Manual Salter 1036 SVSSDR (page 6 of 8) (All languages)

808261

Zoom out

Zoom in

1/8

15LETÁ ZÁRUKA FKA Brands Ltd zaručuje, že tento produkt nemá žádné vady materiálu

ani zpracování, a to po dobu 15 let od data nákupu, kromě výjimek uvedených níže.

Záruka na produkt společnosti FKA Brands Ltd nezahrnuje záruku na škody způsobené

nesprávným používáním nebo zneužíváním, v důsledku nehody, připojením nesch-

váleného příslušenství, úpravou produktu nebo v důsledku jakýchkoli jiných podmínek,

které společnost FKA Brands Ltd není schopna ovlivnit. Tato záruka platí, pouze

pokud je produkt zakoupen a používán ve Velké Británii / Evropské unii. Tato záruka se

nevztahuje na produkty, které vyžadují úpravu nebo přizpůsobení, aby bylo možné je

používat v zemi jiné, než pro kterou byly určeny, vyrobeny, schváleny nebo povoleny, ani

na opravy produktů poškozených takovými úpravami. Společnost FKA Brands Ltd není

odpovědná za žádné náhodné, následné ani zvláštní škody. Chcete-li u svého produktu

využít záručního servisu, odešlete jej poštou místnímu servisnímu středisku a přiložte

k němu stvrzenku s uvedeným datem (jako doklad o koupi). Společnost FKA Brands Ltd

váš produkt opraví nebo vymění (podle potřeby) a odešle vám jej zpět poštou. Záruka

platí pouze při využití servisního střediska společnosti Salter. Provede-li servis tohoto

produktu jiná osoba, než servisní středisko společnosti Salter, tato záruka pozbývá

platnost. Tato záruka nijak neovlivňuje vaše zákonná práva. Nejbližší servisní středisko

společnosti Salter najdete na webu www.salterhousewares.co.uk/servicecentres

İLK KULLANIM ÖNCESİ: 1 x CR2032. +/- kutupların doğru yerleştirildiğinden emin olun.

İlk kullanımdan önce izolasyon bandını çıkarın.

AÇMAK İÇİN Açmadan önce kabı tartıya koyun. ON/ZERO/OFF düğmesine basın ve

serbest bırakın. Ekranda 8888⁄ görüntülenir. 0 görüntüleninceye kadar bekleyin..

AĞIRLIK BİRİMLERİNİ DÖNÜŞTÜRME: g, oz, ml ve ﬂ.oz arasında geçiş yapmak için

UNIT düğmesine basın. ml ve ﬂ.oz ölçüleri (bulunduğu durumlarda) tüm şarap, et suyu

ve süt gibi su türündeki tüm sıvılar için uygundur.

EKLEYİP TARTMAK İÇİN Birden çok farklı malzemeyi tek bir kapta tartmak için her

malzeme arasında ekranı sıfırlamak üzere ON/ZERO/OFF düğmesine basın.

OTOMATİK KAPANMA Ekranda 3 dakika süreyle 0 görüntülenirse veya 3 dakika süreyle

aynı değer gösterilirse tartı otomatik olarak kapanır.

MANUEL KAPANMA Pil ömrünü maksimuma çıkarmak için kullanımdan sonra

kapatmak üzere iki saniye süreyle ON/ZERO/OFF düğmesine basın.

UYARI GÖSTERGELERİ:

Pil değiştirme

EEEE Aşırı ağırlık yükleme

TEMİZLEME VE BAKIM: Tartıyı sadece nemli bir bezle temizleyin. Suya batırmayın veya

kimyasal/aşındırıcı temizleme maddeleri kullanmayın.

WEEE AÇIKLAMASI Bu işaret bu ürünün AB genelinde diğer ev atıklarıyla birlikte

atılmaması gerektiğini belirtir. Kontrolsüz atığın çevre veya insan sağlığına olası

zararları engellemek için sorumlu bir şekilde geri dönüştürülmesini ve malzeme

kaynaklarının sürdürebilir şekilde yeniden kullanılmasını sağlayın. Kullanılmış

aygıtınızı iade etmek için lütfen iade sistemlerini kullanın veya ürünü satın aldığınız

perakende satış noktasıyla görüşün. Kendileri bu ürünü çevreye zarar vermeyecek

şekilde geri dönüştürülmek üzere gerekli yere gönderebilirler.

PIL DIREKTIFI Bu sembol, çevreye ve sağlığa karşı zararlı olabilen maddeler

içerebileceği için pillerin ev atığıyla atılmaması gerektiği gösterir. Lütfen, pilleri

belirtilen toplama noktalarına atın.

15 YIL GARANTİ FKA Brands Ltd şirketi, bu ürünün malzeme ve işçiliğindeki kusurlara

karşı, satın alma tarihinden itibaren 15 yıl boyunca garanti hizmeti sunar. Bu FKA

Brands Ltd ürün garantisi yanlış kullanım veya amacı dışında kullanım, kaza, onaysız

herhangi bir aksesuarın takılması, ürünün değiştirilmesi veya FKA Brands Ltd şirketinin

kontrolü dışındaki diğer başka koşullardan kaynaklanan hasarları kapsamaz. Bu

garanti, ürünün sadece İngiltere / Avrupa Birliği sınırları içinde satın alınması ve

çalıştırılması durumunda geçerlidir. Tasarlanmış, üretilmiş, onaylanmış ve/veya

yetkilendirilmiş olduğu ülke dışındaki herhangi bir ülkede çalıştırılabilmesi için

değişiklik veya uyarlama gerektiren bir ürünün veya bu değişikliklerden dolayı hasar

görmüş ürünlerin onarılması bu garantinin kapsamına dahil değildir. FKA Brands Ltd her

türlü tesadüﬁ, dolaylı ya da özel hasardan sorumlu tutulamaz.Ürününüzle ilgili garanti

hizmeti alabilmek için lütfen (satın alma delili olarak) üzerinde tarih bulunan satış

ﬁşinizle birlikte, posta ücreti ödenmiş şekilde ürünü size en yakın servis merkezine

ulaştırın. Ürünü teslim aldıktan sonra, FKA Brands Ltd ürününüzü uygunluğuna göre

onaracak ya da değiştirecek ve size posta ücreti ödenmiş olarak geri gönderecektir.

Garanti hizmeti sadece Salter Servis Merkezi üzerinden sağlanmaktadır. Salter Servis

Merkezi dışında başka herhangi birinin bu ürüne servis bakımı yapması bu garantiyi

geçersiz kılar. Bu garanti kanuni haklarınızı etkilemez.

Yerel Salter Servis Merkeziniz hakkında bilgi için ziyaret etmeniz gereken adres

www.salterhousewares.co.uk/servicecentres

ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΠΡΤΗ ΧΡΗΣΗ: 1 x CR2032. Βεβαιωθείτε για τη σωστή τοποθέτηση των πόλων + και

-. Αφαιρέστε το εξάρτημα απομόνωσης πριν την πρώτη χρήση.

ΓΙΑ ΝΑ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΗ ΖΥΓΑΡΙΑ Τοποθετήστε το μπολ επάνω στη ζυγαριά, πριν την

ενεργοποιήσετε. Πατήστε και αφήστε το κουμπί ON/ZERO/OFF. Στην οθόνη θα εμφανιστεί η

ένδειξη 8888⁄. Περιμένετε μέχρι στην οθόνη να εμφανιστεί η ένδειξη 0.

ΓΙΑ ΝΑ ΜΕΤΑΤΡΕΨΕΤΕ ΜΟΝΑΕΣ ΒΑΡΟΥΣ: Πατήστε UNIT, για εναλλαγή μεταξύ των g, oz,

ml και .oz. Οι μονάδες μέτρησης ml και .oz (όπου περιλαμβάνονται) είναι κατάλληλες για τη

μέτρηση υγρών με βάση το νερό, π.χ. κρασιού, ζωμού, γάλακτος.

ΓΙΑ ΝΑ ΠΡΟΣΘΕΣΕΤΕ ΚΑΙ ΝΑ ΖΥΓΙΣΕΤΕ Για να ζυγίσετε διάφορα συστατικά μέσα στο ίδιο μπολ,

πατήστε ON/ZERO/OFF για να μηδενιστεί η ένδειξη πριν αρχίσετε να προσθέτετε κάθε νέο

συστατικό.

ΑΥΤΟΜΑΤΟΣ ΤΕΡΜΑΤΙΣΜΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ Η αυτόματη απενεργοποίηση γίνεται αν η οθόνη

δείχνει 0 για 3 λεπτά ή δείχνει την ίδια ένδειξη βάρους για 3 λεπτά.

ΜΗ ΑΥΤΟΜΑΤΟΣ ΤΕΡΜΑΤΙΣΜΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ Για μεγαλύτερη διάρκεια ζωής της μπαταρίας,

πατάτε το ON/ZERO/OFF για δύο δευτερόλεπτα μετά τη χρήση, ώστε να σβήνει η ζυγαριά.

ΠΡΟΕΙΟΠΟΙΗΤΙΚΕΣ ΕΝΕΙΞΕΙΣ:

Αντικαταστήστε τις μπαταρίες

EEEE Υπερφόρτωση βάρους

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΑ: Καθαρίζετε τη ζυγαριά μόνο με ένα υγρό πανί. Μην βυθίζετε τη

ζυγαριά σε νερό και μην χρησιμοποιείτε καθαριστικά υγρά με χημικά/διαβρωτικά.

ΕΠΕΞΗΓΗΣΗ ΑΗΗΕ Αυτή η σήμανση επισημαίνει ότι αυτό το προϊόν δεν πρέπει να

απορρίπτεται με άλλα οικιακά απόβλητα σε όλη την ΕΕ. Για να μην προκληθεί ζημιά στο

περιβάλλον ή στην υγεία λόγω μη ελεγχόμενης απόρριψης αποβλήτων, ανακυκλώστε το υπεύθυνα,

προάγοντας τη βιώσιμη επαναχρησιμοποίηση των υλικών πόρων. Για να επιστρέψετε τη

χρησιμοποιημένη συσκευή, χρησιμοποιήστε τα συστήματα επιστροφής και συλλογής ή

επικοινωνήστε με το κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόν. Οι υπεύθυνοι μπορούν να

παραλάβουν αυτό το προϊόν για ασφαλή για το περιβάλλον ανακύκλωσή του.

ΟΗΓΙΑ ΓΙΑ ΤΙΣ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ Το σύμβολο αυτό υποδεικνύει ότι οι μπαταρίες δεν πρέπει να

απορρίπτονται μαζί με οικιακά απορρίμματα, καθώς περιέχουν ουσίες που μπορεί να είναι

επιβλαβείς για το περιβάλλον και την υγεία. Απορρίπτετε τις μπαταρίες στα καθορισμένα σημεία

συλλογής.

ΕΓΓΥΗΣΗ 15 ΕΤΝ Η FKA Brands Ltd εγγυάται αυτό το προϊόν για ελαττώματα υλικών και

εργασίας για περίοδο 15 ετών από την ημερομηνία αγοράς, με εξαίρεση τα όσα σημειώνονται

παρακάτω. Αυτή η εγγύηση προϊόντος της FKA Brands Ltd δεν καλύπτει ζημιές που

οφείλονται σε κακή χρήση ή σε εσφαλμένη χρήση, σε ατύχημα, στη σύνδεση οποιουδήποτε

μη εξουσιοδοτημένου εξαρτήματος, σε τροποποίηση του προϊόντος ή σε οποιαδήποτε άλλη

