CMT -S20B.DE.4-460 -928- 42(2)
In den folgenden Fällen kann diese Anlage in
einem USB-Ger ät gespeicherte Audiodateien nicht
wiedergeben:
wenn die Anzahl der A udiodateien in einem
Ordner 999 überschr eitet.
wenn die G esamtzahl der Audiodateien in
einem USB-Ger ät 999 überschreitet.
wenn die Anzahl der Or dner in einem USB-Gerät
256 überschreite t (einschließlich des „ROO T“-
Ordners und leer er Ordner).
Diese Zahlen können je nach der Da tei- oder
Ordnerstruktur unt erschiedlich sein. Speichern Sie
keine ander en Dateitypen oder unnötige Ordner
auf einem USB-Ger ät, das Audiodateien enthält.
Die Anlage kann Stücke nur bis zu einer Tiefe von
8 Ordnern wieder geben.
Diese Anlage unterstützt nicht unbedingt alle in
einem angeschlossenen USB-Ger ät vorhandenen
Funktionen.
Dateien und Ordner werden in der Reihenf olge
ihrer Erz eugung auf dem USB-Gerät ange zeigt.
Ordner , die k eine Audiodateien enthalten, werden
übersprungen.
Die folgenden Audioformate k önnen von dieser
Anlage wiedergegeben wer den:
MP3: Dateierweiterung „.mp3“
WMA: Dateierweiterung „.wma“
Beachten Sie, dass selbst Dateien mit der
korr ekten Dateierweiterung Rauschen oder eine
Funktions störung der Anlage verursachen können,
wenn die betreff ende Datei ein anderes F ormat
besitzt.
So benutzen Sie die Anlage als Ladeger ät
Sie können die Anlage im eingeschalte ten
Zustand als Ladeger ät für USB-Ger äte
verwenden, die einen wiederaufladbaren Akk u
enthalten.
Der Ladevorgang beginnt, sobald das USB-Gerä t
an den Anschluss
(USB)
angeschlossen
wird . Der Lade zustand erscheint auf dem Display
des USB-Ger ätes. Einzelheiten entnehmen Sie
bitte der Bedienungsanleitung Ihr es USB-Gerät es.
Hinweise zum Laden eines USB-G erät es mit
dieser Anlage
Bei ausgeschalteter Stromversor gung kann die
Anlage nicht als Ladegerät verwendet wer den.
Manche USB-Geräte k önnen nur geladen werden,
wenn die Anlage auf die USB-Funktion eingest ellt
ist.
Erstellen eines eigenen
Pr ogramms
(Pr ogramm wieder gabe)
1 W ählen Sie die CD- oder USB-Funktion.
Drücken Sie CD
oder USB
.
2 W ählen Sie den Wiedergabemodus.
Drücken Sie PLA Y MODE
mehrmals im
Stopp zustand des Players, bis „PROGRAM“
erscheint.
3 W ählen Sie die gewünschte T rack - oder
Dateinummer .
Drücken Sie /
mehrmals, bis die
gewünschte T rack - oder Dateinummer
erscheint.
W enn Sie MP3/WMA-Dateien pr ogrammieren,
drücken Sie
+/
mehrmals, um den
gewünschten Ordner auszuw ählen, und
wählen Sie dann die gewünschte Dat ei aus.
Ausgewählte
T rack- oder
Dateinummer
Gesamtspielz eit des
ausgewählten T racks
(nur CD-DA -Disc)
4 P rogrammier en Sie den ausgewählten
T rack bzw . die Datei.
Drücken Sie
, um den ausgewählten T rack
bzw . die Da tei einzugeben.
5 Wiederholen Sie die Schritt e 3 und 4, um
weiter e T racks oder Da teien (bis maximal
64) zu progr ammieren.
6 Um Ihr Pr ogramm von T racks oder
Dateien ab zuspielen, drücken Sie
.
Das Pr ogramm bleibt verfügbar , bis Sie einen
der folgenden V orgänge dur chführen:
Ändern der F unktion.
A usschalten der Anlage.
Ab ziehen des Netzkabels.
Öffnen des CD-F achs.
Um dasselbe Pr ogramm erneut ab zuspielen,
drücken Sie
.
So schalten Sie die Pr ogr ammwieder gabe
ab
Drücken Sie PLA Y MODE
.
So löschen Sie den letzten T r ack oder die
letzte Da tei des Pr ogramms
Drücken Sie CLEAR
im Stopp zustand des
Players.
V er wendung optionaler
Audiok omponenten
1 Bereit en Sie die Signalquelle vor .
Schließen Sie zusätzliche Audiok omponenten
mit einem analogen Audiokabel (nicht
mitgeliefert) an die Buchse AUDIO IN
des
Ger ätes an.
