA-Z9R at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Sony SA-Z9R in the language / languages: French as an attachment in your email.

The manual is 1,37 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Sony SA-Z9R

Sony SA-Z9R User Manual - English - 1 pages

Sony SA-Z9R User Manual - German, Dutch - 2 pages


The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info