1 2 3 4 5 6
Programmakiezer voor het in- en
uitschakelen van de machine en
het kiezen van de programma's.
Kan in beide richtingen worden
gedraaid.
Uitschakelen
Programmakiezer op Uit// Arrêt zetten.
Waterkraan sluiten
Bij Aqua-Stop modellen niet nodig
a Instructies Plaatsingshandleiding, blz. 7.
Wasgoed uitnemen
Deur openen en wasgoed uitnemen.
Indien Spoelstop (zonder eindcentrifugeren) actief:
Programmakiezer op Afpompen// Vidange of Centrifugeren//
Essorage zetten. Eventueel centrifugetoerental kiezen.
Start/Bijvullen// Départ/Rajout de linge kiezen.
– Eventueel aanwezige vreemde voorwerpen verwijderen
- Roestgevaar.
– Vulvenster en wasmiddelschuiflade open laten, zodat
restwater kan opdrogen
Programma-einde wanneer ...
... op het display klaar, wasgoed uitnemen verschijnt.
Wanneer de verlichting van het display uit is, een
willekeurige toets kiezen a Energiebespaarmodus, blz. 1.
Programma afbreken
Bij programma's met hoge temperatuur:
– Was afkoelen: Spoelen// Rinçage kiezen.
– Start/Bijvullen// Départ/Rajout de linge kiezen.
Bij programma's met lage temperatuur:
– Centrifugeren// Essorage of Afpompen// Vidange kiezen.
– Start/Bijvullen// Départ/Rajout de linge kiezen.
Programma wijzigen wanneer...
... U per ongeluk een verkeerd programma heeft gekozen:
– Programma opnieuw kiezen.
– Start/Bijvullen// Départ/Rajout de linge kiezen. Het nieuwe pro-
gramma begint van voor af aan.
Wasgoed bijvullen ... a
blz. 6
... wanneer Start/Bijvullen// Départ/Rajout de linge is gekozen en dan
op het display Bijvullen mogelijk verschijnt.
– Vuldeur niet langere tijd open laten staan - water dat uit het
wasgoed komt kan uit de machine stromen.
– Beladingsindicatie bij Bijvullen niet actief.
Start/Bijvullen// Départ/Rajout de linge kiezen.
Wasgoed sorteren
Aanwijzingen van de fabrikant aanhouden!
Volgens aanwijzingen op de textiellabels.
Op soort, kleur, vervuiling en temperatuur.
Maximale vulgewicht niet overschrijden a blz. 7.
Belangrijke instructies aanhouden a blz. 9.
Was- en verzorgingsmiddelen
Doseren overeenkomstig:
hoeveelheid wasgoed, vervuiling, waterhardheid (deze kunt u navragen bij uw waterbedrijf) en
aanwijzigingen van de producent.
Bij modellen zonder inzetelement voor vloeibaar wasmiddel:
Vloeibaar wasmiddel in de betreffende doseerhouder vullen en in de trommel leggen.
Tijdens bedrijf: Voorzichtig bij het openen van de wasmiddelenschuiflade!
Programma
Gedetailleerd Programma-overzicht a blz. 7.
Temperatuur en centrifugetoerental individueel instelbaar,
afhankelijk van het gekozen programma en programmavoortgang.
Witte/bonte was//
Blanc/Couleurs
Stevig textiel
Kreukherstellend//
Synthétiques
Kreukherstellend textiel
Snel + Mix// Mix rapide verschillende soorten wasgoed
Fijne was/zijde// Délicat/Soie gevoelig wasbaar textiel
d Wol// Laine
hand-/machine wasbare wol
Spoelen// Rinçage Extra spoelen met centrifugeren
Centrifugeren// Essorage Extra centrifugeren met instelbaar
centrifugetoerental
Afpompen// Vidange van het spoelwater bij Spoelstop c
(zonder eindcentifugeren)
Voorzichtig centrifugeren//
Essorage délicat
Extra centrifugeren met gereduceerd
centrifugetoerental
SuperKort 15// Express 15 min Superkort programma
Outdoor + Impregn.//
Imperméabiliser
Buiten-, sport- en outdoor-textiel
a blz. 9
Blouses/overhemden//
Blouses/Chemises
strijkvrije overhemden
Kreukherstellend spec.//
Synthétiques spéciaux
donker textiel
Memory 1 Geheugenprogramma a blz. 6
Memory 2 Geheugenprogramma a blz. 6
– –, 20° - 90° Temperatuur// Température
Temperatuur kiezen (–
– = koud)
0, 400 - 1600* Centrifugeren// Essorage
Kiezen van het centrifugetoerental
(* afh. van model) (0=niet centrifugeren tijdens
het programma)
Programmakiezer Display /
Menutoetsen / wijzigingstoetsen
Start/
bijvullen
Individuele instellingen
ʑ
Geheugenprogramma
Onder Memory 1 en Memory 2 blijven het programma en alle instellingen permanent bewaard:
– Programmakiezer op Memory 1 of Memory 2 zetten.
– Met de toetsen #/$ het gewenste programma kiezen.
– Met toets d/ gewenste optie kiezen, eventueel met toetsen #/$ instelling aanpassen.
– Met toetsen Temperatuur// Température en Centrifugeren// Essorage gewenste instellingen kiezen.
– Toets Start/Bijvullen// Départ/Rajout de linge kiezen.
Vlekkenkeuze
Voor elke vlek de juiste behandeling
Vlekken niet laten indrogen. Vaste bestanddelen van te voren verwijderen. Was zoals gebruikelijk sorteren en de
wasautomaat vullen. Eén vlekkensoort kiezen (niet combineerbaar).
ʑ
Er kan in totaal uit 16 verschillende vlekken worden gekozen. De wasautomaat past de wastemperatuur,
trommelbeweging en inweektijd gericht op de soort vlek aan. Heet of koud water, zachte of intensieve wasgeleiding
(dankzij de nieuwe trommelstructuur) en lang of kort inweken, zorgen voor een speciaal verloop van het
wasprogramma voor elke soort vlek.
ʑ
Met de toetsdOpties// OptionsVlekkenkeuze selecteren; met toetsen Aanpassen// Réglage #/$
Vlek kiezen.
ʑ
Vlekken
Aardbeien
Aarde en zand
Babyvoeding
Bloed
Boter/slaolie
Chocolade
Ei
Gras
Koffie
Make up
Rode wijn
Sinaasappel
Thee
Tomaten
Vuile sokken
Zweet
ʑ
2 Vlekkenprogramma in detail uitgelegd (voorbeelden)
Ei Inweken in lauwwarm water, gekozen programma met hogere waterstand en
extra spoelbeurt om deeltjes te verwijderen
Bloed Bloed wordt in koud water eerst “los gemaakt“, aansluitend start het gekozen
wasprogramma.
Voor de andere vlekken hebben wij bij intensieve studies vergelijkbare oplossingen gerealiseerd.
Bijvullen
Toets Start/Bijvullen// Départ/Rajout de linge kiezen, wanneer u na aanvang van het programma wasgoed wilt
bijvullen. De machine controleert of bijvullen mogelijk is. Instructies op het display aanhouden.
Bij een hoge waterstand en/of temperatuur of zolang de trommel draait blijft het vulvenster vanwege
veiligheidsredenen vergrendeld.
Om het programma te hervatten, toets Start/Bijvullen// Départ/Rajout de linge kiezen.
Inzetstuk voor vloeibaar wasmiddel (afhankelijk van model), blz. 10
Compartiment II: Wasmiddel voor hoofdwas,
ontharder, bleekmiddel, vlekkenzout
Uw wasautomaat
Gefeliciteerd - U hebt gekozen voor een modern, kwalitatief hoogwaardig huishoudelijk
apparaat van Siemens. De wasautomaat kenmerkt zich door een zuinig water- en
energieverbruik.
Elke machine die onze fabriek verlaat, werd zorgvuldig op werking en een perfecte
toestand gecontroleerd.
Verdere informatie over onze producten, accessoires, reserve-onderdelen en diensten
vindt u op onze internetsite www.siemens-home.com of neem contact op met onze
Servicedienst-centra.
Bedoeld gebruik
Voorbereiden
Voor de eerste keer wassen
eenmaal zonder wasgoed wassen
a
blz. 9
Vuldeur openen/Programma* instellen
1
2
Wassen
Compartiment ~: Wasverzachter, stijfsel
Compartiment I: Wasmiddel voor Voorwas
ʔ uitsluitend voor huishoudelijk gebruik,
ʔ voor het wassen van machinewasbaar textiel en handwas wol in
wassop,
ʔ voor gebruik met koud drinkwater en gangbare was- en onderhouds-
middelen, die voor gebruik in de wasautomaat geschikt zijn.
– Kinderen niet zonder toezicht bij de wasautomaat laten!
– Kinderen en niet geïnstrueerde personen mogen geen gebruik
maken van de wasautomaat!
– Huisdieren uit de buurt van de wasautomaat houden!
Wasmiddellade
met compartimenten I, II, ~
Bedieningspaneel
Greep van de vuldeur
Serviceäklep
Vuldeur
Installatie deskundig volgens separate
plaatsingshandleiding.
Machine controleren
– Beschadigde machine nooit in gebruik nemen!
– Neem contact op met de Servicedienst!
Stekker in stopcontact steken
Alleen met droge handen!
Alleen bij de stekker vastpakken!
Waterkraan openen
*Wanneer kinderslot actief is a deactiveren, blz. 5.
Instructies op het display aanhouden!
Wassen
Individuele instellingen
ʑ
Opties zie ook Programma-overzicht
varioPerfect
*
speedPerfect i - Standaard -
ecoPerfect j
speedPerfect:: Voor het wassen in een kortere tijd bij vergelijkbaar wasresultaat
vergeleken met het standaardprogramma. Maximale beladingshoeveelheid
a Programma-overzicht, blz. 7.
ecoPerfect:: Voor het besparen van energie bij vergelijkbaar wasresultaat
vergeleken met het standaard programma.
Eindtijd
*
Bij de keuze van het programma wordt de betreffende tijd tot aan het einde van
het programma aangegeven In stappen van een uur, tot max. 24h instelbaar.
Toets Aanpassen// Réglage #/$ net zo vaak kiezen, tot het gewenste aantal
uren wordt weergegeven (h=uur). Kan niet meer worden ingesteld na aanvang
van het programma
Voorwas c
uit - aan
Voor sterk verontreinigde was. Voorwas bij max. 30 °C.
Anti-kreuk
uit - aan
Speciaal centrifugeverloop met aansluitend losmaken. Voorzichtig eindcentri-
fugeren bij gereduceerd centrifugetoerental. Restvochtgehalte van de was iets
hoger.
Signaal
*
3
Volume van de geluidssignalen kiezen.
uit - zacht - gemiddeld - luid - zeer luid
Toetssignaal
*
Volume van de toetssignalen kiezen.
uit - zacht - gemiddeld - luid - zeer luid
Taal*
Taal van de displayteksten kiezen.
Extra water ø
uit - aan
Verhoogd waterpeil Voorzichtige behandeling van het wasgoed.
Spoelstop c
uit - aan
Na het laatste spoelen blijft het wasgoed in het water liggen.
Extra spoelen* 2
max.+3 spoelbeurten
Extra spoelen Langere programmaduur. Aanbevolen: bij zeer gevoelige huid
en/of in gebieden met zeer zacht water.
Vlekkenkeuze
*
[
Automatische behandeling van moeilijke vlekken a blz. 6.
ʑ
Displaysymbolen
Kinderbeveiliging/
Beveiliging tegen onbevoegd
gebruik
uit - aan #
De wasautomaat kan tegen het ongewenst wijzigen van de ingestelde functies
worden beveiligd.
Activeren: 5 seconden lang toets Opties// Options drukken.
Symbool #gaat branden.
Deactiveren: 5 seconden lang toets Opties// Options drukken.
– Bij verdraaide programmakiezer na Start: Symbool #knippert.
Eerst de programmakiezer op het uitgangsprogramma zetten, dan deactiveren.
– Kinderslot kan tot de volgende programmastart geactiveerd blijven, ook na het
uitschakelen van de machine (naam van het laatst gebruikte programma
verschijnt op het display).
In dat geval voor de start van het programma het kinderslot deactiveren en
eventueel na het starten van het programma weer activeren.
Schuimherkenning 3 Te veel schuim in de wasautomaat. Schuimcontrolesysteem actief
- speciaal programma voor schuimvermindering.
6
Beladingsindicatie/
doseeraanbeveling
Voor het activeren eerst venster openen, programma instellen en
daarna wasgoed in de automaat doen.
Wasgoed in de
wasautomaat doen
Beladingsaanwijzing op het display
aanhouden a blz. 9
4
Vuldeur sluiten
Individuele instellingen kiezen a blz. 5.
Vlekkenkeuze a
blz. 6.
Temperatuur/centrifugetoerental instellen a blz. 2.
5
Alle toetsen zijn aanraakgevoelig,
aantippen is voldoende!
Stroperige wasverzachter en stijfsel met water verdunnen.
Voorkomt verstopping.
3
Was- en verzorgingsmiddel
doseren
Doseeraanbeveling voor wasmiddel
op het display aanhouden a blz. 9
Informatie over programmaverloop;
eventueel met voortgangs- of
beladingsbalk
Trommelbinnenverlichting
(afhankelijk van model) na het openen of
sluiten van de vuldeur, alsmede na
programmastart; dooft automatisch.
Inhoud blz.
ʔ Bedoeld gebruik ....................................................................................................................1
ʔ Programma..............................................................................................................................1
ʔ Programma instellen en aanpassen .................................................................................3
ʔ Wassen ............................................................................................................................... 3/4
ʔ Na het wassen ........................................................................................................................4
ʔ Individuele instellingen .................................................................................................... 5/6
ʔ Programma-overzicht ..........................................................................................................7
ʔ Veiligheidsaanwijzingen ......................................................................................................8
ʔ Verbruikswaarden .................................................................................................................8
ʔ Belangrijke aanwijzingen ................................................................................................... 9
ʔ Inzetstuk voor vloeibaar wasmiddel .............................................................................. 10
ʔ Verzorging ...........................................................................................................................10
ʔ Instructies in het display ...................................................................................................10
ʔ Instructies bij verstopping ................................................................................................11
ʔ Wat te doen als.............................................................................................................12/13
ʔ Noodontgrendeling ............................................................................................................13
ʔ Servicedienst........................................................................................................................13
Milieubesparing / besparingstips
– Maximale hoeveelheid wasgoed van het betreffende programma benutten.
– Normaal verontreinigde was zonder voorwas wassen.
– In plaats van Witte/bonte was// Blanc/Couleurs 90 °C het programma
Witte/bonte was// Blanc/Couleurs 60 °C en optie ecoPerfect j kiezen.
Vergelijkbare reiniging met aanzienlijk minder energieverbruik.
– Wasmiddel volgens opgave van de fabrikant en waterhardheid doseren.
– Energiebespaarmodus: Verlichting van het display dooft na enkele minuten,
Start/Bijvullen// Départ/Rajout de linge knippert. Voor het activeren van de
verlichting een willekeurige toets kiezen.
– Wanneer de was aansluitend in de wasdroger wordt gedroogd, het centrifuge-
toerental overeenkomstig de instructies van de producent van de droger kiezen
.
Vlekkenfunctie
Automatische behandeling van 16 verschillende soorten vlekken mogelijk. Geen
voorbehandeling van de vlekken nodig - Wasautomaat past dan het wasproces
automatisch aan a blz. 6.
Start/Bijvullen// Départ/
Rajout de linge kiezen
7
Programma-overzicht
a
Tabel verbruikswaarden blz. 8 en instructies op blz. 9 aanhouden!
* gereduceerde belading bij optie speedPerfect i
Als kort programma is Snel + Mix// Mix rapide 40 °C met max. instelbaar centrifugetoerental optimaal geschikt.
Programma's zonder voorwas - wasmiddel in compartiment II doen, programma's met voorwas - wasmiddel over compartiment I en II verdelen.
Programma
°C
(– – = koud)
max.
Type wasgoed
Opties; Aanwijzing
Witte/bonte was//
Blanc/Couleurs
– – ... 90 °C
8 kg/
5 kg*
stevig textiel, kookbestendig textiel van
katoen of linnen
speedPerfect i*, ecoPerfect j, Voorwas , Anti-kreuk ,
Extra water , Extra spoelen 2, Vlekkenkeuze [, Spoelstop
Kreukherstellend//
Synthétiques
– – ... 60 °C
3,5 kg
kreukherstellend textiel van katoen, linnen,
synthetisch materiaal of gemengde stoffen
speedPerfect i, ecoPerfect j, Voorwas , Anti-kreuk ,
Extra water , Extra spoelen 2, Vlekkenkeuze [, Spoelstop
Snel + Mix//
Mix rapide
– – ... 40 °C Textiel van katoen en kreukherstellend textiel
speedPerfect i, ecoPerfect j, Voorwas , Anti-kreuk ,
Extra water , Extra spoelen 2, Vlekkenkeuze [, Spoelstop ;
verschillende soorten wasgoed kunnen samen gewassen worden
Kreukherstellend spec.//
Synthétiques spéciaux
– – ... 40 °C
donker textiel van katoen en donker kreukher-
stellend textiel
speedPerfect i, ecoPerfect j, Voorwas , Anti-kreuk ,
Extra water , Extra spoelen 2, Vlekkenkeuze [, Spoelstop ;
minder spoelen en eindcentrifugeren
Blouses/overhemden//
Blouses/Chemises
– – ... 60 °C
2 kg
non-iron overhemden van katoen, linnen,
synthetisch materiaal of gemengde stoffen.
speedPerfect i, ecoPerfect j, Voorwas , Anti-kreuk ,
Extra water , Extra spoelen 2, Vlekkenkeuze [, Spoelstop ;
alleen licht centrifugeren, druipnat ophangen
Fijne was/zijde//
Délicat/Soie
– – ... 40 °C
voor gevoelig, wasbaar textiel bijv. van zijde,
satijn, synthetisch of gemengde stoffen (bijv.
gordijnen)
speedPerfect i, ecoPerfect j, Voorwas , Anti-kreuk ,
Extra water , Extra spoelen 2, Vlekkenkeuze [, Spoelstop ;
slechts kort centrifugeren tussen de spoelcycli
d Wol// Laine – – ... 40 °C
handä of machinewasbaar textiel van wol of
met een wolaandeel
Spoelstop ;
bijzonder voorzichtig wasprogramma om krimp van het wasgoed te
vermijden, langere programmapauzes (textiel rust in wassop)
SuperKort 15//
Express 15 min
– – ... 40 °C
kreukherstellend textiel van katoen, linnen,
synthetisch materiaal of gemengde stoffen
Spoelstop ;
Kort programma ca. 15 minuten, geschikt voor licht vervuild wasgoed
Outdoor + Impregn.//
Imperméabiliser
– – ... 40 °C 1 kg
Wassen met aansluitend impregneren van
buiten-, sport en outdoor-textiel, ook met
membraantechniek, impregneerbaar textiel
speedPerfect i, ecoPerfect j, Extra water , Extra spoelen 2,
Vlekkenkeuze [, Spoelstop ;
verder instructies over impregneren a blz. 9;
gereduceerd eindcentrifugeren met intervallen
Extra programma's
Spoelen// Rinçage, Centrifugeren// Essorage,
Afpompen// Vidange, Voorzichtig centrifugeren// Essorage délicat
0610 / 9000560770
*560770*
WM16S743FG
WM16S7C2FG
Siemens Electrogeräte GmbH
Carl-Wery-Str. 34
81739 München / Deutschland