2 V erringern Sie die Lautstärke .
Drücken Sie V OLUME
.
3 W ählen Sie die Funktion AUDIO IN.
Drücken Sie AUDIO IN
.
4 Starten Sie die Wiedergabe .
Starten Sie die Wieder gabe der
angeschlossenen K omponente, und stellen Sie
die Lautstärke ein.
Hinweis
Die Anlage schaltet u. U. automatisch in den
Bereitschaftsmodus, falls der Lautstärkepegel der
angeschlossenen K omponente zu niedrig ist. Stellen
Sie die Lautstärke der K omponente entsprechend
ein. Siehe „So schalten Sie die automatische
Bereitschaftsfunktion ab “ .
Einstellen des Klangs
Oper ation Drücken Sie
Einstellen der
Lautstärke
VOLUME +/
.
Erzeugen eines
dynamischeren
Klangs
BASS BOOST
.
Einstellen des
Klangeffekts
EQ
mehrmals, bis der
gewünschte Klangeffekt
angez eigt wird.
Umschalten der Anz eige
Oper ation Drücken Sie
Umschalten der
Informationen
im Display*
DISPLA Y
mehrmals bei
eingeschalteter Anlage .
Überprüfen der
Uhrzeit bei
ausgeschalteter
Anlage
DISPLA Y
bei
ausgeschalteter Anlage . Die
Uhrzeit wir d 8 Sekunden lang
angez eigt.
* Sie können z. B. die folgenden Informationen zur
CD/MP3/WMA-Disc oder zum USB-G erät
anzeigen:
T r ack- oder Dateinummer w ährend der
Normalwiedergabe .
T r ack-, Datei- oder Titelname w ährend der
Normalwiedergabe .
Int erpret enname während der
Normalwiedergabe .
Album- oder Or dnername während der
Normalwiedergabe .
G esamtspielzeit und Gesamtzahl der T racks auf
der CD-DA -Disc (nur wenn der
Normalwiedergabemodus gew ählt und der
Player gestoppt wir d).
Sie können auch Informa tionen zum DAB/
DAB+- Sender , wie z. B. Dienstname, Kanal-Etike tt,
DLS (Dynamic Label Segment) oder Ensemble-
Etik ett, anzeigen.
Hinweise zu den Displayinforma tionen
Zeichen, die nicht angezeigt wer den können,
erscheinen als „_“ .
Die folgenden Informationen werden nicht
angez eigt:
G esamtspielzeit für eine MP3/WMA-Disc und
ein USB-Ger ät.
Restspielz eit für eine MP3/WMA-Datei.
Die folgenden Informationen werden nicht k orrekt
angez eigt:
verstrichene Spielz eit einer mit VBR (variable
Bitrat e) codierten MP3/WMA-Dat ei.
Or dner- und Dateinamen, die weder ISO9660
Level 1, Level 2 noch Joliet im
Erweiterungsformat folgen.
Die folgenden Informationen werden ange zeigt:
Restspielz eit für einen Tr ack.
ID3- T ag-Daten für MP3-Dateien bei
V er wendung von ID3- T ags der V ersion 1 und 2
(Die Anzeige der ID3- T ag-Daten der Version 2
hat V orrang, wenn ID3- T ags sowohl der Version
1 als auch der V ersion 2 für eine einzelne
MP3-Datei verwendet werden).
bis zu 31 Z eichen der ID3 - T ag-Information mit
Großbuchstaben (A bis Z), Ziffern (0 bis 9) und
Sonderzeichen (+ – . / [ ] _ |
~
).
bis zu 8 Z eichen des Ser vicenamens, bis zu 128
Zeichen des DLS (Dynamic Label Segment) und
bis zu 16 Zeichen des Ensemblee tiketts mit
Großbuchstaben (A bis Z), Ziffern (0 bis 9) und
Sonderzeichen (+ – . / [ ] _ |
~
).
V er wendung der Timer
Die Anlage bietet zwei Timerfunktionen an. Bei
gleichzeitiger V er wendung beider Timer hat der
Ausschalttimer V orrang.
Ausschalttimer:
Sie können mit Musik einschlaf en. Diese F unktion
kann auch verwendet werden, wenn die Uhr
nicht eingestellt ist.
Drücken Sie SLEEP
mehrmals. W enn Sie
„AUT O“ wählen, schaltet sich die Anlage nach
dem Stoppen der aktuellen Disc oder des
USB-Ger ätes oder nach 100Minuten automa tisch
aus.
