Manual Solac EX6152 (page 4 of 4) (English, German, Dutch, French, Italian, Polish, Portuguese, Spanish)

719073

Zoom out

Zoom in

1/4

BULGARĂ BG

 CITRO  ,       -

  ,   ,  .

 ,             

 Solac.

 

• ,    ,      .

•      .

•    ,  ,  ,    

,         . 

      .

•           ,

          ,

 ,    ,  ,   .

•        

 8       

,    

    ,  

     

     

     .

•        

  8    . 

      8  

•     

(6)     ,  

    .

•     .

•     , 

   .

•       

   .

•      ,

     

,     .

•   , 

      

 .    

    ,   

    .

•   ,   

,  ,  

   ,  

        

  .   

   

.      

      

•    ,      Solac,     

 .

•       .      

  .

•       , -     

.  ,        . 

, -       ,    

   ,          .

•       (6)    

       .

•        .    

  .

•         . 

         , 

   .

  

1.  

2.   

3.   

4.   

5.   

6.   

7.  

  

•            :

, ,   .

•       .

•            .

•     15   10  ,     

     ,       .

•        .

•    ,      

.

•       (    

.

•    (1)   ,    

 (.1)

•  ,     (5)     (4)   .

•      .

•   (, ,   .)  .

•           ,  

:

•       (2),       

(3) (.2).

•       .     , 

         (. 3).

•     .       .

•   ,       

 .

•    ,  ,     .

•    .

•    (5)  600 ml .

•      ,       

 .

•     ,          .

   

•           .

•    (6)       .     

  .

•  ,     ,       .

•     .     

      .

•   (2  3),    (4)     (5)   .

        .

•     .

•           (. 1).

•    (1),      .

 .

• ,       ,    

  .  ,       

.  ,         

   -   ,        .

 !:    ,        .

   -      .  

,        .

    2014/30/EU     

2011/65/EU           

  .

ROMÂNA RO

Gama de storcătoare de citrice CITRO a fost creată cu scopul de a vă oferi un produs de cea

mai bună calitate şi cu o bună funcionalitate, având totodată şi un aspect modern şi în pas

cu tendinele actuale.

Vă mulumim că ai cumpărat produsul nostru şi sperăm să vă bucurai de noul dumnea-

voastră storcător de citrice Solac.

IMPORTANT

• Înainte de a utiliza aparatul citii cu atenie instruciunile.

• Păstrai aceste instruciuni la loc sigur, pentru a le putea consulta pe viitor.

• Înainte de a conecta aparatul, asigurai-vă că tensiunea indicată pe plăcua cu specicaii este

aceeaşi cu tensiunea existentă la priza de curent din locuina dumneavoastră. Nu conectai nicio-

dată aparatul la o priză de curent continuu.

• Îndepărtai toate elementele care au fost folosite pentru protejarea aparatului pe durata trans-

portului sau pentru promoii de vânzare, cum ar  pungi de plastic sau de hârtie, foi de plastic,

cartoane sau etichete, care sunt prezente atât în interiorul aparatului cât şi pe exteriorul acestuia.

• Acest aparat poate  utilizat de către copii cu

vârsta minimă de opt ani şi persoanele cu ca-

pacităi zice, senzoriale sau mentale reduse

sau fără experienă şi cunoştine în cazul în care

acestora li s-a dat dreptul sau au fost instruiii cu

privire la utilizarea aparatului într-un mod sigur şi

îneleg pericolele implicate.

• Curăarea şi întreinerea nu trebuie să e făcu-

te de copii cu excepia cazului în care sunt mai

mari de 8 ani şi supravegheate. Păstrai aparatul

şi cablul acestuia departe de copii cu vârsta mai

mică de 8 ani

• Nu introducei corpul aparatului (6) - cel

care conine motorul - în apă şi în nici un

alt lichid, pentru a evita deteriorarea apa-

ratului.

• Nu lăsai aparatul la îndemâna copiilor.

• Atunci când scoatei aparatul din priză nu tragei

de cablul de alimentare.

• Nu lăsai cablul de alimentare să intre în contact

cu suprafee erbini.

• Înainte de a folosi storcătorul de citrice, desfăşu-

rai cablul de alimentare şi vericai-l, pentru a

vă asigura că este într-o stare corespunzătoare.

• Nu folosii aparatul dacă acesta este defect sau

dacă are cablul de alimentare deteriorat. Ducei-l

la o unitate service autorizată pentru reparare

sau înlocuire, deoarece sunt necesare scule

speciale.

• Dacă nu este supravegheat, scoatei întotdeau-

na aparatul din priză chiar şi după utilizare, înain-

te de a monta sau de a îndepărta piese compo-

nente şi înainte de a efectua orice operaiune de

întreinere sau de curăare. De asemenea, scoa-

tei aparatul din priză în cazul întreruperii alimen-

tării cu curent electric. Oprii aparatul înainte de

a-l conecta sau de a-l deconecta de la reeaua

de alimentare cu curent electric.

• Nu folosii niciodată accesorii care nu sunt recomandate de Solac deoarece acestea ar putea deteriora

aparatul.

• Acest extractor de citrice este destinat folosirii domestice. El nu poate  folosit în mod continuu, neîn-

trerupt.

• Dacă decidei să nu mai folosii niciodată storcătorul de citrice, este indicat să îl scoatei din funciune.

Pentru aceasta, scoatei-l din priză şi tăiai-i cablul de alimentare. Suplimentar, este bine să facei inutili-

zabile pările aparatului care ar putea  periculoase, în special pentru copii care le pot folosi pentru a se

juca cu ele.

•

Nu introducei niciodată baza cu motorul (6) în apă sau în orice alt lichid, nu o

punei în maşina de spălat vase.

• Punei aparatul pe o suprafaă plană şi solidă. Nu punei aparatul pe o plită erbinte.

• Vericai frecvent storcătorul de citrice pentru a observa eventualele semne de deteriorare. În

cazul în care apar astfel de semne sau dacă produsul a fost folosit în mod necorespunzător,

ducei-l la o unitate service autorizată.

COMPONENTE PRINCIPALE

1. Capac pentru protecie

2. Con pentru portocale

3. Con pentru lămâi

4. Filtru pentru pulpă

5. Recipient pentru suc

6. Bază cu motor

7. Cablu de alimentare

INSTRUCIUNI DE UTILIZARE

• Acest aparat a fost conceput pentru a extrage sucul din fructele citrice: portocale, lămâi, grape-

fruituri etc.

• Nu folosii acest aparat cu alte tipuri de fructe.

• Nu utilizai storcătorul de fructe mai mult de un minut de utilizare continuă.

• Utilizai aparatul în secvene de 15 secunde, cu pauze de 10 secunde între, timp de maxim cinci

minute pentru a preveni o supraîncălzire inutilă a motorului.

• Aşteptai zece minute înainte de o nouă utilizare.

• Asigurai-vă că ai îndepărtat toate materialele de ambalare înainte de a utiliza aparatul.

• Curăai aparatul înainte de prima utilizare (vezi seciunea CURĂARE ŞI ÎNTREINERE).

• Îndepărtai capacul de protecie (1) şi desfăşurai cablul înfăşurat în jurul bazei storcătorului de

fructe (Fig.1).

• Vericai dacă recipientul pentru suc (5) şi ltrul pentru pulpă (4) sunt montate corect.

• Introducei cablul de alimentare în priză.

• Tăiai fructul (portocale, lămâi, grapefruituri etc.) în jumătate.

• Selectai conul pe care îl vei utiliza în funcie de dimensiunea fructului pe care îl vei stoarce:

• Pentru a utiliza conul pentru portocale (2), montai mai întâi conul pentru lămâi ca bază (3) (Fig. 2).

• Punei o bucată de fruct pe con pentru a o stoarce. Apăsai cu grijă fructul pe con pentru a porni

automat motorul şi a stoarce fructul (Fig. 3).

• Nu apăsai foarte puternic pe con. Acest lucru ar putea defecta sau bloca motorul.

• Motorul se opreşte automat de îndată ce vă oprii din presarea fructului pe con.

• Când avei sucient suc, îndepărtai recipientul, ltrul pentru pulpă şi ansamblul con.

• Golii sucul într-un pahar.

• Recipientul pentru suc (5) are o capacitate de maxim 600 ml de suc.

• Sucul trebuie consumat imediat pentru a-i păstra coninutul maxim de vitamine.

• Dacă dorii să depozitai sucul, golii-l într-un recipient cu capac şi păstrai-l la frigider.

CURĂAREA ŞI ÎNTREINEREA

• Înainte de orice aciune de curăare sau de întreinere a aparatului, acesta trebuie deconectat de

la reeaua de alimentare cu energie electrică.

• Baza care conine motorul (6) nu trebuie scufundată în apă. Aceasta trebuie curăată cu o cârpă

umedă.

• Înainte de a introduce din nou aparatul în priză, asigurai-vă că ştecărul este complet uscat.

• Pulpa uscată este dicil de îndepărtat. Astfel vă recomandăm să curăai diferitele componente

ale aparatului imediat după utilizare.

• Îndepărtai conurile (2 şi 3), ltrul pentru pulpă (4) şi recipientul pentru suc (5) după ecare utili-

zare. Spălai toate componentele cu detergent obişnuit şi apă călduă.

• Uscai toate componentele şi reasamblai-le.

• Înfăşurai cablul de alimentare în jurul dispozitivului pentru înfăşurarea cablului de la baza stor-

cătorului de fructe (Fig.1).

• Punei la loc capacul de protecie (1) pentru a preveni depunerea de praf în aparat.

RECICLARE

• Dacă decidei să nu mai folosii niciodată setul de îngrijire pentru părul facial, este indicat să îl

scoatei din funciune. Pentru aceasta, scoatei aparatul din priză şi tăiai-i cablul de alimentare.

Suplimentar, este bine să facei inutilizabile pările aparatului care ar putea  periculoase, în

special pentru copii care le pot folosi pentru a se juca cu ele.

IMPORTANT!: Atunci când dorii să aruncai aparatul dumneavoastră, NU ÎL aruncai la

gunoi. Ducei-l la cel mai apropiat PUNCT DE COLECTARE a materialelor uzate, pentru

a  prelucrat corespunzător. În acest fel vei ajuta la eforturile de conservare a mediului

înconjurător.

Acest aparat este conform Directivei 2014/35/EU privind tensiunile joase, Directivei 2014/30/EU

privind compatibilitatea electromagnetică şi Directivei 2011/65/UE privind restriciile de utilizare a anumi-

tor substane periculoase la echipamentele electrice şi electronice.

AR العربية

يُرجى قراءة هذه الإرشادات بعناية قبل استخدام الجهاز.

هذا الدليل جزء لا يتجزأ من المنتج. ويجب الاحتفاظ به في مكان آمن للرجوع إليه مستقبلاً.

مهم

• من الممكن أن يتم استخدام هذا الجهاز بواسطة الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 8 سنوات

وما فوق، وأيضًا الأشخاص ذوي الإعاقات البدنية، أو الحسية، أو العقلية بدرجة طفيفة أو

الأشخاص قليلي الخبرة والمعرفة؛ وذلك في حالة الإشراف عليهم، أو إطلاعهم على الإرشادات

التي تتعلق باستخدام الجهاز بطريقة آمنة، والتعرف على المخاطر الناجمة عن عدم الالتزام

بهذه الإرشادات. يُحظر على الأطفال العبث بالجهاز. يجب ألا تتم عملية التنظيف أو

الصيانة، التي عادةً ما يقوم بها المستخدم، بواسطة الأطفال دون الإشراف عليهم.

• افصلي الجهاز دومًا، في حالة عدم مراقبته، حتى بعد استخدامه، وقبل تركيب أجزائه أو

فكها، وقبل الشروع في أي عمليات صيانة أو تنظيف. قومي أيضًا بفصله في حالة

انقطاع التيار الكهربائي. يجب إيقاف تشغيل الجهاز قبل توصيله بالمصدر الرئيسي

للكهرباء أو فصله عنه.

• في حالة تلف سلك الطاقة، يجب استبداله من قبل الجهة المصنعة، أو متجر خدمات ما بعد

البيع، أو أي أفراد مؤهلين بنفس الدرجة تجنبًا للمخاطر المحتملة.

• هذا الجهاز مصمم للأغراض المنزلية فقط وليس للأغراض الصناعية. واستخدامه في غرض

آخر غير ذلك الموضح في هذا الدليل ينطوي على خطورة.

• لا تقومي بتعديل الجهاز أو إصلاحه بنفسك. وفي حالة

حدوث أي خلل بالجهاز، توقفي عن استخدامه، واصطحبيه إلى

أحد مراكز المساعدة المعتمدة.

• تجنبي استخدام أي أجزاء أو ملحقات لم تقم SOLAC

بتوفيرها أو لم تنصح بها.

• قبل توصيل الجهاز بالمصدر الرئيسي للكهرباء، تأكدي

من أن قيمة الفولطية الموضحة على الجهاز مساوية لقيمة

الفولطية في منزلك.

• لا تقومي مطلقًا بجذب السلك أو استخدامه لتعليق الجهاز.

وافصلي الجهاز عن طريق جذب مقبس التوصيل دائمًا، لا عن

طريق جذب السلك.

• تأكدي من عدم ملامسة السلك للحواف الحادة أو الأسطح الساخنة.

لا تتركي السلك متدليًا فوق حافة المنضدة أو السطح الذي

يوجد عليه الجهاز، وذلك لتفادي قيام الأطفال بجذبه، ومن ثم

سقوطه.

• قومي بإزالة جميع العناصر -سواء المستخدمة لحماية الجهاز

أثناء النقل، أو المخصصة للدعاية الترويجية مثل الحقائب

الورقية أو البلاستيكية، والأوراق البلاستيكية، والورق

المقوى، والملصقات- من داخل الجهاز أو خارجه.

• 1. لا تقومي مطلقًا بغمس الجسم الرئيسي للجهاز

في الماء أو أي سائل آخر، أو وضعه في غسالة الأطباق.

• تجنبي لمس الجهاز أثناء عمله بيدين مبتلتين.

• لا تستخدمي الجهاز فوق أسطح رطبة أو في الهواء الطلق.

• قومي بوضع الجهاز وتثبيته على سطح مستوٍ وثابت. لا

تقومي بوضعه على فرن ساخن.

• ب تنبيه! إذا أردتِ التخلص من الجهاز، فلا تقومي بإلقائه

في سلة المهملات مطلقًا. اصطحبي الجهاز معكِ إلى أقرب مركز

لجمع النفايات أو أقرب نقطة نظافة لمنزلك من أجل معالجته.

وبذلك، يكون بإمكانك المساعدة في الحفاظ على البيئة.

المكونات الرئيسية

1. غطاء واقٍ

2. مخروط للبرتقال

3. مخروط لليمون

4. مصفاة للب

5. وعاء للعصير

6. موزِّع عصير مزود بوضع مضاد للتقطير

7. قاعدة تحتوي على محرك

8. سلك الطاقة

إرشادات الاستخدام

• لقد تم تصميم هذا الجهاز لاستخراج العصير من أي فاكهة حمضية مثل: البرتقال،

والليمون، والجريب فروت، إلخ. لا تستخدمي هذا الجهاز مع أنواع الفاكهة الأخرى.

• استخدميه على فترات قصيرة لمدة 15 ثانية، يتخللها استراحة لمدة 15 ثانية،

وذلك لمدة أقصاها خمس دقائق لتفادي تعرض المحرك للسخونة المفرطة بدون

داع. انتظري لمدة عشر دقائق قبل استخدامه مرة أخرى.

• تأكدي من إزالة جميع مواد التعبئة والتغليف قبل استخدام الجهاز.

• قومي بتنظيف المنتج قبل استخدامه للمرة الأولى (راجعي قسم التنظيف

والصيانة).

• قومي بإزالة الغطاء الواقي (1) وفك الكبل الذي تم لفه حول قاعدة العصّارة

(الشكل 1)

• تأكدي من تركيب وعاء العصير (5) ومصفاة اللب (4) بشكل صحيح.

• قومي بتوصيل كبل التوصيل بالمصدر الرئيسي للكهرباء.

• قومي بتقطيع الفاكهة (البرتقال، الليمون، الجريب فروت، إلخ) مناصفة. يحتوي

الجهاز على غطاء مسطح يمكن استخدامه لتقطيع الفاكهة بدون تلويث المنضدة.

• اختاري المخروط الذي ستستخدمينه وفقًا لحجم الفاكهة التي ستقومين

باستخدامها:

• لاستخدام مخروط البرتقال (2)، قومي أولاً بتركيب مخروط الليمون في شكل

قاعدة (3).

• ضعي قطعة من الفاكهة على المخروط لعصرها. ضعي الفاكهة على المخروط

واضغطي عليها برفق لتشغيل المحرك تلقائيًا، واضغطي على الفاكهة.

• لا تضغطي بشدة على المخروط. فقد ينتج عن هذا الأمر تلف المحرك أو انسداده.

• ولزيادة مستوى فعالية المخاريط في استخراج العصير، سيدور المخروط (في

الطراز EX6151) في كلا الاتجاهين بالتناوب: في اتجاه عقارب الساعة وعكس

اتجاه عقارب الساعة. يمكن تغيير اتجاه دوران المخروط أثناء التشغيل.

• يتوقف المحرك تلقائيًا بمجرد أن تتوقفي عن وضع الفاكهة على المخروط وعن

الضغط عليها.

• يمكن صب العصير مباشرة في الكوب. للقيام بذلك، قومي بوضع الكوب

تحت صنبور الموزِّع (6) واضغطي على الصنبور برفق (الشكل 2) في وضعه

المناسب.

• يمكنكِ إعداد العصير، إذا كنتِ تفضلين ذلك، وتركه في الوعاء (5)، الذي يمكّنك

من تخزين ما يصل إلى 250 مليلتر من العصير. عند القيام بذلك، تأكدي من

وجود الموزِّع في الوضع المضاد للتقطير من خلال الضغط عليه برفق إلى أعلى

(الشكل 3).

• بمجرد استخراج العصير، قومي بوضع الموزِّع في وضعه المضاد للتقطير

(الشكل 3) لتفادي سقوط أي قطرات من شأنها أن تلوث المنضدة.

• يجب شرب العصير على الفور للاحتفاظ بأكبر قدر ممكن مما يحتوي عليه من

فيتامينات.

التنظيف والصيانة

• يجب فصل الجهاز الخاص بك من المصدر الرئيسي للكهرباء قبل إجراء أي من

عمليات التنظيف أو الصيانة.

• يجب ألا تغمس القاعدة التي تحتوي على المحرك (7) في الماء. ويجب تنظيفها

باستخدام قطعة قماش رطبة.

• تأكدي من أن مقبس التوصيل جاف تمامًا قبل قيامك بإعادة توصيله مرة أخرى.

• يصعب إزالة اللب الجاف. لذا فإننا ننصحكِ بأن تقومي بتنظيف الأجزاء

المختلفة للجهاز مباشرةً بعد الاستخدام.

1قومي بإزالة المخاريط (2 و3)، ومصفاة اللب (4)، ووعاء العصير (5) بعد كل

استخدام. قومي بغسل جميع الأجزاء باستخدام المنظفات العادية والماء الفاتر.

2قومي بتجفيف جميع الأجزاء وإعادة تركيبها.

3قومي بلف الكبل حول لفافة الكبل الموجودة بقاعدة العصّارة (الشكل 1).

4قومي بإعادة الغطاء الواقي (1) إلى مكانه للحفاظ على الجهاز بعيدًا عن الأتربة

والغبار.

إعادة التدوير

. في حال قررت عدم استخدام الجهاز، ينصح بتعطيله. للقيام بذلك، قم بفصل

قابس الجهاز وفصل سلك الطاقة. ويستحسن كذلك تعطيل أجزاء الجهاز التي قد

تكون خطيرة، خاصة بالنسبة للأطفال، لأنهم قد يستخدموها بشكل غير مناسب

للعب.

تنبيه!!: عندما ترغب بالتخلص من الجهاز، لا ترمه أبداً في القمامة، بل

اذهب الى نقطة تنظيف أو جمع النفايات الأقرب إلى منزلك، لمعالجته لاحقاً.

وبهذه الطريقة، تساهم في حماية البيئة.

يستوفي هذا الجهاز توجيه 2014/35/EU للجهد المنخفض، وتوجيه 2014/30/EU

للتوافق الكهرومغناطيسي وتوجيه 2011/65/EU حول قيود استخدام مواد خطرة

معينة في الأجهزة الكهربائية والإلكترونية.

Solac is a registered Trade Mark

MOD.

EX6152

www.solac.com

Model: EX6152

Rated Power: 220-240V~

50/60Hz,

40W

Noise level: 75 dB (A)

In conformity with the European directives

•2014/35/EULow-VoltageDirective

•2014/30/EUEMCDirective

•2011/65/EUDirective

Español / ES

English / EN

Français / FR

Deutsch / DE

Português / PT

Italiano / IT

Nederlands / NL

Česky / CS

Polski / PL

Slovenčina / SK

Magyar / HU

Hrvatski / HR

 / BG

Română / RO

العربية / AR

CITRO 40

INSTRUCCIONES DE USO

INSTRUCTIONS FOR USE

MODE D’EMPLOI

GEBRAUCHSANLEITUNG

INSTRUÇÕES DE USO

ISTRUZIONI PER L’USO

GEBRUIKSAANWIJZING

NÁVOD K POUZITÍ

INSTRUCJA OBSLUGI

NÁVOD NA POUZITIU

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

UPUTE ZA UPOTRE-

инсрукция за употреба

INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE

تاميلعت

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Solac EX6152 in the language / languages: English, German, Dutch, French, Italian, Polish, Portuguese, Spanish as an attachment in your email.

The manual is 0,48 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Solac EX6152 Manual

Product: