555890
3
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/4
Next page
Building Technologies RDH10M CE1M3073xx 16.06.2009 3/4
fr
Enfoncez le stylo dans le petit orifice Sur l’écran le mot “Con” (pour Control) commence à clignoter tourner le bouton pour sélec-
tionner un des types de régulation suivants: PSL, P12, P6 ou tout ou rien. Pour valider le type de régulation choisi, enfoncez à nou-
veau le stylo (OK).
hu
Nyomja meg a kis nyílás mögötti gombot A kijelzőn “Con” (Control) villogni kezd A forgatógomb segítségével válasszon a követ-
kező szabályozási módok közül: PSL, P12, P6 vagy 2-PT. A nyugtázáshoz a szabályozási mód kiválasztása után nyomja meg a gombot
ismét (OK).
it/
en
Press the pin behind the small opening “Con” (Con
trol) on the LCD starts blinking Turn the rotary knob to select one of the follow-
ing control modes: PSL, P12, P6 or 2-PT. To confirm the control mode selected last, press the pin again (OK).
nl
Stift achter de kleine opening indrukken Op het display begint "Con" (Control) te knipperen draaiknop draaien om één van de vol-
gende regelinstellingen te kiezen: PSL, P12, P6 of 2-PT. Ter bevestiging van de laatst gekozen insteling de stift nogmaals indrukken
(OK).
pl
Nacisnąć przycisk, umieszczony z tyłu obudowy w jej zagłębieniu wyraz „Con” (Regulacja) zacznie migać na wyświetlaczu prze-
kręcić pokrętło nastawcze w celu wyboru trybu regulacji: PSL, P12, P6 lub 2-PT. Potwierdzenie wyboru odbywa się poprzez powtórne
naciśnięcie przycisku.
pt
Pressione o botão por detrás da abertura Con” (Controlo) e o display começa a piscar Mova o selector rotativo para seleccionar
um dos seguintes modos de controlo: PSL, P12, P6 ou 2-PT. Para aceitar o modo de controlo, pressione o botão novamente (OK).
sv
Tryck stiften (pinnen) bakom den lila öppningen “Con” (Control) börjar blinka i displayen Vrid inställningsratten för att välja en av
följande regleringstyper: PSL, P12, P6 eller 2-PT. För att bekräfta den senast valda regleringstypen, tryck på stiften (pinnen) igen (OK).
tr
Kucuk kapagin arkasindaki pin’e basin LCD ekranda “CON” ( Kontrol) yanip sonmeye baslar Kontrol modlarini secmek icin ayar
butonunu cevirin: PSL, P12, P6 veya 2-PT. Son kontrol modunu sectikden sonra pin’e yeniden basin. (OK)
Brief description of control modes
cz Regulace s automatickou adaptací pro všechny běžné aplikace.
da
Adaptiv styring: Til alle anvendelser
de
Selbstlernend / adaptive Regelung: Geeignet für alle Standardanwendungen
el
Προσαρμόσιμος έλεγχος: Κατάλληλος για τις περισσότερες εφαρμογές
en
Adaptive control: Suited for all standard applications
es
Control autoadaptativo: Apropiado para todas las aplicaciones estándar
fi
Itseoppiminen / Kaikkien sovellusten adaptiivinen ohjaus.
fr
Auto-adaptation / Régulation auto-adaptative: pour toutes les applications.
hu
Öntanuló szabályozás: Javasolt a legtöbb alkalmazáshoz
it
Auto-adattante: Adatto a tutte le applicazioni standard
nl
Zelflerend / Adaptieve regeling: voor alle toepassingen
pl
Samouczący / Regulacja adaptacyjna: do wszystkich standardowych zastosowań
pt
Controlo adaptável: A todos os tipos de aplicação
sv
Adaptiv reglering: För alla applikationer
tr
Kendi kendine öğrenme / Adaptif kontrol: Tüm standart uygulamalara uyundur
PSL (PID - self-learning)
°C
t
2211Z16
cz
Pro běžné regulační soustavy, pro aplikace na místech s normálními teplotními
výkyvy.
da
Normalt reguleringsområde: For anvendelser på steder med normale temperaturud-
sving
de
Normale Regelstrecken: Orte mit normalen Temperaturschwankungen
el
Κανονικά ελεγχόμενα συστήματα: Για τοποθεσίες με κανονικές διακυμάνσεις
θερμοκρασίας
en
Normal controlled systems: Locations with normal temperature variations
es
Sistemas de control normal : Para lugares con variaciones normales de temperatura.
fi
Normaalit säätöjärjestelmät paikoissa: Jjoissa esiintyy normaaleja lämpötilavaihteluja
fr
Boucle de régulation usuelle : Pour installations sujettes à des variations de tempéra-
ture ordinaires.
hu
Normál rendszerekhez : Átlagos hőmérsékleti változású rendszerekhez
it
Impianti con regolazione normale : Per ambienti laddove le variazioni di temperatura
sono normali
nl
Normaal regeltraject: Voor toepassing op plaatsen met normale
temperatuurschommelingen.
Pl
Normalne obiekty regulacyjne: Do obiektów regulacyjnych z normalnymi wahaniami
temperatury
pt
Para sistemas de controlo normal: Aplicações em localizações com variações de
temperatura normais
sv
Normala reglerobjekt: För applikationer med normala temperaturvariationer
tr
Normal şekilde ontrol edilen sistemler: Normal sıcaklık değişimleri olan yerler
P12 (PID12)
12 min
°C
t
2211Z16
3


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Siemens RDH10M at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Siemens RDH10M in the language / languages: All languages as an attachment in your email.

The manual is 0,5 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Siemens RDH10M

Siemens RDH10M User Manual - English - 1 pages

Siemens RDH10M User Manual - German - 1 pages

Siemens RDH10M User Manual - Dutch - 1 pages

Siemens RDH10M User Manual - French - 2 pages


The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info