Wieder gabetimer:
Sie können sich zur vor gegebenen Zeit von einer
CD , einem DAB/DAB+/UK W-P rogramm, einem
USB-Ger ät oder einer an die Buchse AUDIO IN
angeschlossenen Audiok omponente wecken
lassen.
V ergewissern Sie sich, dass die Uhr eingestellt
worden ist.
1 Bereit en Sie die Signalquelle vor .
Bereiten Sie die Signalquelle vor , und drücken
Sie dann VOLUME +/
, um die Lautstärke
einzustellen.
Um die Wiedergabe ab einem bestimmt en
CD- T rack oder einer Audiodatei zu starten,
erstellen Sie Ihr eigenes Pr ogramm.
2 W ählen Sie den Timer -Einstellmodus.
Drücken Sie TIMER MENU
.
W urde die Uhr nicht eingestellt, schaltet die
Anlage in den Uhreinstellmodus. Stellen Sie in
diesem F all die Uhr ein.
3 Stellen Sie den Wieder gabetimer ein.
Drücken Sie /
mehrmals zur W ahl
von „PLA Y SET“ , und drücken Sie dann
.
4 Stellen Sie die Startz eit ein.
Drücken Sie /
mehrmals zum
Einstellen der Stunde , und drück en Sie dann
. Stellen Sie die Minuten nach dem
obigen V erfahren ein.
5 S tellen Sie die Stopp zeit der Wiedergabe
nach dem in Schritt 4 beschriebenen
V erfahren ein.
6 W ählen Sie die Signalquelle.
Drücken Sie /
mehrmals, bis die
gewünschte Signalquelle erscheint, und
drücken Sie dann
.
7 Schalten Sie die Anlage aus.
Drücken Sie
. Die Anlage schaltet sich
vor der vorgegebenen Z eit automatisch ein.
F alls die Anlage zur voreingestellten Z eit
bereits eingeschalte t ist, wird der
Wiedergabe timer nicht aktiviert. Bedienen Sie
die Anlage nicht ab dem Zeitpunkt des
Einschaltens der Anlage bis zum Start der
Wiedergabe .
Zum Überprüf en der Einstellung
1 Drücken Sie TIMER MENU
.
2 Drücken Sie /
mehrmals zur
W ahl von „SELECT“ , und drücken Sie dann
.
3 Drücken Sie /
mehrmals zur
W ahl von „PLA Y SEL “ , und drücken Sie
dann
.
So schalten Sie den Timer ab
Wiederholen Sie den gleichen V organg wie oben,
bis „OFF“ in Schritt 3 erscheint, und drücken Sie
dann
.
So ändern Sie die Einstellung
Wiederholen Sie den V organg ab Schritt 1.
Tipp
Die Wiedergabe timer-Einstellung bleib t erhalten,
solange sie nicht manuell aufgehoben wird.
St örungsbehebung
1 V ergewissern Sie sich, dass das
Netzkabel und die Lautspr echerkabel
korr ekt und sicher angeschlossen sind.
2 Suchen Sie Ihr Pr oblem in der folgenden
Checkliste, und ergr eifen Sie die
angegebene Abhilfemaßnahme.
Sollte das Pr oblem bestehen bleiben, wenden
Sie sich an Ihren Sony-Händler .
F alls „PRO TECT“ auf dem Display
erscheint
Ziehen Sie sofort das Netzkabel ab, und
überprüfen Sie die folgenden P unkte,
nachdem „PRO TECT“ erscheint.
Sind die Lautsprecherkabel + und
kurzgeschlossen?
Wer den die Lüftungsöffnungen der Anlage
durch ir gend etwas blockiert?
Nachdem Sie die obigen Punkte überprüft
und für gut befunden haben, schließen Sie
das Netzkabel wieder an und schalten die
Anlage ein. Sollte das Pr oblem bestehen
bleiben, wenden Sie sich an Ihren Sony-
Händler .
Allgemeines
Die Anlage lässt sich nicht einschalten.
Ist das Netzkabel angeschlossen?
Die Anlage hat unerwarteterweise auf
den Ber eitschaftsmodus umgeschaltet.
Dies ist keine Funktions störung. Die Anlage
schaltet nach etw a 30Minuten automatisch auf
den Bereitschaftsmodus um, wenn keine
Bedienung erfolgt oder kein A udiosignal
ausgegeben wird . Siehe „So schalt en Sie die
automatische Ber eitschaftsfunktion ab“ .
Kein T on.
Das USB-Gerä t ist nicht richtig angeschlossen.
Schalten Sie die Anlage aus, und schließen Sie
dann das USB-Ger ät wieder an.
Rauschen, T onaussetz er oder
T onverzerrungen tr eten auf.
Schalten Sie die Anlage aus, und schließen Sie
dann das USB-Ger ät wieder an.
Die Musikdaten selbst enthalten Rauschen,
oder der T on ist verzerrt. Rauschen kann bei
der Erzeugung der Musik daten aufgrund der
momentanen Bedingungen des Comput ers
induziert worden sein. Erzeugen Sie die
Musikdat en erneut.
Die Dateien wurden mit einer niedrigen Bitr ate
codiert. Übertragen Sie mit höher en Bitraten
codierte Dat eien zum USB-Gerä t.
„SEARCH“ wir d längere Z eit angezeigt,
oder bis zum Wieder gabestar t ver geht
eine lange Zeit.
In den folgenden F ällen kann der Lesevorgang
lange Zeit in Anspruch nehmen.
Das USB-G erät enthält viele Or dner oder
Dateien.
Die Dateistruktur ist sehr kompliziert.
Die Speicherkapazit ät ist übermäßig groß.
Der interne Speicher ist fr agmentiert.
Fehlerhaft e Anzeige
Übertragen Sie die Musikdat en erneut zum
USB-Ger ät, da die im USB-Ger ät gespeicherten
Daten möglicherweise verfälscht worden sind .
Nur Ziffern und Buchstaben können als
Zeichenc odes von dieser Anlage angezeigt
werden. Andere Zeichen wer den nicht korrek t
angez eigt.
Das USB-Ger ät wird nicht erkannt.
Schalten Sie die Anlage aus, schließen Sie das
USB-Ger ät wieder an und schalten Sie dann die
Anlage wieder ein.
Prüfen Sie die Informationen auf der W ebsite
über kompatible USB-G erät e mit der unter
„ Wiedergabe einer Datei in einem USB-G erät“
aufgelisteten URL.
Das USB-Gerä t funktioniert nicht richtig.
Schlagen Sie bezüglich der L ösung dieses
Pr oblems in der Gebrauchsanleitung des
USB-Ger ätes nach.
Es erfolgt keine Wieder gabe.
Schalten Sie die Anlage aus, schließen Sie das
USB-Ger ät wieder an, und schalten Sie dann
die Anlage wieder ein.
Prüfen Sie die Informationen auf der W ebsite
über kompatible USB-G erät e mit der unter
„ Wiedergabe einer Datei in einem USB-G erät“
aufgelisteten URL.
Drücken Sie
, um die Wiedergabe zu
starten.
Die Wieder gabe beginnt nicht am ersten
Titel.
Stellen Sie den Wiedergabemodus auf
Normalwiedergabe ein.
Es können k eine Dateien wieder gegeben
wer den.
Die Audiodateien haben möglicherweise
ungeeignete Da teierweiterungen. Die von
dieser Anlage unterstützten
Dateierweiterungen sind wie folgt:
MP3: Dateierweiterung „.mp3“
WMA: Dateierweiterung „.wma“
Die Audiodateien wurden möglicherweise in
anderen F ormaten als MP3/WMA erzeugt.
USB-Speicher geräte, die mit einem anderen
Dateisystem als F A T16 oder F A T32 formatiert
wurden, werden nicht unterstützt.*
Wenn Sie ein partitioniertes USB- Speichergerä t
verwenden, können nur Dateien in der ersten
P artition wiedergegeben werden.
Verschlüs selte oder durch ein P asswort usw .
geschützte Dateien k önnen nicht
wiedergegeben wer den.
* Diese Anlage unterstützt F A T16 und F A T32, doch
manche USB-Speicher geräte unt erstützen
möglicherweise nicht beide FA T -Format e. Um
weitere Einz elheiten zu erfahren, schlagen Sie in
der Gebr auchsanleitung des jeweiligen USB-
Speicherger ätes nach, oder wenden Sie sich an
den Hersteller .
T uner
Stark es Brummen oder Rauschen, oder
kein Sender empfang.
Schließen Sie die Antenne vorschriftsmäßig an.
Versuchen Sie , Ort und Ausrichtung der
Antenne zu ändern, um den Empfang zu
verbessern.
Halten Sie die Antenne von den
Lautsprecherkabeln und dem Ne tzkabel fern,
um Störbeeinflus sung zu vermeiden.
Schalten Sie in der Nähe befindliche
Elektroger äte aus.
Mehr ere Radiosender k önnen gleichzeitig
gehört werden.
Versuchen Sie , Ort und Ausrichtung der
Antenne zu ändern, um den Empfang zu
verbessern.
Bündeln Sie das Antennenkabel, beispielsweise
mit handelsüblichen Kabelbindern, und passen
Sie die Kabellänge an.
Ein DAB/D AB+-Radiosender wird nicht
richtig empfangen.
Überprüfen Sie alle Antennenanschlüsse, und
führen Sie dann den automa tischen DAB-
Suchlauf durch (siehe „Empf ang von DAB/
DAB+-Radiosendern“).
Der aktuelle DAB/DAB+-Dienst ist
möglicherweise nicht verfügbar. Drücken Sie
PRESET+/PRESET —
, um einen anderen
Dienst auszuwählen.
Wenn Sie Ihr en Standort gewechselt haben,
können sich einige Dienste/F requenz en
geändert haben, so dass Sie u. U. nicht in der
Lage sind, Ihre gewohnten Sendungen zu
empfangen.
Führ en Sie den automatischen DAB- Suchlauf
durch, um den Inhalt der Sendungen erneut zu
registrier en.
(Bei diesem V erfahren werden alle vorher
gespeicherten Festsender gelöscht.)
So setzen Sie die Anlage auf die
W erksvor gaben zurück
F alls die Anlage noch immer nicht einwandfrei
funktioniert, setzen Sie sie auf die
W erkseinstellungen zurück.
1 Klemmen Sie das Netzkabel ab und
wieder an, und schalten Sie dann die
Anlage ein.
2 Halten Sie
an der Fernbe dienung
und EQ
am Ger ät gedrückt, bis „RESET
OK“ erscheint.
Alle benutzer definierten Einstellungen, wie
z.B. die Festsender , der Timer und die Uhr ,
werden gelöscht.
So schalten Sie die automa tische
Ber eitschaftsfunktion ab
Diese Anlage verfügt über eine automatische
Bereitschaftsfunktion. Diese Funktion bewirkt,
dass die Anlage nach etw a 30 Minuten
automatisch auf den Ber eitschaftsmodus
umschaltet, wenn keine Bedienung erfolgt oder
kein Audiosignal ausgegeben wir d.
Die automatische Ber eitschaftsfunktion ist
standardmäßig ak tivier t.
Benutzen Sie die T asten am G erät, um die
automatische Ber eitschaftsfunktion
auszuschalten.
Halten Sie
bei eingeschaltet er
Anlage gedrückt, bis „AUT O ST ANDBY
OFF“ erscheint.
Um die Funktion einzuschalt en, wie derholen
Sie den V organg, bis „AUT O ST ANDBY ON“
erscheint.
Hinweise
Für die Funktion D AB oder FM ist die automatische
Bereitschaftsfunktion unwirk sam.
In den folgenden Fällen schalte t die Anlage
eventuell nicht auf den automatischen
Bereitschaftsmodus um:
wenn ein A udiosignal erkannt wird.
wenn ein USB-G erät angeschlossen ist.
w ährend der Wieder gabe von Audiotrack s oder
Dateien.
w ährend der vor eingestellte Wiedergabe timer
oder Ausschalttimer läuft.
Meldungen
DISC ERR : Sie haben eine nicht abspielbare Disc
eingelegt.
FULL : Sie haben versucht, mehr als 64 T rack s
oder Dateien (Schritte) zu pr ogrammier en.
NO FILE : Es sind keine abspielbar en Dateien auf
den CD-R/CD-RW -Discs oder im USB-Gerä t
vorhanden.
NOPRESET (nur DAB/D AB+) : Es ist kein
Festsender gespeichert.
NO SERV (nur DAB/D AB+) : Es ist kein
unterstützter D AB/DAB+-Rundfunk in Ihrem
Land oder Ihrer Region verfügbar .
NO STEP : Alle progr ammierten T racks sind
gelöscht worden.
NO TEXT (nur DAB/D AB+) : Der empfangene
Dienst enthält keine T extinf ormationen.
NO USB : Es ist kein oder ein nicht unterstützt es
USB-Ger ät angeschlossen.
PLA Y SET : Sie haben versucht, den Timer zu
wählen, ohne dass der Wiedergabetimer
eingestellt ist.
PLS ST OP : Sie haben PLA Y MODE
währ end
der Wiedergabe gedrück t.
SELECT : Sie haben TIMER MENU
währ end des
Timerbetriebs gedrückt.
TIME NG : Die Start- und S toppz eiten für
Wiedergabe timer sind identisch.
V orsichtsmaßnahmen
Auf dieser Anlage ABSPIELBARE Discs
Audio-CD
CD-R/CD-RW (Audiodaten/MP3/WMA-Da teien)
Auf dieser Anlage NICHT ABSPIELBARE
Discs
CD-ROM
Andere CD-R/CD-RW -Discs als die im Audio-
CD-Forma t bespielten, die ISO9660 Level 1/
Level 2 oder Joliet entspr echen
CD-R/CD-RW-Discs, die im Multi-Session-
Betrieb bespielt und nicht durch „Schließen der
Session“ finalisier t wurden
CD-R/CD-RW von schlechter Aufnahmequalität,
verkra tzte oder verschmutzte CD-R/CD-RW ,
oder mit einem inkompatiblen A ufnahmegerät
bespielte CD-R/CD-RW
Eine falsch finalisierte CD-R/CD-RW -Disc
Discs, die andere Dateien außer MPEG 1 A udio
Layer -3 (MP3)/WMA enthalten
Discs mit ungewöhnlicher Form (z. B.
herzförmig, rechteckig, sternförmig)
Discs, an denen Klebeband, Papier oder
Aufkleber haften
Leihdiscs oder gebraucht e Discs mit
Aufklebern, deren Klebstoff ausgelauf en ist
Discs, deren Aufkleber mit einer Tinte bedruckt
sind, die sich klebrig anfühlt
Hinweise zu den Discs
Wischen Sie die Disc vor dem Abspielen mit
einem Reinigungstuch von der Mitte zum Rand
hin ab.
Verwenden Sie keine L ösungsmittel (z. B.
Benzin, V erdünner), handelsübliche
Reinigungsmittel oder für Vinyl-LP s
vorgesehene Antista tiksprays zum Reinigen
von Discs.
Setzen Sie Discs k einem direkten Sonnenlicht
oder W ärmequellen (z. B. Warmluftausläs sen)
aus, und lassen Sie sie auch nicht in einem in
der prallen Sonne geparkt en Auto liegen.
Zur Sicherheit
Ziehen Sie das Netzkabel vollständig von der
Netzsteck dose ab, wenn das Ger ät längere Z eit
nicht benutzt werden soll. Ziehen Sie beim
Abtrennen des Ne tzkabels immer am Steck er.
Niemals am Kabel selbst ziehen.
Sollten Fremdk örper oder Flüssigkeit en in die
Anlage gelangen, ziehen Sie das Netzkabel ab,
und lassen Sie die Anlage von qualifiziertem
F achpersonal überprüfen, bevor Sie sie wieder
benutzen.
Das Netzkabel kann nur von einer qualifizierten
Kundendienstst elle ausgewechselt werden.
Zur Aufst ellung
Stellen Sie die Anlage nicht in geneigter
Position oder an Orten auf , die sehr heiß, kalt,
staubig, schmutzig, feucht, unzureichend
belüftet oder Vibr ationen, direktem Sonnenlicht
oder heller Beleuchtung ausgesetzt sind.
Lassen Sie V orsicht walten, wenn Sie das Ger ät
oder die Lautsprecher auf Oberflächen stellen,
die speziell behandelt wur den (mit Wachs, Öl,
Politur usw .), da es sonst zu einer
V erschmutzung oder Verfärbung der
Oberfläche kommen kann.
Wenn die Anlage dir ekt von einem kalten zu
einem warmen Ort gebracht oder in einen sehr
feuchten Raum gest ellt wird, kann sich
Feuchtigk eit auf der Linse im CD-Player
niederschlagen und eine Funktions störung der
Anlage verursachen. Nehmen Sie in einer
solchen Situation die Disc her aus, und las sen
Sie die Anlage etwa eine S tunde lang
eingeschaltet, bis die Feuchtigkeit ver dunstet
ist.
Hinweis zum W ärmestau
Eine gewisse Erwärmung des Ger ätes während
des Betriebs ist normal und kein Grund zur
Besorgnis.
Vermeiden Sie eine Berührung des G ehäuses,
wenn das Ger ät längere Z eit bei hoher
Lautstärke benutzt wor den ist, weil dann das
Gehäuse heiß ist.
Ver decken Sie nicht die Lüftungsöffnungen.
Hinweise zum Lautspr echersystem
Dieses Lautsprechersyst em ist nicht magnetisch
abgeschirmt, so dass das Bild von nahe
liegenden Fernsehger äten magnetisch verz errt
werden kann. Schalten Sie in diesem F all das
Fernsehger ät aus, und warten Sie 15 bis
30 Minuten, bevor Sie es wieder einschalten.
F alls keine Besserung eintritt, vergrößern Sie den
Abstand zwischen den Lautsprechern und dem
Fernsehger ät.
Reinigung des Gehäuses
Reinigen Sie diese Anlage mit einem weichen
T uch, das Sie leicht mit einer milden
Reinigungslösung angefeuchte t haben.
V er wenden Sie keine Schleifkis sen,
Scheuerpulver oder Lösungsmitt el, wie
V erdünner , Benzin oder Alkohol.
T echnische Da ten
Hauptger ät
V erstärker - T eil
Leistungsausgabe (Nennleistung): 4 W + 4 W
(8Ohm bei 1 kHz, 1% Gesamtklirrfakt or)
Sinus-Dauertonleistung (Refer enz): 5W + 5 W
(8 Ohm bei 1 kHz, 10% Gesamtklirrfakt or)
Eingang
AUDIO IN (Ster eo-Minibuchse): Empfindlichkeit
1 V , Impedanz 50 kOhm
Ausgänge
SPEAKERS: Akzeptiert Lautspr echer mit einer
Impedanz von 8 Ohm
CD-Player - T eil
System: Digitales CD-Audiosystem
Laserdioden-Eigenschaften
Emissionsdauer: kontinuierlich
Laser -Ausgangsleistung*: Weniger als 44,6 µW
* Diese Ausgangsleistung wurde in 200 mm Abstand von der
Linsenober-fläche des op tischen Abtastblocks mit 7 mm
Blende gemessen.
Fr equenzgang: 20 Hz 20 kHz
Signalrauschabstand: Mehr als 90 dB
Dynamikumfang: Mehr als 90 dB
T uner- T eil
UKW -Ster eo, DAB/UK W- Superhet - T uner
Antenne: DAB/UKW - Wurfantenne
DAB/D AB+- T uner - T eil:
Fr equenzbereich*
Band-III: 17 4,928 (5A) MHz — 239,200 (13F) MHz
* Für Einz elheiten siehe die nachstehende
„DAB/D AB+-Frequenztabelle (Band-III)“ .
DAB/D AB+-Frequenzt abelle (Band-III)
Fr equenz Etike tt Fr equenz Etike tt
17 4,928 MHz 5A 209 ,936 MHz 10A
176 ,640 MHz 5B 211,648 MHz 10B
178,352 MHz 5C 213,360 MHz 10C
180, 064 MHz 5D 215,0 72 MHz 10D
181,936 MHz 6A 216,928 MHz 11A
183, 648 MHz 6B 218 ,640 MHz 11B
185,360 MHz 6C 220,352 MHz 11C
187 ,0 72 MHz 6D 222, 064 MHz 11D
188,928 MHz 7A 223,936 MHz 12A
190, 640 MHz 7B 225, 648 MHz 12B
192,352 MHz 7C 227 ,360 MHz 12C
194,064 MHz 7D 229 ,0 72 MHz 12D
195, 936 MHz 8A 230 ,784 MHz 13A
197 ,648 MHz 8B 232,4 96 MHz 13B
199 ,360 MHz 8C 23 4,208 MHz 13C
201,0 72 MHz 8D 235, 776 MHz 13D
202,928 MHz 9A 237 ,488 MHz 13E
204,64 0 MHz 9B 239 ,200 MHz 13F
206,352 MHz 9C
208, 064 MHz 9D
UKW - T uner- T eil:
Empfangsber eich: 8 7 ,5 MHz — 108,0 MHz
(50-kHz-Raster)
USB- T eil
Anschluss (USB): T yp A, maximale Stromstärk e
500 mA
Unterstützte Audiof ormate
Unterstützte Bitr ate:
MP3 (MPEG 1 Audio Layer -3): 32 kbps
320kbps, VBR
WMA: 32 kbps 192kbps, VBR
Abtastfr equenzen:
MP3 (MPEG 1 Audio Layer -3): 32/ 44,1/ 48kHz
WMA: 44, 1 kHz
Lautsprecher
Lautsprechersyst em: Br eitbandlautsprecher , 8 cm
Durchm., Konustyp
Nennimpedanz: 8 Ohm
Abmessungen (B/H/T): ca. 148 mm × 240 mm ×
127 mm
Gewicht: ca. 1,2 kg netto pro Lautspr echer
Menge: 2 Stück
Allgemeines
Strom versorgung: 120 V 240V W echselstrom,
50/60Hz
Leistungsaufnahme: 18 W
Abmessungen (B/H/T mit gr ößten Vorsprüngen)
(ohne Lautsprecher):
ca. 170 mm × 133 mm × 240 mm
Gewicht (ohne Lautspr echer): ca. 1,3 kg
Menge der Haupteinheit: 1 Stück
Mitgeliefertes Z ubehör: F ernbedienung (1), DAB/
UKW -W urfantenne (1), Lautsprecherfüße (8)
Änderungen, die dem technischen F or tschritt
dienen, bleiben vorbehalten.
Stromverbrauch im S tandby: 0,5 W att
In bestimmten Leiterplatten wer den keine
halogenierten Flammschutzmittel verwendet.
Die Uhr einstellung oder der
Wieder gabetimerbetrieb ist
unerwarteterweise abgebrochen wor den.
Wenn e twa eine Minute ohne Bedienung
vergeht, wird die Uhreinstellung b zw . die
Wiedergabe timer-Einstellung aut omatisch
aufgehoben. Führ en Sie den Vor gang erneut
von Anfang an dur ch.
Kein T on.
Sind die Lautsprecherkabel + und
kurzgeschlossen?
Verwenden Sie nur die mitgelieferten
Lautsprecher?
Wer den die Lüftungsöffnungen der Anlage
durch ir gend etwas blockiert?
Der angegebene Sender sendet
möglicherweise momentan nicht.
Die T onwieder gabe erfolgt nur über
einen Kanal, oder die Pegel des link en
und r echten Kanals sind unausgewogen.
Stellen Sie die Lautsprecher möglichst
symmetrisch auf.
Schließen Sie nur die mitgelieferten
Lautsprecher an.
Stark es Brummen oder Rauschen.
Stellen Sie die Anlage weiter entfernt von
Stör quellen auf.
Schließen Sie die Anlage an eine andere
Netzsteck dose an.
Bringen Sie einen Störschutzfilter (getr ennt
erhältlich) am Netzkabel an.
Die Fernbedienung funk tionier t nicht.
Entfernen Sie etwaige Hindernisse zwischen
der Fernbedienung und dem
Fernbedienungs sensor
am Ger ät, und
stellen Sie die Anlage von Leuchtst offlampen
entfernt auf .
Richten Sie die Fernbedienung auf den Sensor
der Anlage.
Verkleinern Sie den Abstand zwischen
Fernbedienung und Anlage .
CD/MP3/WMA-P layer
T onaussetz er , oder Disc wird nicht
abgespielt.
Wischen Sie die Disc sauber , und legen Sie sie
wieder ein.
Stellen Sie die Anlage an einem vibrationsfr eien
Ort auf (z. B. auf einem stabilen Ständer).
Ver größern Sie den Abstand zwischen den
Lautsprechern und der Anlage , oder st ellen Sie
die Lautsprecher auf separ aten Ständern auf .
Bei hoher Lautstärke k önnen die
Lautsprechervibra tionen T onaussetzer
verursachen.
Die Wieder gabe beginnt nicht am ersten
Titel.
Stellen Sie den Wiedergabemodus auf
Normalwiedergabe ein.
Wieder gabestar t dauert länger als
gewöhnlich.
Die folgenden Discs können die Z eit bis zum
Wiedergabestart verlängern:
eine Disc mit k omplexer Or dner-
Baumstruktur .
eine im Multi- Session-Modus bespielte Disc.
eine nicht finalisierte Disc (eine Disc, zu der
Daten hinzugefügt wer den können).
eine Disc mit zahlr eichen Ordnern.
USB-Ger ät
Das angeschlossene USB-G erät k ann
nicht geladen wer den.
Ver gewissern Sie sich, dass das USB-Ger ät
einwandfr ei angeschlossen ist.
Manche USB-Gerä te können nur geladen
werden, wenn die Anlage auf die USB-Funktion
eingestellt ist.
V erwenden Sie ein unterstütztes USB-
Ger ät?
Bei Anschluss eines nicht unterstützten
USB-Ger ätes können die f olgenden Probleme
auftret en. Prüfen Sie die Informationen auf der
W ebsite über kompatible USB-G eräte mit der
unter „ Wiedergabe einer Dat ei in einem
USB-Ger ät“ aufgelisteten URL.
Das USB-G erät wir d nicht erkannt.
Dat ei- oder Ordnernamen werden auf dieser
Anlage nicht angez eigt.
Wieder gabe ist nicht möglich.
T onausse tzer tret en auf.
Rauschen ist vorhanden.
T onverz errungen treten auf .
„OVER CURRENT“ erscheint.
Eine Störung im Spannungspegel der Buchse
(USB)
ist erkannt worden. Schalten Sie
die Anlage aus und trennen Sie das USB-G erät
von der Buchse
(USB)
. V ergewissern Sie
sich, dass keine S törung im USB-Ger ät vorliegt.
Sollte dieses Anzeigemust er bestehen bleiben,
wenden Sie sich an Ihren Sony-Händler .