489217

Selecta 3595 Razzo Raketo Manual

8
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/8
Next page
Fin du jeu
La partie se termine quand la pile des cartes et la pile de
réserve éventuelle a été jouée respectivement une fois.
Le ou les joueurs ayant placé le plus grand nombre
d’astronautes dans la station spatiale gagnent.
Les joueurs peuvent, à la fi n du jeu, chercher ensemble
les navettes spatiales n’étant pas revenues.
Variantes pour enfants plus jeunes
Si les joueurs sont plus jeunes, aussi bien le vol spati-
al que la recherche des navettes peuvent durer un peu
plus longtemps. Les joueurs comptent alors ici trois fois
jusqu’à 10 avant que les enfants regagnent leurs places
à la table de jeu. Après le vol spatial, les pilotes peuvent
en outre fournir des renseignements, tels que par ex. :
« La navette spatiale a volé très loin » ou bien « La na-
vette spatiale a atterri très haut ». Pendant la recherche
de la navette spatiale, les joueurs sachant où se trouve
la navette recherchée peuvent fournir des informations.
Ils peuvent, par ex., dire « chaud » ou « froid » en fonc-
tion de la distance du joueur par rapport à la navette
spatiale recherchée.
Einde van het spel
Het spel houdt op als de kaartenstapel en de eventuele
reservestapel op zijn en er niet meer kan worden ged-
raaid. De speler of spelers met de meeste astronauten in
het ruimtestation wint /winnen.
Niet teruggekeerde ruimteschepen kunnen in aanslui-
ting aan het spel samen worden gezocht.
Variaties voor jongere kinderen
Bij jongere spelers mag zowel de ruimtevlucht als de ru-
imteschipzoektocht iets langer duren. De medespelers
tellen in dit geval drie keer tot 10 tot de kinderen weer
aan tafel moeten zitten. Daarbij mogen de piloten na de
ruimtevlucht een tip geven, zoals: „Het ruimteschip is
heel ver gevlogen“, of „Het ruimteschip is hoog geland“.
Tijdens de ruimteschipzoektocht mogen de kinderen,
die weten waar zich het gezochte ruimteschip bevindt,
tips geven. Ze mogen bijvoorbeeld “heet” of “koud”
zeggen, afhankelijk van hoe ver de speler zich bevindt
van het gezochte ruimteschip.
Final del juego
El juego termina cuando la pila de cartas y la pila de
reserva eventual han llegado respectivamente a su fi n.
Gana el jugador o los jugadores que tenga más astro-
nautas en la estación espacial.
Las naves espaciales que no hayan regresado pueden
buscarse conjuntamente al fi nalizar el juego.
Variaciones para niños más pequeños
Si los jugadores son más pequeños, tanto el vuelo es-
pacial como la búsqueda de la nave espacial se pueden
prolongar un poco. En tal caso, los jugadores deberán
contar tres veces hasta 10 hasta que los niños vuelvan a
estar sentados a la mesa. Adicionalmente, tras el vuelo
espacial, los pilotos pueden dar una pista, como p. ej.:
“La nave espacial ha volado muy lejos” o “La nave es-
pacial ha aterrizado en las alturas”. Durante la búsque-
da de la nave espacial los jugadores que saben donde
está la nave espacial que se está buscando pueden dar
pistas. P. ej. pueden decir “frío” o “caliente”, en función
de lo lejos o cerca que se encuentre el jugador de la
nave espacial que se está buscando.
Fine del gioco
Il gioco termina quando tutte le carte del mazzo e il maz-
zo di riserva eventuale non contengono più carte. Vince
il giocatore o i giocatori che avranno portato il maggior
numero di astronauti nella stazione spaziale.
Al termine del gioco potrete cercare insieme le astrona-
vi non ritornate alla stazione spaziale.
Variante per bambini più piccoli
Per i più piccoli potrà essere aumentato il tempo sia per
il volo nello spazio che per la ricerca dell’astronave. In
tal caso, i compagni di gioco conteranno tre volte fi no
a 10, fi no a quando i più piccoli non saranno tornati al
tavolo. Inoltre, i piloti che hanno effettuato il volo nel-
lo spazio, potranno dare dei suggerimenti, come per
esempio: “L’astronave ha fatto un lungo viaggio” op-
pure “L’astronave è atterrata in un luogo molto alto”.
Durante la ricerca dell’astronave, i giocatori che san-
no dove si trova l’astronave ricercata, potranno dare
dei suggerimenti. Per esempio potranno dire “fuo-
co” o “acqua”, a secondo della distanza del giocatore
dall’astronave ricercata.
Fim do jogo
O jogo termina quando se tiverem jogado todas as car-
tas do baralho e as cartas do baralho de reserva eventual.
O vencedor é o jogador ou os jogadores com o maior nú-
mero de astronautas na estação espacial.
As naves espaciais que não voltaram para a estação espa-
cial, podem ser procuradas em conjunto no fi nal do jogo.
Variações para crianças mais jovens
Para crianças mais jovens, o voo espacial e a procura da
nave espacial podem ser um pouco mais longos. Neste
caso, os jogadores contam 3 vezes até 10, até as crianças
terem que estar novamente sentadas à mesa.
Adicionalmente, depois do voo espacial os pilotos po-
dem dar uma dica como, por exemplo: „A nave espacial
voou para muito longe“ ou „A nave espacial aterrou num
local muito alto“. Durante a procura da nave espacial, os
jogadores que souberem onde esta se encontra podem
dar dicas sobre a posição da mesma. Os jogadores po-
dem dizer, por exemplo, „quente“ ou „frio“, dependendo
da distância entre o jogador e a nave espacial.
NL
F
ES
I P J
Spielende
Das Spiel endet wenn der Kartenstapel und der eventuell vor-
handene Reservestapel jeweils 1x durchgespielt wurden.
Der oder die Spieler mit den meisten Astronauten in der Raum-
station gewinnen das Spiel.
Nicht zurückgekehrte Raumschiffe werden im Anschluss an das
Spiel gemeinsam gesucht.
Variationen für jüngere Kinder
Bei jüngeren Mitspielern darf sowohl der Weltraumfl ug als auch
die Raumschiffsuche etwas länger dauern. Hier zählen dann die
Mitspieler dreimal bis 10 bis die Kinder wieder am Tisch sitzen
müssen.
Zusätzlich dürfen die Piloten nach dem Weltraumfl ug einen Tipp
abgeben, wie z.B.: „Das Raumschiff ist sehr weit gefl ogen“ oder
„Das Raumschiff ist hoch oben gelandet“.
Während der Raumschiffsuche dürfen die Spieler, die wissen wo
sich das gesuchte Raumschiff befi ndet, Tipps abgeben. Sie dürfen
z.B. „Heiß“ oder „Kalt“ sagen, je nachdem wie weit der Spieler vom
gesuchten Raumschiff entfernt ist.
DE
End of the Game
The game ends when the entire stack of cards plus the possible
reserve stack have been played once.
The winner is the player or the players with the most astronauts on
the space station.
After the game, you can look together for the spaceships that did not
return.
Variations for younger children
Younger players may need a little more time for the space fl ight and
the spaceship hunt, so the players can count to 10 three times to
allow more time to return to the table.
In addition, pilots returning from their space fl ight may give hints,
such as: “The spaceship went very far away“ or “The spaceship
landed in a high place“.
During the spaceship hunt, players knowing where the spaceship
is hidden may also give hints. They can say things like “warm” or
“cold”, depending on how close the player is to the spaceship they
are looking for.
EN
1514
Anl_Razzo Raketo.indd 16-17Anl_Razzo Raketo.indd 16-17 28.05.2009 16:14:09 Uhr28.05.2009 16:14:09 Uhr
8


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Selecta 3595 Razzo Raketo at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Selecta 3595 Razzo Raketo in the language / languages: English, German, Dutch, French, Italian, Portuguese, Spanish as an attachment in your email.

The manual is 1,68 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info