489269
6
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/6
Next page
11
7
F
NL
ES
I P J
DE EN
11
10
Spielende
Das Spiel endet, wenn alle Tiere in der Reihe
hinter König und Königin stehen. Dann füh-
ren die beiden zusammen mit den Kindern die
Tiere zum Schloss, wo sie die Tiere füttern.
End of the game
The game ends when all animals are lined up
behind the King and Queen. Then the children
help the King and Queen to lead the animals to
the castle, to be fed.
Freies Spiel
Die Kinder können sich beim freien Spiel mit
den Figuren vertraut machen. Spielen Sie zu-
sammen mit ihrem Kind: Bennen Sie die unter-
schiedlichen Tiere und deren Farben und erfi n-
den Sie kleine Geschichten. Beim freien Spiel
mit den Figuren wird die Fantasie und Krea-
tivität sowie die Feinmotorik der Kinder ge-
fördert.
Creative play
During creative playtime, children are able to
familiarize themselves with the fi gures. Play
with your child: Name the different animals and
their colours and make up brief stories about
them. Creative play with the fi gures promo-
tes the child‘s imagination, creativity and fi ne
motor skills.
Fine del gioco
Il gioco termina quando tutti gli animali
saranno stati sistemati in fi la dietro al re
ed alla regina. A questo punto, il re e la
regina insieme ai bambini, guideranno
gli animali nel castello per dare loro da
mangiare.
Gioco libero
Durante il gioco libero, i bambini impara-
no a conoscere le fi gure. Giocate insieme
al bambino: chiamate i diversi animali per
nome indicando anche di che colore sono
ed inventate piccole storie. Durante il gio-
co libero con le fi gure si stimola la fantasia
e la creatività oltre che la motricità fi ne del
bambino.
Fim do jogo
O jogo termina assim que todos os animais
estiverem posicionados em fi la através do
Rei e da Rainha. De seguida, com a ajuda
das crianças deve conduzir os animais para
o castelo onde estes são alimentados.
Jogo livre
Durante o jogo livre as crianças podem
acostumar-se às fi guras. Jogue com a
criança: Designe os vários animais e as
respectivas cores e invente uma pequena
história. Durante o jogo livre com as fi gu-
ras é fomentada a fantasia, criatividade e
a motricidade fi na das crianças.
Fin de la partie
Le jeu se termine quand tous les animaux
sont dans la fi le derrière le roi et la reine.
Ces derniers et les enfants amènent en-
suite les animaux au château où ils leur
donnent à manger.
Jeu libre
Dans le jeu libre, les enfants peuvent se
familiariser avec les fi gurines. Jouez avec
votre enfant : Nommez les différents ani-
maux et leurs couleurs et inventez de
petites histoires. Le jeu libre avec les fi gu-
rines stimule l’imagination et la créativité
ainsi que la motricité fi ne des enfants.
Einde van het spel
Het spel eindigt als alle dieren in de rij
achter de koning en koningin staan. Dan
leiden die twee samen met de kinderen
de dieren naar het slot, waar ze de dieren
voeren.
Vrij spel
De kinderen kunnen bij het vrije spel ver-
trouwd raken met de fi guren. Speel samen
met het kind: Benoem de verschillende
dieren en hun kleuren, en bedenk klei-
ne verhaaltjes. Bij het vrije spel met de
guren wordt de fantasie en creativiteit
alsook de fi jne motoriek van de kinderen
gestimuleerd.
Final del juego
El juego fi naliza cuando todos los anima-
les están en fi la detrás del rey y de la rei-
na. Entonces los dos monarcas junto con
los niños conducen a los animales hacia el
castillo, donde les dan de comer.
Juego libre
Durante el juego libre, los niños pueden
familiarizarse con las fi guras. Juegue con
su hijo: mencione los diferentes animales
por su nombre, así como sus respectivos
colores, e invente pequeñas historias. Al
jugar libremente con las fi guras, se esti-
mula la fantasía y la creatividad, así como
la psicomotricidad de los niños.
Anl_Ko nig Kasimir u .indd 12-13Anl_Ko nig Kasimir u .indd 12-13 03.06.2009 16:46:53 Uhr03.06.2009 16:46:53 Uhr
6


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Selecta 3517 Konig Kasimir at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Selecta 3517 Konig Kasimir in the language / languages: English, German, Dutch, French, Italian, Portuguese, Spanish as an attachment in your email.

The manual is 1,72 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info