συνθήκη βρίσκεται εκτός του ελέγχου της FKA Brands Ltd. Αυτή η εγγύηση ισχύει μόνο εφόσον το

προϊόν έχει αγοραστεί και χρησιμοποιείται εντός του Η.Β. / της Ε.Ε. Ένα προϊόν το οποίο απαιτεί

τροποποίηση ή προσαρμογή για να μπορέσει να λειτουργήσει σε οποιαδήποτε άλλη χώρα από

αυτήν για την οποία σχεδιάστηκε, κατασκευάστηκε, εγκρίθηκε ή / και διαθέτει εξουσιοδότηση,

ή η επισκευή προϊόντων που υπέστησαν βλάβες εξαιτίας αυτού του είδους τροποποιήσεων δεν

καλύπτεται βάσει αυτής της εγγύησης. Η FKA Brands Ltd δεν φέρει ευθύνη κανενός τύπου για

περιστασιακές, θετικές ή αποθετικές ζημιές. Για να λάβετε σέρβις βάσει εγγύησης για το προϊόν

σας, επιστρέψτε τ ο προϊόν με προπληρωμένα τα ταχυδρομικά τέλη στο πλησιέστερο σε εσάς

κέντρο σέρβις μαζί με την απόδειξη αγοράς με εμφανή ημερομηνία (ως αποδεικτικό αγοράς).

Αφού παραλάβει τη συσκευή, η FKA Brands Ltd θα την επισκευάσει ή θα την αντικαταστήσει,

κατά περίπτωση, και θα σας την επιστρέψει, με προπληρωμένα τα ταχυδρομικά τέλη. Η εγγύηση

παρέχεται αποκλειστικά μέσω του κέντρου σέρβις της Salter. Η παροχή σέρβις σε αυτό το προϊόν

από οποιονδήποτε άλλο εκτός από το κέντρο σέρβις της Salter ακυρώνει την εγγύηση. Αυτή η

εγγύηση δεν επηρεάζει τα νομοθετημένα σας δικαιώματα. Για το τοπικό σας κέντρο σέρβις της

Salter, επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.salterhousewares.co.uk/servicecentres

  : 1 батарейки CR2032. При замене батареек соблюдайте

полярность. Перед началом эксплуатации удалите изоляционную прокладку.

 Перед включением весов поместите на них чашу. Нажмите и отпустите

кнопку ON/ZERO/OFF. На индикаторе отобразятся символы 8888⁄. Дождитесь, пока на

индикаторе отобразится значение 0.

  : Для переключения единиц измерения (g, oz,

ml и .oz) нажмите на кнопку UNIT. Режимы измерения ml и .oz (при наличии таковых)

пригодны для любых жидкостей на водной основе, например, вина, бульона, молока.

   При последовательном взвешивании различных

ингредиентов, добавляемых в чашу, для обнуления показаний индикатора перед

добавлением каждого следующего ингредиента нажимайте кнопку ON/ZERO/OFF.

  Автоматическое отключение происходит в случае, когда

на индикаторе отображается либо показание 0 в течение трех минуты, либо или одно и то

же показание в течение трех минут.

  Чтобы продлить срок службы батарей, после завершения работы

с устройством выключите его, нажав кнопку ON/ZERO/OFF и удерживая ее в течение двух

секунд.

 :

Замените батарей

EEEE Перегрузка

  : Очистка весов должна производиться только влажной тканью. Не

погружайте весы в воду и не используйте химических и абразивных чистящих средств.

 WEEE Данная маркировка означает, что в странах Европы не

допускается утилизировать прибор вместе с другими бытовыми отходами. Чтобы не

нанести ущерба окружающей среде и здоровью населения в результате неверной

утилизации отходов, прибор следует сдать на переработку, чтобы обеспечить экологичное

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Salter 1036 SVSSDR in the language / languages: All languages as an attachment in your email.

The manual is 2.3 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Salter 1036 SVSSDR Manual

Product: