1. Steek de klinkstekker van de 3,| mm stereokabel met klinkstekkers| in de
aansluiting voor de koptelefoon van de geluidsbron (bĎ v
foon) en de aansluiting voor klinkstekkers|4 van de luidspreker
2. Schakel de geluidsbron in.
3. Schakel de luidspreker in met toets
|6. .' D | brandt groen.
. Start het afspelen op de geluidsbron. Het geluid wordt via de luidspreker|5
weergegeven.
5. Stel op de geluidsbron het hoogste volume in en regel het volume op het
apparaat met de toetsen
|9 / |7. De keuze van de muziektitels kan
alleen via de geluidsbron worden geregeld.
Druk op toets X 8 om het geluid te onderdrukken.
Reinigen opbergen Y anneer het product niet
Yordt gebruikt
AANWč ZINGEN:
r Ontkoppel alle kabelverbindingen.
r Schakel het apparaat uit met toets
|6.
r 4einig het apparaat met een licht vochtige doek. 'r mogen geen oplosmid-
delen, spiritus, verdunningen enz. worden gebruikt. Deze kunnen het opper-
vlak van het apparaat beschadigen.
r Wanneer u het apparaat niet gebruikt, legt u het op een plek waar het niet
met hitte en vocht in contact kan komen.
r .aad de accu volledig op alvorens u het apparaat voor een langere periode
opslaat. Houd er rekening mee dat een te lange opslag de accucapaciteit
kan verminderen. VermĎ d het te sterk ontladen van de accu.
Weggooien
GEVAAR door accu!
Het apparaat bevat een lithium-polymeeraccu.
r De accu kan niet uit het apparaat worden verw Ďderd.
r Dit apparaat mag niet worden geopend.
r Voer het apparaat compleet af om tot afval te wor
Dit product valt onder de ' uropese richtl Ď n 2012/1 /' U. Het
symbool van de doorgestreepte afvalton op wieltjes betekent
dat het product in de ' uropese Unie gescheiden moet worden
weggegooid. Dat geldt voor het product en alle met dit sym-
bool aangeduide accessoires. Aldus aangeduide producten
mogen niet met het normale huisvuil worden weggegooid,
maar moeten bĎ een innamepunt voor recycling van elektrische en elektroni-
sche apparaten worden afgegeven. De afvoer is voor u gratis. Denk aan het
milieu en voer afval op verantwoorde en reglementaire wĎ ze af. Meer informa-
tie krĎgt u b Ď uw plaatsel Ďke afvalverwerker of de gemeente resp. gemeentead-
ministratie.
Verpakking
De verpakking werd gemaakt van recyclebare materialen. V
soortspeciƂ ek af. Als u de verpakking wilt weggooien, houdt u dan aan de
betreffende milieuvoorschriften in uw land.
Problemen oplossen
Wanneer uw Bluetooth luidspreker een k
doorloopt u eerst deze checklist. Misschien is het maar een klein probleem dat
u zelf kunt oplossen.
WAARSCHUWING voor materiële schade!
Probeer in geen geval het apparaat zelf te reparer
Storing MogelĎ ke oorzaken / maatregelen
Geen functie r Accu
r Heeft het apparaat zich vanzelf uitgeschakeld?
Geen Bluetooth-
verbinding
r Is Bluetooth op het afspeelapparaat geactiveerd?
r Heeft u het apparaat uitgeschakeld?
r Zit er in de aansluiting voor klinkstekkers|4 een
stekker?
Geen mu-
ziekweergave
met Bluetooth
r Is het volume te laag ingesteld?
r Zit er een klinkstekker in de aansluiting voor klinkstek-
kers|4 van de Bluetooth luidspreker?
Symbolen op het apparaat
Neem de informatie in deze handleiding in acht.
.ees deze handleiding voordat u het apparaat gebruikt.
Technische gegevens
Model: SB. 3 A1
Vermogen: 1x 3 W 4 MS
Bluetooth:
(re Suentiebereik:
Zendvermogen:
Bereik:
Bluetooth v.2
(A2DP v1.2, AV4% P v1.0)
2 02 - 2 0 MHz
5| dbm (max.)
tot en met 10| m
Aansluitingen: 1x micro-USB
1x 3,5 mm stereo-klinkstekker
Accu: 1x 3,| V lithium-polymeer, 1050 | mAh
(3,| Wh)
USB-aansluiting: 5| V, |A
Afmetingen (Ø x H): ca. 65 x 67 mm
Gewicht: ca.| 165| g
Omgevingsvoorwaarden: 10|% tot 0|%
4elatieve luchtvochtigheid 0 tot 5
Technische wĎ zigingen voorbehouden.
Opmerkingen over de EU-conformiteitsverklaring
Hiermee verklaart HO;'4| Handel| GmbH dat dit product voldoet aan de funda-
mentele eisen van de 4' D 201 /53/' U en de 4 OHS-richtl Ď n 2011/65/' U.
'en volledige 'U-conformiteitsverklaring vindt u op internet op:
http://Sr.hoyerhandel.c
Garantie van HO;ER |Handel |GmbH
Geachte klant,
U heeft op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de koopdatum. Wanneer dit
product onvolkomenheden vertoont, heeft u wettelĎ ke rechten ten opzichte van
de verkoper van het product. Deze wettelĎ ke rechten worden niet beperkt door
onze hiernavolgend beschreven garantie.
GarantievoorYaarden
De garantietermĎn begint op de koopdatum. Bewaar de originele kassabon
goed. Deze bon is nodig als bewĎ s dat u het apparaat heeft gekocht.
Wanneer zich binnen drie jaar na de koopdatum van dit product een materi-
aal- of fabricagefout voordoet, wordt het product door ons – naar onze keus
– gratis voor u gerepareerd of vervangen. Deze garantie stelt als voorwaarde,
dat het defecte apparaat en het koopbewĎ s (kassabon) binnen de termĎ n van
drie jaar wordt overlegd en dat er kort schriftelĎ k wordt beschreven, waaruit
de onvolkomenheid bestaat en wanneer deze zich heeft voorgedaan.
Wanneer het defect door onze garantie wordt gedekt, ontvangt u het ger
reerde product terug of u krĎ gt een nieuw exemplaar
ging van het product begint geen nieuwe garantieperiode.
Garantieperiode en Yettel Ď ke garantieaanspraken
Yegens gebreken
De garantieperiode wordt door de vrĎwaring niet verlengd. Dat geldt ook
voor vervangen en gerepareerde onderdelen. Schades en onvolkomenheden
die eventueel al bĎ de koop aanwezig waren, moeten direct na het uitpakken
worden gemeld. Aan reparaties die zich voordoen na het verstrĎ ken van de
garantieperiode zĎn kosten verbonden.
Omvang van de garantie
Het apparaat werd zorgvuldig geproduceerd volgens strĎ -
nen en nauwgezet gecontroleerd vóór levering.
De garantie geldt voor materiaal- of fabricagefouten.
Van de garantie uitgesloten zĎ n slĎ tonderdelen die onderhevig
zĎ n aan normale slĎ tage en beschadigingen van breekbare on-
derdelen, bĎ v. schakos, lichtbronnen of andere onder-
delen die van glas zĎ n gemaakt.
Deze garantie vervalt, wanneer het product werd beschadigd of ondeskundig
werd gebruikt of onderhouden. Voor een juist gebruik van het pr
alle instructies die in de handleiding staan vermeld, nauwkeurig worden nage-
leefd. Gebruiksdoeleinden en handelingen die in de handleiding worden afge-
raden of waarvoor wordt gewaarschuwd, moeten beslist worden vermeden.
Het product is uitsluitend bedoeld voor particulier gebruik en niet voor com-
mercieel gebruik. BĎ een oneigenlĎ ke of ondeskundige behandeling, b Ď ge-
bruikmaking van geweld en bĎ ingrepen die niet werden uitgevoerd door ons
erkende servicecenter, vervalt de garantie.
Afhandeling in geval van garantie
Om een snelle behandeling van uw verzoek te waarborgen, dient u de volgen-
de aanwĎ zingen te volgen:
r Houd voor alle aanvragen het artikelnummer IAN: 3 3 7 en de kassa-
bon als bewĎ s voor de koop bĎ de hand.
r Het artikelnummer vindt u op het typeplaatje, ingegraveerd, op de titelpagi-
na van uw handleiding (linksonder) of als sticker op de achter- of onderkant
van het apparaat.
Bluetooth-verbinding ontkoppelen en nieuY apparaat
\oeken
Wanneer u een ander apparaat via Bluetooth met de luidsprek
den, gaat u als volgt te werk:
1. De luidspreker is ingeschakeld en de Bluetooth is geactiveerd.
2. Druk op toets
tot u een toon hoort en de indicatie- .' D snel knip-
pert. Het ID van de luidspreker wordt verzonden.
3. Ga verder te werk als beschreven onder „Bluetooth-verbinding tot stand
brengenp.
Bluetooth-verbinding ontkoppelen
Voor de ontkoppeling van de Bluetooth-verbinding kiest u een van de volgende
mogelĎ kheden:
r Druk op toets
|6 tot de luidspreker is uitgeschakeld.
r Druk op toets
tot u een toon hoort en de indicatie- .' D snel knip-
pert.
r Steek een klinkstekker in die aansluiting voor klinkstekkers |4 van de luidspre-
ker.'D brandt groen.
r De verbinding wordt ook ontkoppeld wanneer de verbonden apparaten
te ver van elkaar zĎn verw Ďderd of wanneer obstakels de radioverbinding
verstoren.
Afspelen m.b.v
AANWč ZING: het afspelen m.b.v. een kabel heeft voorr
Bluetooth-verbinding. ' en eventueel bestaande Bluetooth-verbinding wordt
onderbroken.
r De luidspreker wordt uitgeschakeld wanneer er binnen 10 |minuten geen
Bluetooth verbinding tot stand gebracht wordt.
r De duur van het afspelen b Ď een Bluetooth-verbinding bedraagt b Ď ge-
middeld volume ca. 1 uur.
r Als u de luidspreker doorgeeft, dient u vooraf ter bescherming van uw
gegevens en uw privacy de Bluetooth-verbinding met het apparaat los te
koppelen en het eventueel uit de verbindingslĎ st van uw smartphone te
wissen.
1. Tr| mm stereokabel met klinkstek-
kers|| uit de aansluiting voor klinkstekkers |4 .
2. Schakel de luidspreker in met toets
|6. ' r klinkt een geluidssignaal.
.'D|
knippert snel wit. Het Bluetooth-ID van het apparaat wordt verzon-
den.
3. Schakel het afspeelapparaat (bĎ v
tooth-verbinding. Het afspeelapparaat dient nu het apparaat-ID
pSB .|3 |A1 q te ontvangen.
. Breng op het afspeelapparaat de verbinding met de Bluetooth luidspreker
tot stand. Beide apparaten zĎ n nu met elkaar verbonden. .' D| op het
apparaat knippert langzaam wit en er klinkt een geluidssignaal.
AANWč ZING: afspeelapparaten slaan in sommige gevallen het ID van
de luidspreker op. BĎ het opnieuw opbouwen van de verbinding vervalt dan
eventueel bĎ geactiveerde Bluetooth-functie het handmatig tot stand brengen
van de verbinding.
5. Start nu het afspelen van een muziektitel op het afspeelapparaat. Het
geluid wordt via de luidspreker|5 weergegeven.
r Wanneer zich functiestoringen of andere onvolkomenheden voor
neemt u eerst telefonisch of per e-mail contact op met het hierna ge-
noemde servicecenter.
r 'en product dat geregistreerd staat als defect, kunt u dan met b Ďvoeging
van de aankoopnota (kassabon) en de vermelding waaruit de onvolko-
menheid bestaat en wanneer deze zich heeft voorgedaan, franco naar
het serviceadres sturen dat u is meegedeeld.
Op www.lidl-service.com kunt u deze en nog veel meer handleidin-
gen, productvideo’
Servicecenters
NL
Service Nederland
Tel.: 00 0 00223 (0,10 ' U4 /Min.)
'-Mail: hoyer "lidl.nl
BE
Service België
Tel.:'U 4 /Min.)
'-Mail: hoyer "lidl.be
IAN: 3 3 7
Leverancier
.et erop, dat het onderstaande adres geen serviceadres is. Neem eerst
contact op met het bovengenoemde servicecenter.
HO;'4 Handel GmbH
Task
D' -22761 Hamburg
DUITS. AND
