Manual Rowenta MR7671 (page 2 of 2) (English, Polish)

763597

Zoom out

Zoom in

1/2

Annak érdekében, hogy a „Vario” tükör a legmegfelelőbb

eredményt nyújtsa, használat előtt olvassa el a használati

útmutatót, valamint a biztonsági előírásokat.

1. ÁLTALÁNOS LEÍRÁS

1. Tükröző felület:

1. a. Normális

1. b. Nagyítás (háromszoros)

2. Csavar

3. Kábel

4. Be- / kikapcsoló / Szabályozó

5. Szellőzőnyílások

6. Fénygyűrű

7. Tengely

8. Eltávolítható fedél

9. Talp

2. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

• Figyelem! Ügyeljen arra, hogy a tükör ne kerülhessen olyan

helyzetbe, hogy a közvetlen napsugarakat vissza tudja verni,

mert így tüzet okozhat.

• Ellenőrizze, hogy az Ön által használt elektromos hálózat

feszültsége megfelel a készülék feszültségértékének. Bármilyen

csatlakoztatási hiba olyan visszafordíthatatlan

meghibásodást / kárt okozhat, amelyre nem érvényes a garancia.

• Ez a készülék nem földelt.

• Ez a készülék kettős szigetelésű.

• A készülék csatlakoztatását meg kell szüntetni (ki kell húzni):

- működési rendellenesség esetén,

- közvetlenül a használat után.

Ne használjon elektromos hosszabbítót a fürdőszobában.

• Ez a készülék beltéri használatra szolgál, 10 és 25 °C

közötti hőmérsékleten.

• Soha ne nyúljon a transzformátor egységhez nedves kézzel.

• Ne használja a készüléket és forduljon egy hivatalos

(szerződött) Szervizközponthoz, amennyiben a készülék:

- leesett, vagy

- nem működik megfelelően.

• A készülék csak speciális eszközökkel javítható.

• Ennek a készüléknek a használata tilos olyan személyek által

(beleértve a gyerekeket is), akiknek fizikai, érzékelési vagy

szellemi képességeik korlátozottak, valamint olyan személyek

által, akik nem rendelkeznek a készülék használatára vonatkozó

gyakorlattal vagy ismeretekkel. Kivételt képeznek azok a

személyek, akik egy biztonságukért felelős személy által vannak

felügyelve, vagy akikkel ez a személy előzetesen ismertette

a készülék használatára vonatkozó utasításokat. Ajánlott

a gyerekek felügyelete, annak érdekében, hogy ne játsszanak

a készülékkel.

GARANCIA

A készüléket kizárólag háztartási keretek közötti felhasználásra

tervezték, professzionális, szépségipari stb. célokra nem

használható.

A készülék nem rendeltetésszerű, nem megfelelő használata

esetén a garancia megszűnik és érvényét veszti.

3. HASZNÁLAT

• Forgatással válassza ki a felületet.

• Dugja be a csatlakozódugaszt a konnektorba, és a

szabályozóval állítsa be a fényerősséget.

• Használat után kapcsolja ki a tükröt

a szabályozó / be- / kikapcsoló gombbal („0” pozíció, egy

kattanás érezhető).

• Húzza ki a tükör csatlakozódugaszát.

• Tárolás előtt hagyja lehűlni a tükröt.

4. KARBANTARTÁS

FIGYELEM: tisztítás előtt mindig húzza ki a készülék

csatlakozódugaszát a konnektorból.

• A tükör nagyon kevés karbantartást igényel. Megtisztíthatja

egy száraz vagy enyhén nedves törlőruhával. A tükröző felületet

tisztítsa ablaktisztító szerrel.

• A megtisztított részeket szárítsa meg.

• Soha ne merítse vízbe a készüléket.

5. IZZÓ CSERÉJE

FIGYELEM: az izzó cseréje előtt kapcsolja ki a készüléket,

hagyja lehűlni, és húzza ki a csatlakozódugaszt a konnektorból.

A(z) „név” tükör egy 40 W-os izzóval és E14 típusú menetes

foglalattal van felszerelve. Soha ne használjon 40 W-nál nagyobb

teljesítményű izzót.

1. Csavarja ki, és távolítsa el a két csavart.

2. Óvatosan távolítsa el az eltávolítható fedelet, vigyázva arra,

hogy ne törje el a tükröt.

3. Cserélje ki az izzót.

4. Helyezze vissza a fedelet, és csavarja vissza a két csavart.

7. PROBLÉMA ESETÉN

• „A készülék nem világít!” : ellenőrizze, hogy az izzó megfelelő

módon be van csavarva, és hogy nem hibás. Bizonyosodjon

meg arról, hogy van áramellátás.

• „Az izzó hibás!” : olvassa el az 5. paragrafust.

• „A tükör villog vagy recseg!” : ellenőrizze, hogy a készüléket

nem zavarja semmilyen külső forrás; csatlakoztassa egy másik

konnektorhoz; amennyiben a probléma megmarad, ellenőriztesse

elektromos hálózatát.

6.VEGYÜNK RÉSZT

A KÖRNYEZETVÉDELEMBEN!

Az Ön készüléke számos értékesíthetővagy

újrahasznosítható anyagot tartalmaz.

A megfelelőkezelés végett,készülékét adja le egy

gyűjtőhelyen vagy, ennek hiányában, egy hivatalos

szervizközpontban.

Aby korzystanie z lusterka « Vario » dało jak najlepszy

efekt, prosimy o uważne przeczytanie instrukcji obsługi

oraz zasad bezpieczeństwa przed pierwszym użyciem.

1. OPIS OGÓLNY

1. Tafla odbijająca

1.a. Zwykła

1.b. Powiększająca (3x)

2. Śruba

3. Przewód elektryczny

4. Włącznik-Wyłącznik/Zmiana pozycji

5.Otwory wentylacyjne

6.Świecąca obwódka

7. Oś

8.Zdejmowana osłona

9. Podstawa

2. ZALECENIA BEZPIECZEŃSTWA

• Uwaga! Zwrócić uwagę, aby lustro nie znajdowało się w pozycji,

w której może odbijać światło słoneczne i spowodować pożar.

• Należy upewnić się, czy napięcie instalacji odpowiada napięciu

urządzenia. Nieprawidłowe podłączenie może spowodować

nieodwracalne uszkodzenie nie objęte gwarancją.

• Urządzenie nie posiada uziemienia.

• Urządzenie posiada podwójną izolację.

• Urządzenie należy odłączyć:

- w razie nieprawidłowego działania

- po zakończeniu użytkowania

Nie używać przedłużaczy w łazience.

• Urządzenie musi być używane w pomieszczeniach o

temperaturze między 10 i 25°C

• Nigdy nie manipulować zasilaczem z wilgotnymi rękami.

• Nie używać urządzenia i skontaktować się z autoryzowanym

serwisem, jeżeli:

- urządzenie upadło

- jeżeli nie działa normalnie.

• Urządzenie może być naprawiane tylko z wykorzystaniem

specjalnych narzędzi.

• Urządzenie to nie jest przewidziane do użytku przez osoby

(również dzieci) o osłabionej sprawności fizycznej, sensorycznej

lub umysłowej lub też przez osoby pozbawione odpowiedniego

doświadczenia lub wiedzy, chyba że znajdują się one pod

nadzorem osób odpowiedzialnych za ich bezpieczeństwo lub

jeśli mogą uzyskać od nich uprzednio instrukcje dotyczące

sposobu użytkowania tego urządzenia. Szczególną uwagę należy

zwracać na dzieci, aby mieć pewność, że nie bawią się one

urządzeniem.

GWARANCJA

Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku w

gospodarstwie domowym. Nie może być używane do celów

profesjonalnych.

Gwarancja jest anulowana i traci ważność w przypadku

nieprawidłowej obsługi.

3. SPOSÓB UŻYCIA

• Wybierz taflę lusterka, kręcąc ją wokół własnej osi

Podłącz lusterko do sieci elektrycznej i ureguluj intensywność

światła za pomocą przycisku „zmiana pozycji”.

• Po użyciu, wyłącz lusterko przyciskiem włącz/wyłącz

(pozycja „0” i słyszalne kliknięcie)

• Odłącz lusterko od sieci

• Zanim schowasz lusterko, poczekaj aż ostygnie

4. KONSERWACJA

UWAGA ! Przed każdym czyszczeniem odłącz urządzenie od sieci

• Urządzenie wymaga niewielu zabiegów konserwacyjnych.

Możesz je czyścić suchą lub lekko wilgotną szmatką. Taflę można

czyścić przy użyciu preparatu do mycia szyb.

• Pamiętaj o dokładnym wysuszeniu wyczyszczonych elementów.

• Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie

5. WYMIANA ŻARÓWKI

UWAGA ! Przed każdą wymianą żarówki wyłącz urządzenie,

poczekaj, aż ostygnie i odłącz od sieci.

Lusterko „nazwa” jest wyposażone w żarówkę 40W, z gwintem

wkręcanym typu E14.

Nigdy nie używaj żarówek o mocy wyższej niż 40W

1. Odkręć i wyjmij 2 śrubki

2. Delikatnie zdejmij ruchomą osłonę uważając, by nie zbić tafli

lusterka.

3. Wymień żarówkę

4. Z powrotem nałóż osłonę i wkręć 2 śrubki

7. EWENTUALNE USTERKI

• „Urządzenie nie świeci się!”: sprawdź, czy żarówka jest

prawidłowo wkręcona i czy nie jest zużyta. Sprawdź dopływ prądu

w sieci elektrycznej.

• „Żarówka jest przepalona!”: patrz paragraf 5.

• „Lusterko miga lub „skwierczy”: sprawdź, czy instalacja

elektryczna nie jest zakłócana przez zewnętrzne źródło; podłącz

urządzenie do innego gniazdka; jeżeli problem nie znika, poproś

specjalistę o sprawdzenie instalacji.

6. BIERZMY CZYNNY UDZIAŁ W

OCHRONIE ŚRODOWISKA.

Twoje urządzenie jest zbudowane z materiałów, które

mogąbyćpoddane ponownemu przetwarzaniu lub

recyklingowi.

W tym celu należy je dostarczyćdo wyznaczonego

punktu zbiórki. Nie należy go umieszczaćz innymi

odpadami komunalnymi

Pentru a obţine cele mai bune rezultate de la oglinda

dumneavoastră „Vario”, citiţi cu atenţie instrucţiunile de

utilizare şi cele de siguranţă înainte de a utiliza produsul.

1. DESCRIERE GENERALĂ

1. Suprafaţa reflectorizantă:

1. a. Normală

1. b. Mărire (x3)

2. Şurub

3. Cablu

4. Buton de Pornire-Oprire / Variator

5. Orificii de aerisire

6. Cerc luminos

7. Pivot

8. Capac detaşabil

9. Suport

2. MĂSURI DE SIGURANŢĂ

• Atenţie! Aveţi grijă ca oglinda să nu se afle într-o poziţie în

care să existe riscul de reflectare a luminii soarelui şi de

a provoca astfel un incendiu.

• Verificaţi dacă tensiunea instalaţiei electrice corespunde cu

cea a aparatului. Orice eroare de conectare poate produce

daune ireversibile care nu sunt acoperite de garanţie.

• Acest aparat nu are o priză cu împământare.

• Acest aparat are o izolaţie dublă.

• Aparatul trebuie scos din priză:

- în caz de anomalii de funcţionare

- imediat ce aţi terminat să îl utilizaţi

• Nu utilizaţi un prelungitor electric în sala de baie.

• Acest aparat trebuie utilizat în interior la o temperatură cuprinsă

între 10 şi 25°C

• Nu manipulaţi niciodată blocul transformator cu mâinile ude.

• Nu utilizaţi aparatul şi contactaţi un Centru service autorizat dacă:

- aparatul a căzut pe jos

- dacă nu funcţionează normal.

• Aparatul nu poate fi reparat decât cu ajutorul unor unelte speciale.

• Acest aparat nu a fost conceput pentru a fi folosit de persoane

(inclusiv copii) cu capacităţi fizice, senzoriale sau mentale

diminuate, sau de persoane fără experienţă sau cunoştinţe,

numai în cazul în care au beneficiat prin intermediul unei

persoane răspunzătoare pentru siguranţa lor, de o supraveghere

sau de instrucţiuni prealabile în ceea ce priveşte utilizarea

aparatului. Este recomandat să supravegheaţi copiii pentru

a vă asigura că nu se joacă cu aparatul.

GARANŢIE

Aparatul dumneavoastră este destinat numai pentru o utilizare

casnică. Acesta nu poate fi folosit în scopuri profesionale.

Garanţia devine nulă şi nevalidă în caz de utilizare incorectă.

3. UTILIZARE

• Rotiţi oglinda pentru a alege suprafaţa dorită.

• Conectaţi oglinda şi reglaţi intensitatea luminoasă cu ajutorul

variatorului.

• După utilizare, stingeţi oglinda de la variator / butonul de pornire

oprire (poziţia „0” se aude un clic).

• Scoateţi din priză oglinda.

• Lăsaţi oglinda să se răcească înainte de a o pune la loc.

4. ÎNTREŢINERE

ATENŢIE: deconectaţi, întotdeauna, aparatul înainte de a-l curăţa.

• Aparatul dumneavoastră necesită foarte puţină întreţinere.

Îl puteţi curăţa cu ajutorul unei cârpe uscate sau puţin umede

sau puteţi curăţa suprafaţa reflectorizantă cu un produs pentru

curăţat geamuri.

• Aveţi mare grijă să uscaţi părţile tocmai curăţate.

• Nu introduceţi, niciodată, aparatul în apă.

5. ÎNLOCUIREA BECULUI

ATENŢIE: stingeţi întotdeauna aparatul, lăsaţi-l să se răcească şi

scoateţi-l din priză înainte de a înlocui becul.

Oglinda „nume” este dotată cu un bec de 40 W cu un soclu filetat

de tip E14. Nu utilizaţi niciodată un bec cu o putere mai mare

de 40 W.

1. Deşurubaţi şi îndepărtaţi cele 2 şuruburi.

2. Îndepărtaţi cu grijă capacul detaşabil pentru a nu sparge

oglinda.

3. Înlocuiţi becul

4. Puneţi la loc capacul şi înşurubaţi cele două şuruburi.

7. ÎN CAZ DE PROBLEME

• „Aparatul nu iluminează!” : verificaţi ca becul să fie înşurubat

corect şi să fie în stare de funcţionare. Asiguraţi-vă că există

alimentare cu curent.

• „Becul este defect!” : consultaţi paragraful 5.

• „Oglinda pâlpâie sau pârâie!” : verificaţi ca instalaţi

dumneavoastră să nu fie bruiată de o sursă externă; folosiţi

o altă priză; dacă problema persistă; verificaţi instalaţia

dumneavoastră.

6. SĂPARTICIPĂM LA PROTECŢIA

MEDIULUI!

Aparatul dumneavoastrăconţine numeroase

materiale valorificabile sau reciclabile.

Predaţi-l la un punct de colectare sau, în lipsa acestuia,

la un centru de service autorizat pentru a fi procesat

în mod corespunzător.

Da bi vam ogledalo „Vario“ pružilo najbolje rezultate,

pažljivo pročitajte uputstvo za upotrebu,

kao i bezbednosne savete, pre bilo kakve upotrebe.

1. OPŠTI OPIS

1. Reflektujuća strana :

1. a. Normalni pogled

1. b. Uvećani pogled (x3)

2. Vijak

3. Kabl

4. Menjač za pokretanje/zaustavljanje

5. Otvori za prozračivanje

6. Svetlosni okvir

7. Osovina

8. Poklopac koji se može skidati

9. Osnova

3. UPOTREBA

• Odaberite površinu ogledala okrećući ga po osovini.

• Priključite svoje ogledalo u mrežu i ugodite svetlosnu jačinu

uz pomoć menjača.

• Nakon upotrebe, zaustavite ogledalo menjačem za pokretanje

i zaustavljanje (pozicija „0“ oseti se klik).

• Isključite svoje ogledalo iz mreže.

• Ostavite svoje ogledalo da se ohladi pre nego što ga spremite.

4. ODRŽAVANJE

PAŽNJA ! : Uvek isključujte aparat iz mreže prije nego ćete

da ga čistite.

• Vašem aparatu potrebno je vrlo malo održavanja. Možete

da ga čistite uz pomoć pamučne krpe suve ili lagano vlažne,

ili očistiti reflektujuću stranu proizvodom za staklo.

• Dobro pazite da osušite delove koje ćete čistiti.

• Nikada nemojte da uranjate svoj aparat u vodu.

5. ZAMENA SIJALICE

PAŽNJA ! : uvek ugasite aparat, ostavite ga da se ohladi i

isključite ga iz mreže prije nego što ćete da vršite zamenu sijalice.

Ogledalo « naziv » je opremljeno sijalicom od 40W sa osnovom

sa navojem tipa E14. Nikada nemojte da koristite sijalicu jaču

od 40W.

1. Odvrnite i izvadite 2 navrtka.

2. Lagano skinite poklopac koji se može uklanjati da ne biste

ogrebali ogledalo.

3. Zamenite sijalicu

7. U SLUČAJU PROBLEMA

• « Uređaj se ne pali !» : proverite da li je sijalica pravilno uvrnuta

i da joj nije istekao rok trajanja; obezbedite se da je vaša utičnica

pod naponom.

• « Sijalica je pokvarena !» : obratite se na paragraf 5.

• « Ogledalo trepće ili šišti !» : proverite da se u vašu instalaciju

ne meša neki spoljni izvor ; priključite se na drugi utikač; ako

problem potraje, dajte svoju instalaciju na proveru.

• Nije predviđeno da ovaj aparat koriste osobe (uključujući i decu)

čije su fizičke, senzorne ili mentalne sposobnosti smanjene,

ili osobe bez iskustva ili znanja, osim ako ga koriste,

posredovanjem osobe odgovorne za njihovu sigurnost, nadzor

ili uputstva koja prethode upotrebi aparata. Trebalo bi kontrolisati

decu kako biste bili sigurni da se ne igraju sa aparatom.

6. UČESTVUJMO U ZAŠTITI OKOLINE !

Vaš aparat sadrži mnoge vredne materije ili materije koje

se mogu se reciklirati.

Poverite ga punktu za prikupljanje ili ovlašćenom centru

za servisiranje, gde će se obaviti njegov tretman.

Aby vám zrkadlo „Vario“ poskytlo čo najlepšie výsledky,

pred každým použitím čítajte pozorne návod na použitie,

ako aj bezpečnostné pokyny.

1. VŠEOBECNÝ POPIS

1. Odrazová vrstva :

1. a. Normálna

1. b. Zväčšenie (x3)

2. Skrutka

3. Napájacia šnúra

4. Štart-Stop / Variátor

5. Vetracie otvory

6. Svetelný kruh

7. Otočný čap

8. Snímateľný kryt

9. Podstava

2. BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY

Pozor ! Dávajte vždy pozor, aby zrkadlo nebolo v polohe, v ktorej

by odrážalo slnečné lúče. To by mohlo spôsobiť požiar.

• Presvedčte sa, či elektrické napätie u vás vyhovuje požiadavkám

prístroja. Chyby pri elektrickom napojení môžu spôsobiť

ireverzibilné poškodenia, ktoré nie su kryté zárukou.

• Prístroj nemá uzemnenie.

• Prístroj má dvojitú izoláciu.

• Prístroj treba odpojiť :

- v prípade nenormálneho fungovania

- hneď po ukončení používania

• Nepoužívajte prístroj s predlžovacím káblom v kúpeľni.

• Prístroj je určený na používanie vo vnútri pri teplotách medzi

10 a 25°C

• Nemanipulujte nikdy napájacím blokom s mokrými rukami.

• Nepoužívajte prístroj a kontaktujte výrobcom schválený servis ak :

- váš prístroj spadol

- nefunguje normálne.

• Váš prístroj možno opraviť len za pužitia špeciálnych nástrojov.

• Tento prístroj nesmú používať osoby (vrátane detí), ktoré majú

zníženú fyzickú, senzorickú alebo mentálnu schopnosť, alebo

osoby, ktoré nemajú na to skúsenosti alebo vedomosti, okrem

prípadov, keď im pri tom pomáha osoba zodpovedná za ich

bezpečnosť, dozor alebo za to, že ich vopred poučí o používaní

tohto prístroja. Je vhodná dohliadať na deti, aby ste si boli istý,

že sa s týmto prístrojom nehrajú.

ZÁRUKA

Váš prístroj je určený výlučne na domáce používanie. Nemôže byť

používaný profesionálne. V prípade neoprávneného použitia,

záruka stráca platnosť.

3. POUŽÍVANIE

• Otáčaním zvoľte stranu zrkadla.

• Pripojte vaše zrkadlo do elektrickej siete a nastavte svetelnú

intenzitu pomocou variátora.

• Po použití zhasnite zrkadlo variátorom / štart - stop (poloha „0“,

pocítite kliknutie).

• Odpojte vaše zrkadlo z elektrickej siete.

• Pred odložením zrkadla ho nechajte vychladnúť.

4. ÚDRŽBA

POZOR ! : pred čistením spotrebiča ho vždy odpojte z elektrickej

siete.

• Váš spotrebič vyžaduje len veľmi malú údržbu. Môžete ho čistiť

pomocou suchej, alebo mierne navlhčenej handričky, prípadne

očistiť odrazovú vrstvu prípravkom na umývanie skiel.

• Starostlivo osušte časti, ktoré ste práve čistili.

• Nikdy neponárajte váš spotrebič do vody.

5. VÝMENA ŽIAROVKY

POZOR ! : pred výmenou žiarovky vždy spotrebič vypnite, nechajte

vychladnúť a odpojte ho z elektrickej siete.

Zrkadlo „Vario“ je vybavené žiarovkou 40W so závitovou

objímkou typu E14. Nikdy nepoužívajte žiarovku s výkonom

presahujúcim 40W.

1. Odskrutkujte a odoberte 2 skrutky.

2. Opatrne odoberte snímateľný kryt tak, aby ste nerozbili zrkadlo.

3. Vymeňte žiarovku

4. Vráťte snímateľný kryt na miesto a zaskrutkujte 2 skrutky

7. V PRÍPADE PROBLÉMU

• „ Spotrebič sa nerozsvieti !“ : skontrolujte či je žiarovka správne

zaskrutkovaná a či nie je mimo prevádzky, uistite sa, že vaša

elektrická zásuvka je pod elektrickým prúdom.

• „ Žiarovka je chybná !“ : pozrite odsek 5.

• „ Zrkadlo bliká, alebo praská !“ : Uistite sa, či na vašej elektrickej

inštalácii neparazituje nejaký externý zdroj; pripojte sa na inú

elektrickú zásuvku ; ak problém pretrváva, nechajte

prekontrolovať vašu elektrickú inštaláciu.

6. PRISPEJME K OCHRANE

ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA!

Tento prístroj obsahuje veľa zhodnotiteľných alebo

recyklovateľných materiálov.

Odovzdajte ho na zberné miesto, alebo ak takéto

miesto chýba, tak autorizovanému servisnému

stredisku, ktoré zabezpečí jeho likvidáciu.

Для отримання найкращих результатів від використання

дзеркала "Vario" потрібно уважно прочитати інструкцію з

використання, а також поради з безпеки.

1. ЗАГАЛЬНИЙ ОПИС

1. Відбиваюча поверхня:

1.а. Без збільшення зображення

1.b. Зі збільшенням зображення (х3)

2. Гвинт

3. Електрошнур

4. Вимикач / регулятор

5. Вентиляційні отвори

6. Світловий ореол

7. Вісь

8. Знімна кришка

9. Основа

2. ПОРАДИ З БЕЗПЕКИ

• Увага! Стежте за тим, щоб дзеркало не займало таке

положення, в якому воно може відбивати сонячне світло

іспричинити таким чином пожежу.

• Перевірте, щоб напруга в електромережі відповідала

напрузі вашого приладу. Будь-яке неправильне підключення

до електромережі може спричинити непоправні

пошкодження, на які гарантія не поширюється.

• Цей прилад належить до ІІ класу, він має металевий корпус

і не має заземлення.

• Прилад потрібно відключити від електромережі:

- перед очищенням і доглядом

-якщо він працює несправно

- після закінчення використання

- якщо ви залишаєте його без нагляду, навіть на нетривалий

час.

• Для забезпечення додаткового захисту рекомендується

встановлювати в електропроводці ванної кімнати пристрій

контролю диференційованого струму (DDR) з робочим

значенням диференційованого струму не вище 30 мА.

•Щоб уникнути небезпеки, у разі пошкодження

електрошнура рекомендується замінити його на

підприємстві виробника, в його центрі післяпродажного

обслуговування або звернувшись до спеціаліста належної

кваліфікації.

•Цей прилад повинен використовуватись у приміщенні при

температурі від 10 до 25 °С.

•Під час використання прилад повинен стояти у

недоступному для дітей місці; він може нагріватися до дуже

високої температури.

• Ніколи не закривайте вентиляційні отвори під час або

після використання.

• Не користуйтесь вашим дзеркалом поблизу займистих

предметів і речовин і, в будь-якому випадку, тримайте

дзеркало на відстані не менше 15 см від інших предметів

(штор, аерозолів та ін.).

•Ніколи не беріть прилад мокрими руками і не користуйтесь

ним поблизу води у ванні, умивальнику або в будь-якій

посудині.

• Якщо дзеркало використовується у ванній кімнаті, після

використання відключайте його від електромережі, тому що

наявність води поблизу приладу може бути небезпечною

навіть тоді, коли прилад вимкнений.

•Не користуйтесь приладом і зверніться до уповноваженого

сервіс-центру, якщо:

- прилад падав на підлогу

- він працює несправно.

• Ваш прилад можна ремонтувати тільки за допомогою

спеціальних інструментів.

• Цей прилад не повинен використовуватись особами

(в тому числі дітьми), які мають обмежені фізичні, чуттєві

чи розумові можливості або не мають потрібного досвіду

чи знань, якщо особа, відповідальна за їхню безпеку,

не здійснює за ними нагляду або попередньо не дала

вказівок щодо використання приладу. Слід наглядати

за дітьми, щоб вони не гралися з приладом

ГАРАНТІЯ

Ваш прилад призначений тільки для домашнього

використання.

Його не можна використовувати для професійної діяльності.

Неправильне використання приладу тягне за собою

анулювання гарантії.

3. ВИКОРИСТАННЯ

• Виберіть потрібну поверхню дзеркала, повернувши його

при потребі навколо осі.

• Підключіть дзеркало до електромережі і відрегулюйте

інтенсивність освітлення за допомогою регулятора.

• Після використання вимкніть дзеркало за допомогою

регулятора / вимикача (при повертанні до положення "0" він

повинен клацнути).

• Відключіть дзеркало від електромережі.

• Перед тим як поставити дзеркало у місці зберігання,

дайте йому охолонути.

4. ДОГЛЯД

УВАГА! Перед очищенням дзеркала треба обов’язково

відключити його від електромережі.

• Ваш прилад потребує незначного догляду. Ви можете

протирати його сухою чи злегка зволоженою ганчіркою

або очищати відбиваючі поверхні засобом для миття вікон.

• Ретельно висушуйте щойно очищені поверхні.

• Ніколи не занурюйте прилад у воду.

5. ЗАМІНА ЛАМПОЧКИ

УВАГА! Перед заміною лампочки обов’язково потрібно вимкнути

прилад, дати йому охолонути і відключити від електромережі.

Дзеркало "Vario" обладнане лампочкою потужністю 40 Вт

з гвинтовим цоколем типу Е14. Ніколи не використовуйте

лампочку потужністю більше 40 Вт.

1. Відгвинтіть і витягніть обидва гвинти.

2. Зніміть кришку; робіть це обережно,

щоб не розбити дзеркало.

3. Замініть лампочку.

4. Встановіть на місце кришку і загвинтіть обидва гвинти.

7. ЯКЩО ВИНИКЛИ ПРОБЛЕМИ

• "Прилад не вмикається!": перевірте, чи лампочка вкручена

як слід і чи вона не перегоріла, перевірте також, чи подається

напруга на розетку.

• "Лампочка перегоріла!": див. пункт 5.

• "Дзеркало блимає або потріскує!": перевірте, чи немає в

електромережі зовнішнього джерела перешкод; підключіть прилад

до іншої розетки; якщо це не допомагає, перевірте електропроводку.

6. ДБАЙМО ПРО ЗАХИСТ ДОВКІЛЛЯ!

Ваш прилад містить багато матеріалів, які можуть

бути перероблені або повторно використані.

Після закінчення терміну служби приладу здайте його

до пункту приймання побутових приладів, а за

відсутності такого – до уповноваженого сервіс-центру

для його подальшої обробки.

SLO

Da bi imeli od svojega ogledala »Vario« čim več koristi,

pred vsako uporabo natančno preberite navodila

za uporabo in varnostna navodila.

1. SPLOŠEN OPIS

1. Odsevna stran:

1. a. Normalna

1. b. Povečava (x 3)

2. Vijak

3. Kabel

4. Stikalo za vklop/izklop in nastavitev

5. Reže za prezračevanje

6. Svetlobni obod

7. Tečaj

8. Odstranljiv pokrov

9. Podnožje

• Naprava ni predvidena za uporabo s strani oseb (kamor so

vključeni tudi otroci) z zmanjšanimi fizičnimi, čutilnimi ali duševnimi

sposobnostmi, ali oseb, ki nimajo izkušenj z napravo, oziroma je

ne poznajo, razen če oseba, ki odgovarja za njihovo varnost,

poskrbi za nadzor ali za predhodno usposabljanje o delovanju

uporabe. Poskrbeti je treba za nadzor otrok, da bi zagotovili,

da se ne bodo igrali z napravo.

3. UPORABA

• Stran ogledala izberite tako, da ga zanihate.

• Ogledalo vključite v vtičnico in nastavite jakost osvetlitve

s pomočjo stikala.

• Po uporabi ugasnite ogledalo s stikalom za vklop/izklop

(položaj »0«, zasliši se klik).

• Ogledalo izključite iz vtičnice.

• Preden ogledalo pospravite, pustite, da se ohladi.

4. VZDRŽEVANJE

POZOR! : pred čiščenjem napravo vedno izključite iz omrežja.

• Vaša naprava potrebuje zelo malo vzdrževanja. Očistite jo lahko

s suho ali rahlo navlaženo krpo ali pa odsevno površino očistite

s sredstvom za čiščenje stekla.

• Pazite, da dobro posušite dele, ki ste jih pravkar očistili.

• Naprave nikoli ne potapljajte v vodo.

5. ZAMENJAVA ŽARNICE

Po zaključku življenjske dobe napravo vrnite v center za

ocenjevanje vrednosti odpadkov, ki je posebej določen v ta namen

(zbirališče uporabnih odpadkov).

Ogledalo »ime« je opremljeno s 40 W žarnico z vijačnim

podnožjem tipa E14. Nikoli ne uporabljajte žarnice večje moči

od 40 W.

1. Odvijte in odstranite oba vijaka

2. Previdno snemite odstranljivi pokrov, da ne zlomite ogledala.

3. Zamenjajte žarnico

4. Ponovno namestite pokrov in privijte oba vijaka.

7. ČE PRIDE DO TEŽAV

• »Naprava se ne prižge!«: preverite ali je žarnica pravilno privita

in ali ni pregorela ter se prepričajte, da je vtičnica pod napetostjo.

• »Žarnica je defektna!« : glejte točko 5.

• »Ogledalo utripa ali prasketa!« : preglejte, da na vaš instalacijo

ne delujejo parazitni vplivi iz nekega zunanjega izvora; priključite

se na drugo vtičnico; če težava ne preneha, naročite da vam

pregledajo vašo instalacijo.

6. SODELUJMO PRI PRIZADEVANJIH

ZA ZAŠČITO OKOLJA!

Vaša naprava vsebuje številne vredne materiale,

ki se lahko reciklirajo.

Zato jo odnesite na zbirno mesto, če ga ni pa v

pooblaščen servisni center, kjer jo bodo ustrezno

predelali.

NOT MR7671 1800115786:MR7671 1800115786 1/04/09 8:45 Page 2

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Rowenta MR7671 in the language / languages: English, Polish as an attachment in your email.

The manual is 0,59 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Rowenta MR7671 Manual

Product: